Hudobné podmