Hudobné pojmy – A

A (nemecky a, anglicky hey) – písmenové označenie hlásky la
A (it. a), a (fr. a) – na, y, k, s, s, v, pred, ako, v charaktere, v štýle
Battuta (it. a battuta) – návrat k rytmicky presnému výkonu (po rubato, ritardando atď.)
Bocca chiusa (it. a bocca chiusa) – [spievaj] so zatvorenými ústami
A bene placito (it. a bene crying) – tempo a rytmus podľa uváženia interpreta, rovnako ako piacere, piacimento
Cadenza (it. a cadenza) – v povahe kadencie, voľne
A capella (it. a cappella), alla cappella (alla cappella) – spevácky zbor 6ez sprievod Capriccio (it. a capriccio) – voliteľné
Á deux(fr. a de) – spolu, na 2 nástrojoch
Dvojité siete (a de man) – v 2 rukách
Splatnosť (it. a due) – spolu, na 2 nástrojoch
Poriadna mani (a due mani) – v 2 rukách
A náležité hlasy (a due voci) – pre 2 hlasy
Na (fr. a la) – rád, povahovo
Pohodlné (fr. alyez) – voľne v tempe a rytme
À la miera (fr. a la mesure) – 1) do rytmu; 2) rovnakým tempom
Libito (it. a libito) – podľa ľubovôle
Trochu rýchlejšie (angl. e little kuike) – trochu rýchlejšie
À livre ouvert (fr. a livre uver) – [hrať] z listu
Metà d'arco (it. meta d'arco) – [hrať sa] so stredom luku
Mezzový hlas(it. mezza voche; tradičná pron. – a mezza voche) – v podtóne
À štvornásobná sieť (fr. a quatre main), quattro mani (it. a quatro mani) – v 4 rukách
Sotva (fr. pero ) – sotva, sotva
À peine alenti ( fr. pero alanti) – sotva spomaľuje [Ravel]
Plein syn (fr. plán syn) – s plným zvukom (appoko) – kúsok po kúsku, postupne À premiérové ​​vue (fr. premiéra vue) – [hrať] z listu Pravý pohľad (it. prima výhľad) – [hrať] z listu À štvornásobná sieť (fr. a quatre maine), quattro mani (it. a quattro mani) – v 4 rukách À quatre parties
(fr. a katr party), quattro voci (it. a quattro vochi) – za 4 hlasy
A suo arbitrio (a suo arbitrio) – podľa vlastného uváženia
Suo comodo (it. a suo komodo) – podľa vôle
Tempo ( it. tempo) – rovnakým tempom
Tempo… (it. a tempo di ...) – tempom, ktoré je zvyčajne vlastné každému hudobnému žánru
A tempo di marcia (a tempo di marcha) – tempom pochodu
A tempo libero (it. tempo libero) – v pohode; doslova voľným tempom
A tre (to je tre), a tre voci (a tre vochi), tri strany (fr. a trois party) – 3 hlasmi, tri spolu
A tre corde(it. a tre corde) – na 3 strunách, tj pri hre na klavír odobrať ľavý pedál
À trois temps (fr. a trois tan) – veľkosť 3 úderov
Tutte corde (it. a tutte corde) – na všetkých strunách, tj pri hre na klavír odoberte ľavý pedál
A una corda (it. a una corda) – na jednej strune; zoberte ľavý pedál na klavíri
A vicenda (it. a vichenda) – striedavo
Výhľad (it. priehľad) – hrať z listu
Hlasová piena (it. a vóche opitý) – plným hlasom
Hlas sola (it. a voche sola) sólo pre hlas
Voglia (а volya) – podľa ľubovôle
À volonté (а volonte) – podľa ľubovôle, ako chcete
Аb(nem. ab) – preč, odstrániť
Znížiť (francúzska abesa) – nižšia
opustenie (francúzsky opustiť) – ľahkosť; avec opustiť (avek abandon) – v pohode, odovzdanie sa pocitu
z Abbandonatamente (it. abbandonatamente), con abbandono (con abbandono) – v pohode, odovzdanie sa pocitu
z Abbandona - ľahkosť
z Abbassamenta (it. abbassamento) – spúšťanie
Abbassamento di mano (abbassamento di mano) – s hraním na klavíri priložením jednej ruky
pod the,en
ďalšie
.(it. abbellendo) – zdobenie, pridávanie ľubovoľných dekorácií
Abbellimento (it. abbellimento)
Abbellitura (abbellitura) – dekorácia
Skratka (anglická skratka), abreviature (it. skratka), Abbreviaturen (nemecky abbreviaturen) – skrátené znaky. notn. písmená
Abdämpfen (nem. abdempfen) – tlmič [zvuk]
Ale (nem. Aber) – ale
Aber gewichtig (nem. Zimlich Bevegt, Aber Gevichtich) – dosť pohyblivý, ale tvrdý
Abgerissen (nem. abgerissen) – odrezaný
Abgestimmt (nem. abgeshtimt) – naladený
Od začiatku (lat. ab initio) – prvý
skratky(nem. abkyurzungen) – znaky skratky notového záznamu, rovnako ako Abbreviaturen
Abnehmend (nemecky abnemand) – oslabenie [zvuk]
Abreger (fr. abrezhe) – skrátiť, skrátiť
Abrege (abrezhe) – 1) skrátený; 2) tractura (kontrolný mechanizmus v orgáne)
Аbreißend (nemecky abraissend) – odrezať
Skratky (fr. skratka) – znaky skratky notového zápisu
Аbruptio (lat. abruptio) – prestávka, náhla pauza
Аbschwellen (nem. abshwellen) – ustupovať
Аbsetzen (nem. . abzetsen) – v pop music hudba – prudké zastavenie zvuku
absolútnej hudby (anglická absolut music), absolute Musik (nemecká absolútna hudba) – neprogramová hudba
Аbstoßen (nem. abshtossen) – náhle;
oddelenie Аbstrich (nem. abstroh) – pohyb úklonu
Аbteilung (nem. abteilung) – oddiel, časť
Аbwechselnd (nem. abvekselnd) – striedanie [s iným nástrojom]
Аbwechslungsreich (nem. abveklungs-reich) – s rôznymi zmenami tempa a nuansami
Аbwogend (nem. abvogend) – obmedzujúci
Prístup (fr. akableman) – skľúčenosť,
skľúčenosť Aavec accablement (avek akableman) – skľúčene
Accademia (it. akkademia) – 1) akadémia – vysoká škola alebo vedecká inštitúcia; 2) názov koncertu v západnej Európe v 18. storočí.
Duchovná akadémia(accademia spirituale) – duchovný koncert
Accarezzevole (it. accarezzevole) – láskavo
Acceleramento (it. acceleramento) – zrýchlenie; so zrýchlením (con acceleramento), accelerando (accelerando) – zrýchlenie Accelerato (accelerato) – zrýchlenie Zrýchlenie (fr. Acceleration) – zrýchlenie
Accelérez (zrýchliť) - zrýchliť Prízvuk (excent v angličtine), Accento (it. Accento), Zvýraznenie (fr Akcentácia, anglický výraz), Accentuazione (It. Accentuatione) – prízvuk, prízvuk Prízvuk (francúzsky Aksan) – 1) prízvuk, prízvuk; 2) v staroveku, hudba, grace note alebo nachschlag
Accentando (it. accentando),
zvýrazniť (prízvuk), zvýrazniť (prízvuk), zvýraznené (francúzsky axantue), zvýraznené (anglicky exentueytid) – prízvukovanie
Accentus (lat. accentus) – šantenie
Doplnky (fr. aksesuar) – doplnkový
Acciaccato (it. accciaccato) – prudko Acciaccatura (it. accaccatura) – druh milosti
poznámka Nehody (fr. aksidan), nehody (it. accidenti) – znaky zmeny
Accolada (to. vyznamenanie), objatie (fr. accolade) – pochvala
Sprievodné (je to sprievod),sprievod (francúzsky sprievodca), sprievod (anglicky accompaniment) – sprevádzanie, sprevádzanie
Sprevádzajúci (It. accompanyando), Accompagnato (accompanyato) – so sprievodom, sprevádzanie
Accompagnando up peu velouté (taliansko-francúzske sprievodné ep peu velute), Aaccompagnando jemne zamatové (it. – anglický doprovod jemne zamatovo) – sprevádzať mierne zahalený
Accoppiamento to.
accompiamento ) – kopula (mechanizmus v organe, ktorý umožňuje pripojiť registre iných klaviatúr pri hraní na
jeden klávesnica )
(fr. akor) – 1) akord; 2) normálne nastavenie nástroja; 3) štruktúra transponujúceho nástroja (napríklad lesný roh v F); 4) v 15. a 16. storočí – súbory nástrojov tej istej rodiny
Accord á l'ouvert (akor al uver) – zvuk otvorených strún
Accord brisé (fr. akor vánok) – arpeggio
Accord de neuvième (fr. akor de neviem) – nonaccord
Accord de quarte et sixte (fr. akor de cart e sixt) –
quartsextakkord Accord de quinte et sixte (fr. akor de cant e sixt) – kvintsextakkord
Accord de seconde (fr. akor de seconde) – druhý akord
Accord de septième (fr. akor de satem) – septima akord
Accord de sixte (fr. akor de sixt) – sextakord
Accord de tierce et quarte (francúzske karty akor de tiers e) –
parfait tertsquartaccord Accord (francúzsky akor parfe), Accordo perfetto (tal. accordo perfetto) – triáda
Doska Accord (francúzsky akor plyake) – simultánne znenie všetkých nôt akordu [na rozdiel od arpeggia]
Akordeón (francúzsky akordeón) – ladenie
Grant (francúzsky acorde) – ladenie
Accordando (It. Accordando) – párovanie
Accordare (It. Accordare) – ladenie
Accordatura (Accordatura) – normálne ladenie nástroja
Dohodnite sa subito (It. Accordate subito) – okamžite prestavať
Accordatoio (it. Accordatoyo) – ladička
akordeón (fr. akordeón) – akordeón
Accordière (fr. akordeón) – kolíková skrinka na sláčikové nástroje
Dohoda (it. akordeón) – 1) akord; 2) starý sláčikový nástroj
Accordo di nona (it. accordo di nona) – nonaccordo
acordo di sesta (it. accordo di sesta) – sextakord
Accordo di settima (it. accordo di settima) – septima akord
Accordoir (fr. accorduar) – oceľový kľúč na ladenie klavírov, harfy a iných nástrojov
Doplnok (francúzsky akupleman) – kopula (v organe je mechanizmus, ktorý umožňuje prepojiť registre iných klaviatúr pri hre na jednej klaviatúre)
Spojka (francúzsky prístup
)(it. akkreshendo) – zosilnenie zvuku; to isté ako crescendo
presnosť (it. Accuratezza) – presnosť; conpresza (kon neatetstsa) – presne tak
obžalovaný (fr. akyuse) – zdôraznil
Acerbamente (it. acherbamente) – prísne, prudko, hrubo
ôsmy (nemecký akhtel), Achtelnote (axtelnote) – 1/8 pozn
Аchtelpauza (nemecky akhtelpause) – 1/8 pauza
akustika (anglická akustika), Acoustique (francúzska akustika) – Akustika
akt (angličtina atď.), acte (francúzsky zákon), akcia ( ZDIEĽAM ) – konať, konať
akčná(anglická akcia) – 1) akcia; 2) mechanizmus hudby. nástroj; 3) tractura (kontrolný mechanizmus v orgáne)
Аcustica (it. akustika) – akustika
Аcuta (lat. akuta), acutus (akutus) – zmiešaný, register orgánu
Cuto (it. akuto) – prenikavý, ostrý
Podľa chuti (lat. ad libitum ) – podľa vôle, podľa uváženia
Zrazu (it. ad un tratto) – súčasne
Adagio (it. adagiotto) – skôr pomaly, ale o niečo pohyblivejšie ako adagio
Adagio (it. adagio; tradičná výslovnosť adagio) – pomaly; často tempo pomalej časti sonátového cyklu
Adagio assai (it. adagio assai), Adagio di molto (adagio di molto) – veľmi pomaly
Adagio ma non troppo (adagio ma non troppo) – pomaly, ale nie príliš
Addolcendo (it. addolchendo) – zjemňujúci, stále jemnejšie
Addolcito ( addolcito ) – zjemnené, jemne
Addolorando (it. addolorando) – čoraz žalostnejšie – žalostne Ader (nemecky ader) – fúzy pri sláčikovom nástroji Adirato (it. adirato) – nahnevane zdobiť (it. adornando), adornato (adornato) – zdobenie Adórnate (adornare) – zdobenie Aeolius (lat. eólius) – Liparský režim Аrovnaký
(latinský – nemecký ekual) – 1) nástroj alebo hlasy rovnakého rozsahu; 2) názov skladieb pre súbory rovnakých nástrojov (ecuali pre trombóny – Beethoven, Bruckner); 3) jeden z registrov organu
Vzduch (francúzsky aeryon) – vzdušný
Aeusserst (nemecky Oysserst) – veľmi, vysoko
Vľúdny (It. Affabile) – priateľský, láskavý
Affannato (It. Affannato) – úzkostný
Láskavý (francúzsky afektue) – jemne
Affettatamente (it. affettatamente) – afektívne
Náklonnosť (it. affetto) – pocit; s láskou (con affetto), odpustené (affettuoso) – so zmyslom
z Affinité (fr. afinita), afinita(anglicky efiniti) – afinita [tonalita]
Afflitto (it. afflitto), Aflizione (afflisione) – skľúčenosť, smútok; con Afflitto (con afflitto), con afflizione (con afflizione) – smutný, smutný
Affrettando (it. affrettando) – zrýchľujúci
Afrettato (affrettato) – zrýchlený
Po (angl. afte) – po
Po údere (po takte) – záver trilu
Agevole ( it. adzhevole) – agevolmente (adzhevolmente), kon agevolezza
( kon adzhevolezza) – ľahko, pri
jednoduchosť(it. ajatetstsa) – pohodlie; con agiatezza (con ajatezza), Agiato (ajato) – pohodlný, pokojný
Agilný (it. agilný, fr. azhil), con agilita (it. con agilita) – plynule, ľahko
Agility (agilita), Agility (fr. agilite) – plynulosť ,
ľahkosť _ _ _ _ Acon agitazione (it. con agitatione) – vzrušene, vzrušene
miešanie – vzrušenie
K (it. alya) – predložka a v spojení s určitým členom množného čísla mužského rodu – by, on, to, before, in
Agnus dei(lat . agnus dei) – „Baránok Boží“ – začiatočné slová jednej z častí the,en omšu a the,en
rekviem melismas (obdobie 18. storočia) Ái (it. ai) – predložka a v spojení s určitým členom mužského rodu množného čísla – by, on, to, to, in Аigu (fr. aigu) – ostrý, prenikavý Аilé (fr eleu) – inšpirovaný Imable (fr. znak) – priateľský, láskavý vzduch (fr. er, eng. ea) – ária, spev, pieseň Air varié (fr. er varie) – téma s variáciami vzdušný (angl. eri), vzdušne (erili ) – ľahký, ladný
Akkolade (nemecky accolade) – vyznamenanie
Akkord (nemecký akord) – akord
harmonika (nemecký akordeón) – akordeón
chovať (nemecký akt) – čin, čin
akustický (nemecká akustika) – akustika
prízvuk (nemecký prízvuk) – prízvuk , prízvuk
Akzentuierend (nem. accentuirand) – prízvukovanie
Akzidenzien (nemecky accidentien) – náhody
Al (it. al) – predložka a v spojení s určitým členom mužského rodu jednotného čísla – by, on, to, before, in
Al bisogno ( it. al bisonno) – ak potrebujete
Dobre (it. al fine) – až do konca
Al loco(it. al loco) – po zmene tessitura návrat k predchádzajúcemu; doslova na mieste Al
viac (it. al piu) – v extrémnych prípadoch,
Alquanto (to.
alcuanto ) – trochu, pár do akéhokoľvek znamenia [hrať] Al tallone (it. al tallone) – [hrať] na luku blok Alberti-Bässe (nem. alberti – besse) – basy Alberti Albisifono (talianske albizifono), Albisiphon (nemecký albizifon), Albisiphone (francúzsky Albiziphone) – basy, flauta Úsvit (španielsky Alborada) – ranná serenáda Alcuna licencia
(it. alcuna licenza) – určitá voľnosť, odchýlka od tempa a rytmu
Aleatorik (nemecký aleatorický jazyk), Aleatorique (francúzsky aleatoric) – aleatorique – moderná metóda, kompozícia založená na vnesení prvku náhody, improvizácia začiatku do štruktúry diela.
Alenti (fr . alyanti) – pomalý
Upozornenie (fr. upozornenie) – živý,
svižne Aliquotton (nemecká alikvóta) – podtón
Všetky ' (it. al) – predložka a v spojení s určitým členom muž. a ženského jednotného čísla – tým, na, do, pred, v; ako, v charaktere
alia(it. alla) – predložka a v spojení s určitým členom ženského rodu jednotného čísla – by, on, to, to, in; ako, v charaktere
Alia breve (it. alla breve) – 4-štvrťový takt, v ktorom partitúra nie je v štvrtinách, ale v polovičných tónoch.
Alia caccia (it. alla kachcha) – v postave je ochotný. hudba
Fotoaparát Alia (it. ayala camera) – v charaktere komornej hudby
Ália marcia (it. alla marcha) – ako pochod
Аlia mente (it. alla mente) – v mysli, naspamäť [hrať], bez nástroja [počuť]
Ália moderna ( it. alla moderna) – v najnovšom štýle
Allantovi (francúzsky Alyan) – pohyblivo
Všetko antika (taliansky al antica) – v starom štýle,
Alia polacca(it. alla polakka) – v charaktere polonézy
Alia pulcinella (it. alla pulcinella) – karikatúra, karikatúra
Alia stretta (it. alla stretta) – zrýchľujúci
Alia tedesca (it. alla tedeska) – v nemeckom duchu
Alia testa (it. alla testa) – návrat na začiatok
z Alia zoppa (it. alla tsoppa) – synkopický; doslova chromý
Allargando (it. allargando) – rozširovanie, spomaľovanie
všetko (it. alle) – predložka ale v spojení s určitým členom množného čísla ženského rodu – by, on, to, before, in
všetko (nemecky alle) – všetko
Allegramente ( it. allegramente) – zábavný, radostný, rýchly
allegretto(it. allegretto) – tempo je pomalšie ako allegro a rýchlejšie ako andante
Allegrezza (it. allegretstsa) – radosť, zábava; con allegrezza (con allegrezza) – radostne, veselo
allegro (it. allegro) – čoskoro; tradičné tempo prvej časti sonátového cyklu; v 18. storočí sa allegro chápalo ako veselá, radostná hudba, v súčasnosti čas slúži len na označenie tempa
Allegro agitato (It. Allegro ajitato) – skoro a vzrušene
Allegro appassionato (It. Allegro appassionato) – skoro a vášnivo
Allegro assai (It. Allegro assai) – veľmi skoro
Аllegro brillante (it. allegro brillante) – skoro a brilantne
Аllegro comodo (it. allegro komodo) – skoro, ale pokojne
Allegro con brio (It. Allegro con brio) – skoro, zábavné, živé
Allegro s ohňom (It. Allegro con fuoco) – čoskoro, s ohňom
Koncertné Allegro (It. – francúzske Allegro de conser) – koncert Allegro
Allegro di bravura (It. Allegro di bravura) – skoro a bravúrne
Allegro furioso (It. Allegro furioso) – skoro a zúrivo, zúrivo
Allegro impetuoso (It. Allegro impetuoso) – skoro a prudko, prudko
Allegro maestoso (It. Allegro maestoso) – skoro a majestátne
Allegro ma non tanto (It. Allegro ma non tanto), Allegro non tak (Allegro non tanto), Allegro ma non troppo(Allegro ma non troppo) – rýchlo, ale nie príliš
Allegro umiernené (it. allegro moderato) – stredne skoro
Allegro molto (it. allegro molto), Allegro di molto (allegro di molto) – veľmi rýchlo
Allegro vivace (it. allegro vivace ) – rýchlejšie ako allegro, ale pomalšie ako presto
Allein (nemecky Aleyn) – len jeden
aleluja (lat. Aleluja) – „Chvála Bohu“ – starin, chorál jasajúcej postavy
nemecký (fr. Almand) – allemande (hviezda, tanec)
Allentando (it. allentando) – spomalenie
Voľný (allentato) – pomalý
All'estremita delta membrána(it. al estremita della membrana) – [hra] pozdĺž okraja membrány (na bicie nástroje)
Аlles übertonend (nemecky allee ubertönend) – [hrajte] s väčšou silou ako zvyšok orka. [Berg. "Wozzeck"]
Alle Vorschläge stets vor dem betreffenden Taktteil (Nemecké Alle forschlege štáty pre dem betreffenden takt tail) – vykonať všetky milostné poznámky pred acc. poraziť [Mahler]
Budem improvizovať (it. al improviso) náhle, nečakane
A inverzne (it. al inverso) – v obehu
Аllmählich (nemecky almelich) – postupne
Аllmählich im Zeitmass etwas steigen (almelich im zeitmas etwas steigen) – postupne trochu zrýchliť [R. Strauss. „Život hrdinu“];
Allmahlich sich beruhigend(almelikh zih beruigend) – postupné upokojenie [Mahler. Symfónia č. 5]
Na (it. allo) – predložka a v spojení. s určitým členom mužského rodu jednotného čísla – by, on, to, before, in
Allontanandosi (it. allontanandosi) – vzďaľovať sa
All'ottava (it. al ottava) – hrať o oktávu nad alebo pod
Nechajte vibrovať (anglicky elau vibrovať) – s pravým pedálom; doslova vibruje
Jednoznačne (it. al unisono) – unisono
Аllzusehr (germ. alcuseer) – príliš, príliš
Alourdir (fr. alurdir) – sťažiť
Alphorn (it.
alphorn ) – alpský roh Alt (germ. viola) – viola (hlas)
Alteramente(it. alteramente) – hrdo
Alterando (it. alterando), Pozmenené (fr. alteration) – zmena, zmena
Alteratio (lat. zmena), zmena (nemecká úprava), zmena (anglická úprava), zmena (fr. zmena), Alterazione (it. alteratione) – obmena, zmena: 1) chromatický. zmena zvuku; 2) zmena trvania poznámok v menzurálnom zápise
Alternatíva (it. alternatíva) – 1) meniace sa, striedavo; 2) označenie tanečných skladieb s triom; niekedy trio
Altflöte (nemecky altflete) sa tak volala aj – altová flauta
Althorn (nemecky Althorn), Altový roh(angl. altou hoon ) – altový roh
Altklarlnctlr (to Altklarinette) – altový klarinet
Vysoký (it, viola), (angl. Altou) – alt (hlas)
Vysoký (fr. viola) alt (sláčikový nástroj)
Alto klarinet (angl. altou clarinet) – altový klarinet
Alto flauta (anglická altová flauta) – altová flauta
Altový trombón (anglicky altou trombone) – altový trombón
Altová trúbka (anglicky altou trampit) – altová trúbka
Altposaune (nem. altpozaune) – altový trombón
ostatné (it . altri) – členovia skupiny bez sólistov
Altschlüssel (nemecky Altshussel) –
Alttrompete altový kľúč(nem. alttrompete) – altovka
Altvaterisch (nem. altfayterish) – v staromódnom duchu
Vždy (anglicky olwayz) – vždy, stále
Vždy označené (olwayz makt) – neustále zvýrazňovanie, zdôrazňovanie
Alzamento (it. Alzamento) – vzostup, povznesenie
Alzare (it. alzare) – zvýšiť, odstrániť [stlmiť]
Am Rande des Fells (nem. am rande des fels) – [hrať] pozdĺž okraja membrány
Amabile (it. amabile), con amabilita (con amabilita) – láskavo, láskavo
Amabilitatà - zdvorilosť
Amaramente (it. amaramente), con Amarezza (con amarezza) – s horkosťou
Amarezza - horkosť
amatérskeho(francúzsky amatér, anglický amete), Amatore (it. amatér) – amatér, amatér
rozsah (it. ambito), Ambitus (lat. ambitus) – rozsah, hlasitosť hlasu, melodický nástroj
Amboß (nemecky ambos) – kovadlina (používa sa ako bicí nástroj) [Wagner. „Zlato Rýna“; Orff. "Antigóna"]
 me (fr. am) – 1) duša; 2) miláčik na sláčikové nástroje
Amore (it. amore) – láska
Amorevole (it. amorevole), s láskou (amorosamente), milujúci (amoroso) – jemne, vášnivo
Ampiamente, ampio (it. ampiamente, ampio) – široký, ťahaný
mimo amplitúdy (francúzska amplitúda),Amplitudine (It. Amplitude) – amplitúda [oscilácie]
An (nem. An) – k, na
Anacrouse (francúzsky anakruz), Anacrusi (It. Anakrusi) –
zatakt Anche (It. Anke) – tiež, dokonca, stále; napr. Ill Anche Piccolo – 3. flautista, tiež španielsky. na pikole
tiež (fr. ansh), anche battante (ansh batant) – 1) jazýček pre drevené dychové nástroje; 2) jazyk v píšťalách dvojitého organu Anche
( ansh double) – dvojitá jazýčka pri drevenom dychovom nástroji
Anche libre (ansh libre) – voľný jazyk [na harmonike, harmóniu]
Starší (it. anča), Ancia battente(ancha battente) – 1) trstina pri drevenom dychovom nástroji; 2) jazyk v píšťalách orgánu
Ancia doppia (it. ancha doppia) – dvojitá jazýček pri drevenom dychovom nástroji
Ancia libera (ancha libera) – voľný jazyk [na harmonike, harmóniu]
bývalý (fr. ansion) – starý, starodávny
Stále (it. kotva) – predsa, opakujte
a (anglický koniec) – a
oddaný (nem. Andaht) – úcta; mit Andacht (mit andaht) – úctivo
Andamento (it. Andamento) – 1) medzihra vo fúge; 2) téma fúgy znamená dĺžku alebo melodicky dotvorenú
Andante(it. andante) – mierne tempo charakteru obvyklého kroku, niekedy tempo pomalej časti sonátového cyklu; v 18. storočí sa chápal ako pohyb ladný, nie veľmi pomalý
Andante cantabile (it. andante cantabile) – pomaly a melodicky
Andante maestoso (it. andante maestoso) – pomaly a majestátne
Andante pastorale (it. andante pastorale) – pomaly, pastoračne
Andante vivace (it . andante vivache) – tempom andante, ale živo a vášnivo [Beethoven. „Pieseň z ďalekej krajiny“]
Andantino (it. andantino) – tempo je o niečo rýchlejšie ako andante, ale pomalšie ako allegretto
Andare battuta (it. andare a battuta) – vystupujte podľa úderov metronómu
Ánello(it. anello) – prstencový ventil (pre dychové nástroje)
začiatok (nem. anfang) – začiatok; ako som Anfang (ona im anfang) – ako na začiatku, vom Anfang (z anfang) – prvý
Anfangen (anfangen) – štart
Angenehm (nemecky angenem) – nice anglaise (francúzske uhly) – zaužívaný názov starej angličtiny. tance
Angoissé (francúzsky anguasse) – úzkostný, malátny, melanchólický
Angosciosamente (It. angoshozamente), Angoscioso (angoshózo) – úzkostný, nepokojný
Úzkosť (španielsky angustia) – túžba; con angustia (con angustia) – v úzkosti [de Falla. „Láska je čarodejnica“]
Prestaň (nem. anhalten) – zastaviť, obmedziť
Anhaltend (anhaltend) – zdržiavanie, zdržanlivosť
dodatok (nemecky anhang) – pridanie
Anima (it. anima) – 1) duša; 2) miláčik sláčikových nástrojov; con anima (con anima) – s citom
z Animando (it. animando), Animant (fr. animan), Animez (aiime) – inšpirujúce,
oživenie Animate (it. animato), Hra (animoso), Animovaný (fr. anime), Animované (anglicky animovaný) – nadšene, živo
Anklang (nem. enklang) – súzvuk, akord
Amutig (nemecky anmutich) – pôvabne
Anneau mobil(francúzsky ano mobile) – prstencový ventil [pre dychové nástroje]
Upraviť (nemecky anpassen) – nasledujte…
prístup (nemecky Ansatz) –
Anschlag embouchure (nemecký full house) – 1) rana; 2) dotyk; 3) typ milostnej poznámky 2 poznámky
Anschließen (nem. anschließen) – kravata [od nasl. časť op.]
Anschwellen (nem. Anshvallen) – opuch, zväčšovanie
Úzkosť (It. Ansioso) – alarmujúce
Odpoveď (anglicky Anse) – satelit, odpoveď vo fúge
... Ante (It. Ante) – … shchy,. .. viac – v ňom. lang. koncový čas prijímania a obrazy, príslovky z neho; napríklad: brillante – brilantný, brilantný (z brillare – svietiť)
Antecédént (francúzsky antesedan),Predchodca (it. antechedente) – 1) téma fúgy; 2) skorý hlas v kánone
Anteludium (lat. Anteludium) – úvod; rovnako ako praeludium
Hymna (angl. entem) – antem: 1) hymna, slávnostná pieseň; 2) kostol. chorál, kultová forma, hudba v Anglicku
Anticipatio (latinské očakávanie), očakávania (francúzsky antisipasion, anglický anticipácia)
Antizipácia (nemecké očakávania) Anticipazione (tal. anticipatione) – predem; doslova antico (taliansky antico), antik (nemecká starožitnosť), Antique (francúzsky starožitný, angl
lákavé ) – 1) starý; 2) starožitné Antienne (francúzsky Antión), Antifón
(lat. antifóna) – antifóna, striedavý (dialogický) spev sólistu a zboru alebo 2 časti zboru.
Antiphonariurn (lat. antiphonarium) – zbierka antifón
Starožitné činely (angl. antik simbles) – starožitnosť
činely Anwachsend (nem. anvaksend) – rastúci, s rastúcou silou
Aolshafe (nem. eolsharfe) – Liparská harfa
upokojil (francúzsky apeze) – pokojne [Debussy, Jolivet]
Aperti, aperto (it. aperti, aperto) – [hra] na dychových a bicích nástrojoch bez tlmičov; doslova otvorené
Apertúra (it. clona) – predohra
Apoteosi (it. apoteosi), Apoteóza (fr. apoteóza), Apoteóza(nem. apoteóze), apoteóza (angl. apothiousis) – apoteóza r.
appassionato (It. nppasesonato) – vášnivo
Appel mystérieux (Francúzska apelová záhada) – tajomné volanie [Skryabin. Sonáta č. 6]
Tak skoro ako (it. appena) – sotva, sotva
Appenato (it. appenato) – utrpenie
Dodatok (lat. príloha) – doplnenie, prihláška
Aplikácia (it. prstoklad), Aplikácia (nemecky prstoklad) – prstoklad
Appoggiando (It. Appogiando) – udržiavanie
Appoggiare la voce (It. Appoggiare la voche) – zdôrazniť, zreteľne vytieňovať prechody
Appoggiatura (It. Appoggiatura) – 1) poznámka milosti; 2) zadržanie
Appunto, punto(it. a punto) – presne, presne
Appuuer (fr. appyuye) – zvýrazniť, zvýrazniť, zdôrazniť
 pred (fr. apr.) – prudko, tvrdo
Po (fr. apre) – po
Apressado (portugalsky aprissado) – pohyblivo
Arabeschi (talianska arabeska), Arabeske (nemecká arabeska), arabesky (francúzska arabeska, anglická arabeska) –
diskrétnosť arabesky (tal. arbitrio) – diskrétnosť; a suo arbitrio (a suo arbitrio) – podľa vlastného uváženia
Arcata (it. arcata) – [hrať sa] s lukom
Archeggiare (it. arkejare) – viesť luk [po strunách]
Archet (fr. arche) – luk;avec archet (avek arshe) – [hrať sa] s lukom
Archet à la corde (francúzsky arche a la corde) – „luk na strune“: zvýraznenie každej noty
Archi (it. arches) – struny, sláčikové nástroje
Archicembalo (it. archicembalo), Arcicembalo ( archicembalo ) – an starý klávesnica prístroj
_ _ _ _
_ , Architektonický (it. arkitettonika) – architektonika o Archiviola di líra
(it. arkiviola di lira) – starin, sláčikový kontrabasový nástroj; rovnako ako Hronen
Arco (it. Arco) – luk; coll'arco (col arco) – [hrať sa] s lukom
žhavý (fr. ardan), avec ardeur (avek arder), horlivý (it. ardente) – horlivo, ohnivo
Arditatnente (it. arditamente) – Ardito (ardito) – smelo, smelo
Argentínsky (francúzsky argentín) – striebristý
Ä rgerlich (nem. Ergerlich) – nahnevane, podráždene [Reger]
árie (It. Aria, anglicky Arie) – ária, pieseň
Ária da capo (It. Aria da capo) – 3- súkromná ária (III. časť – opakovanie I); najprv doslova áriu
Aria da chiesa (It. Aria da chiesa) – kostol. árie
Aria di bravura (it. aria di bravura) – bravúrna ária
Arie (nemecká ária) – ária
Arietta (it. arietta) – malá ária, pieseň
Arioso (it. arioso) – 1) melodický; 2) - trochu. vokálne číslo v opere
harmónia (it. Armonia) – 1) harmónia; 2) akord
Armonica (it armonica) – sklenená ústna harmonika
Armonici (it armonici) – harmonické zvuky
Artnonico (it. armonico) – 1) eufónny; 2) podtón
Armonio (it. armónio) – harmónium
harmonicky (it. armoniosamente), Harmonický (armonioso) – harmonicky
Armonizzamento (it. armonizamento) – harmonizácia
Armonizzare (ap-monizare) – harmonizovať
Brnenie (fr. armur) – podpíše v kľúči
Arpa (it. arpa) – harfa Arpanetta (it. arpanetta) – malý nástroj v podobe harfy
Arpège (fr. arpeggio), Arpeggio (it. arpeggio; tradičné pron. arpeggio) – arpeggio; doslova ako na harfe
Arpeggiando (arpenjando) – arpeggiating
Arpeggione (it. arpeggione) – sláčikový nástroj, ktorý kombinuje vlastnosti violončela a gitary
Arraché (fr. arrache) – prudko, trhavo Usporiadanie
( O.
(fr. arre) – zastávka
prestať (arrete) – stop
Ars antiqua (lat. are antiqua) – staré umenie (hudba 12.-13. stor.)
Arsis (rp., lat. arsis) – slabý, neprízvučný čas taktu; v dirigentskej praxi – zdvihnutie ruky
Ars nova (lat. Ars nova) – nové umenie (hudba 14. stor.)
Art (fr. ar, eng. aat), Umenie (it. arte) – umenie
Articolando (it. artikolando), Articolato (articolato), Articulé (francúzsky článok) – jasne artikulujúci
artikulácia (It. articolatione), artikulácia (francúzska artikulácia, anglická artikulácia), Artikulácia(nemecká artikulácia) – artikulácia
Umelec (anglický atista), umelec (taliansky umelec), Umelec (francúzsky umelec) – umelec, umelec, umelec
umelecký (anglický atistic), Umelecké (taliansky umelec), umelecký ( fr. umelec) – umelecký, umelecký
Arytmia (fr. arytmie) – arytmia, nedostatok rytmu
As (anglicky ez) – rád
Ako predtým (ez bifo) – ako predtým
Čo najbližšie k mostu (anglicky ez nie de bridge ez posebl) – [hrať] čo najbližšie k tribúne
Aspirare (it. aspirare) – spievať s
Aspirácia pri dýchaní(francúzsky aspiracion) – dych, cézúra
Aspramente (it. aspramemte), Aspro (aspro) – prísne, tvrdo, ostro [Verdi. "Othello"]
assai (it. assai) – veľmi, veľmi
Assai vivo (assai vivo) – veľmi rýchlo
Dosť (fr. asse) – celkom
Assez vif (fr. asse vif) – dosť rýchlo
Assez doux, mais d'une sonorite veľký (francúzsky asse du, mae dune sonorite veľký) – skôr jemný, ale zvučný [Ravel, „Pavane“]
Assieme (it. assieme) – spolu
Absolútne (it. assoluto) – absolútny, bezpodmienečný
zmäkčenie (fr. assuplir) – zmäkčiť
Čo najviac staccato(angl. ez staccatou ez posable) – tak náhle, ako je to možné [Britten]
Dýchať (nemecky atmen) – nadýchni sa, nadýchni sa
.. ato (it. … ato) – … n, … nie, … to, … potom – v tom. lang. koniec minulého príčastia a z neho utvorená príslovka, napr.: moderato – mierne (od moderare – mierny) Atonalita
( to . atonalita), Atonalité ( fr . atonalita, nedostatok modálnych spojení Attacca (it. attacca) – bez prerušenia prejdite na ďalšiu časť inscenácie “ Attacca subito (subito) – okamžite spustiť ďalšiu časť Útok
(it. attakko) – krátky námet fúgy alebo imitácie
útok (angl. etek) – útok; v modernom jazze: 1) prudko dynamický „vstup“ do zvuku; 2) zrýchlenie tempa
Útlm, útlm (fr. attenue) – tlmený, zmäkčený, zmäkčený
Na okraji hlavy (anglicky et de rim ov de head) – [hra] pozdĺž okraja membrány (na bicie nástroje)
chovať (it. atto) – čin, čin
Šťastie (angl. etyun) – melódia [hudba. nástroj]
Aubade (fr. obad) – ranná serenáda
Au bord de la membrána (fr. o bord de la mambrand) – [hra] pozdĺž okraja membrány (na bicie nástroje)
Tiež (nemecky auch) – tiež tiež a
Audace (it. audache),avec audace (fr. avek odas) – smelo
konkurz (fr. odison) – 1) sluch, sluch; 2) vystúpenie, koncert; premiérový konkurz (premier odison) – 1. predstavenie
Auf (nem. auf) – na; napríklad, Sordinen Auf (sordinen auf) – nasadiť tlmiče
Auf dem Rand der gro & en Trommel zu schlagen (nem. auf dem rand der grössen trommel zu schlagen) – [hra] pozdĺž okraja membrány je veľký. bubon [Berg]
Auf der … Saite (nem. auf der zaite) – [hrať] na strune…
výkon (nemecky aufurung) – inscenácia [predstavenie]
Aufgehoben (nem. aufgehoben) – [hrať sa] so zvončekom hore
Aufgeregt (nem. aufgeregt) – vzrušene, vzrušene
vydanie (nemecká aufláž) – vydanie
Riešenie (nem. auflösung) – riešenie [nezhody]
Auflösungszeichen (nemecky auflösungs-zeichen) –
podporovateľ Aufrichtig (nemecky aufrichtich) – úprimne
Bum (nem. aufschvung) – impulz; mit Aufscwung (mit aufschvung) – vo fitku [Mahler]
Aufsetzen (nem. aufzetzen) – obliecť, obliecť
Auf Singstimme warten (nemecky auf singshtimme warten) – nasleduj hlas [Berg]
Aufstrich (nem. aufstrich) – [pohyb] s úklonom hore
Auftakt (nemecky auftakt) –
Zatakt Auftritt (nem. Auftrit) – fenomén, výkon
Aufwallung(nem. aufvallung) – vzrušenie, záblesk, zhon
Aufwogend (nem. aufvogend) – zrýchľujúci
výťah (nem. aufzug) – akcia, akt
Augmentant (fr. ogmantan) – posilňujúci, rastúci
Augmentatio (lat. Augmentatio) – 1) zvýšenie, rytmické rozšírenie témy; za augmentáciu (per augmentationem) – s predĺžením trvania (v imitácii, kánone); 2) v menzurálnej notácii – obnovenie obvyklého trvania noty
zväčšenie (fr. ogmantasion, ang. ogmenteyshen), zväčšenie (nemecká augmentácia) – predĺženie trvania
z Augmenté (fr. ogmante), rozšírená (angl. ogmentid) – zvýšený [interval, triáda]
duše(gr. aulos) – iný – grécky. drevo, dychový nástroj
Aumentando (it. aumentando) – zosilňujúci
zvýšená (it. aumentato) – zvýšený [interval, triáda]
Aumentazione (it. aumentatione) – zvýšenie
Au milieu de I'archet (fr. about milieu de larshe) – [hrať ] stred luku
Áu pohyb (fr. o muvman) – návrat k predchádzajúcemu tempu
Аu mouvement en serrant jusqu'à la fin (fr. o muvman en saran jusque a la fan) – návrat k predchádzajúcemu tempu a zrýchlenie do konca [Debussy]
Od (nem. aus) – od, podľa, s
Ausbreitend (nem. ausbreitend) – rozširovanie, spomaľovanie
ausdruck (nem. ausdruk) – výraz; mit Ausdruck(mit ausdruk), Ausdrucksvoll (ausdruksvol) – expresívne
Ausdruckslos (nemecky ausdruxlez) – bez výrazu [Berg]
výkon (nemecky ausgabe) – vydanie
Ausgelassen (nemecky ausgelassen) – nespútaný; ponorte ausgelassener (immer ausgelassener) – stále viac bezuzdný [R. Strauss]
vybraný (nemecky Ausgevelt) – obľúbené
Vydržať (nemecky Aushalten) – vydržať [zvuk]
tiež (francúzske sekery) – tak, tiež, tiež, rovnako ako; napr. Aussi légèrement que je možný (axes legerman ke posible) – čo najjednoduchšie [Debussy]
strohý (it. austero), con austerità (con austerita) – prísne, prísne
Ausweichung(nem. ausvayhung) – odchýlka v inej tonalite
Auszierungen (nemecky austzierungen) – vyznamenania
Autentické (It. Autentiko), Autentický (anglický otentik), Autentické (francúzsky otantik), Autentické (nemecké autentické), Authentus (lat auteitus) – autentický [režim, kadencia]
automaticky (it. automatikamente) – automaticky
pomocný (anglicky ogzilieri) – pomocný
Pomocná poznámka (pozn. ogzilieri) – pomocný. Poznámka
Avant (fr. avant) – pred, pred, pred, pred; vpred (en avan) – dopredu [rýchlejšie]
Avanti (it. avanti) – dopredu, skôr, dopredu;poco avanti (poco avanti) – trochu zrýchliť
ave (lat. ave) – ahoj
Ave Maria (ave Maria) – výzva k Márii
s (fr. avek) – s, spolu
Avec opustiť (avek abandon) – v pohode, odovzdanie sa pocitu
z Avec charme (avek charm) – pôvabne
Avec de drsné opozície d'extrême násilí et de passionnée douceur (francúzsky avec de brusque opozície d'ekstrem violans.e de pacione douceur) – s náhlymi výbuchmi násilnej sily a vášnivej nehy [Debussy. Predohra „Brána Alhambry“]
Avec defi (avek defi) – vyzývavo
Avec delikatesa (avek delis) – vychutnávanie
Avec des broches(francúzsky avec de broch) – trafiť do kovu. pletacie ihlice (pri hre na tanieroch)
Аvec eclat (avek ekla) – šumivé
Ávec elán (avek elyan) – so zhonom
Аvec emócie (fr. avek emosbn) – vzrušene
Аvec émotion et ravissement (avek emosón e ravissman) – vzrušene, s pocitom obdivu [Skryabin]
Avec očarenie (fr. avek anshantman) – pôvabne
avec strhávať (avek entren) – nadšene
Avec entraînement and ivresse (fr, avek entrenman e ivres) – nadšene, opitý {Skryabin. Symfónia č. 3]
Аvec grâce (francúzsky avek grae) – s gráciou, pôvabne
Аvec grâce et douceur (avec grâce e ducer) – pôvabne a jemne [Scriabin]
Аvec neistota (avek asertivita) – váhavo
Ávec la brosse (fr. avek la bros) – [trite] kefou [po koži bubna]
Аvec la liberté d'une chanson popularaire (fr. avec la liberte dune chanson populaire) – uvoľneným spôsobom nár. piesne [Debussy. „Hills of Anacapri“, „Hnutie“]
Аvec la pointe (avek la pointe) – [hrať sa] s koncom luku
Аvec langueur (fr. avek langer) – malátne, akoby vyčerpaný
Аvec lassitude et langueur (fr. avec lassitude e langueur) – unavene, v malátnosti [Scriabin. Symfónia č. 3]
Ávec le balai (francúzsky avek le bale) – [hrať] s metličkou (na bicie nástroje)
Аvec le bois de l ' luk(francúzsky avec le bois dellarche) – [hrajte sa] s násadou luku
Avec le pouce (fr. avec le pus) – [udrieť] palcom [na kožu bubna]
Avec lenteur (fr. avec lanter) – pomaly
Avec les bagety (fr avec le baguette) – [hrať sa] s palicami
Аvec les cordes relâchées (fr. avec le cord relache) [hra] s oslabenými strunami (na malý bubon)
Аvec lourdeur (avek lurder) – tvrdý
Ávec záhada (avek myster) – záhadne
Аvec ravissement et tendresse
( francúzsky avec ravissman e tandres) – s obdivom,
jemne(avek riger) – prísne, presne [dodržiavanie rytmu]
Ávec sourdine (fr. avek surdin) – s nemým
Аvec suavité (avek suavite) – príjemne, jemne
Ávec taquinéria (avek takineri) – s nadšením
Аvec tragique effroi (fr. avek trazhik Efrua) – v tragickej hrôze [Scriabin. Symfónia č. 3]
Аvec doprava (avek transport) – s impulzom
Аvec problem et effroi (fr. avek trubl e effroi) – v zmätku a strachu [Scriabin. Symfónia č. 3]
Аvec un balai en metal (fr avec en bale en metal) – [udrieť] kovovou metličkou na tanier
Аvec une ardeor profonde et voilée (francúzsky avekün arder profonde e voilée) – s hlbokým, ale skrytým teplom [Scriabin. Sonáta č. 10]
Аvec une celé volupté (fr. avekün selast volupte) – s nebeským potešením [Skriabin. Sonáta č. 7]
Аvec une chaleur pokračovať (fr. avekün chaleur contenue) – so zdržanlivou horúčavou [Skriabin. Sonáta č. 6]
Аvec un éclat éblouissant (francúzsky avec en ekla ebluissant) – s oslnivým leskom [Skryabin, „Prometheus“]
Аvec une douce ivresse (franc. avekün dos ivres) – v jemnom opojení [Skryabin. Sonáta č. 10]
Аvec une douce langueur de plus en plus éteinte (francúzsky avecun dous langueur de pluse plus plus etent) – v jemnom, postupne slabnúcom languor [Scriabin. Sonáta č. 10]
Аvec une douceur cacheé (franc. avecun douceur cacheé) – so skrytou nežnosťou [Scriabin. „Maska“]
Аvec une douceur de plus en plus caressante et empoisonnee (francúzsky avekün douceur de plusan plus caresant e enpoisonne) – s nehou, stále viac láskavý a jedovatý [Skryabin. Sonáta č. 9]
Аvec une émotion naissante (fr. avekün emosón naissante) – Skriabin s rodiacim sa vzrušením. "Do plameňa"]
Аvec une étrangeté subite (franc. avekün etrangete subite) – s náhlou zvláštnosťou [Scriabin. "Zvláštnosť"]
Аvec une fausse douceur (francúzsky avecun fos douceur) – s klamlivou nežnosťou [Scriabin. "Zvláštnosť"]
Obsah effroi (fr avek en effroi contenu) – so zdržanlivým výrazom strachu [Skriabin. "Prometheus"]
Аvec une grâce caprkieuse (francúzsky avekün grâce rozmarný) – s rozmarnou milosťou [Scriabin. Nokturno báseň]
Аvec une grâce doiente (fr. avekün grâe doiente) – so smutnou gracióznosťou [Scriabin. „Temný plameň“]
Аvec une grâce languissante (francúzsky avek yun grae langissant) – s malátnou gráciou [Skryabin, „Garlands“]
Аvec une ivresse débordante (Fr. avek yun ivres debordant) – v prekypujúcom opojení [Skryabin. Symfónia č. 3]
Аvec une ivresse toujours croissante (fr, avec un ivresse toujours croissant) – v neustále rastúcom opojení [Scriabin. Symfónia č. 3]
Аvec une joie débordante (francúzsky avek yun zhui debordante) – s prekypujúcou radosťou [Scriabin. Sonáta č. 7]
Аvec une joie de plus en plus tumultueuse (francúzsky avekün joie de plusan plus tumultueuse) – s čoraz búrlivejšou radosťou [Scriabin „To the Flame“]
Аvec une joie éclatante (fr. avecun joie éclatante) – s iskrivou radosťou, výbuchom radosti [Scriabin. Symfónia č. 3]
Аvec une joie éteinte (francúzsky avekün joie etente) – s výrazom vyblednutej radosti [Skryabin, „Prometheus“]
Аvec une joie voilée (francúzsky avekün joie voilé) – so skrytou radosťou [Skryabin. "Do plameňa"]
Аvec une joyeuse povýšenie (franc. avekün joyeuse exaltasón) v radostnom potešení [Scriabin. Sonáta č. 10]
Аvec une langueur naissante (francúzsky avekyun langueur naissant) – s rodiacou sa malátnosťou [Scriabin. Sonáta č. 9]
Аvec une noble et douce majesté (francúzsky avecun noble e dous majeste) – s noblesnou vznešenosťou a nehou [Skriabin. „Báseň extázy“]
Аvec une passion naissante(francúzsky avekyun pasion nessant) – s rodiacou sa vášňou [Scriabin. Poemano-octurne]
Аvec une volupté de plus en plus extatique (francúzsky avecun volupte de plusan plus extatický) – v rastúcom, extatickom potešení [Skryabin. Báseň extázy]
Аvec une volupté dormante (francúzsky avekün volupte spiace) – s potešením, ako vo sne [Scriabin. Báseň-nocturno]
Mám intenzívnu túžbu (francúzsky avek en-tans dezir) – so silnou túžbou [Skryabin. "Prometheus"]
Аvec un profond sentiment d'ennui (francúzsky avec en profond centiman d'annuy) – s hlbokým pocitom smútku, nudy [List]
Аvec un profond sentiment de tristesse (francúzsky avec en profond centiman de tristes) – s hlbokým pocitom smútku [List]
Avvicinandosi(to avvichinandosi) – blížiace sa
Avvivando (it. avvivando) –
oživenie Azione (it azione) – akcia, prezentácia
Azione sacra (it. azione sacra) – duchovné predstavenie, oratórium na biblický príbeh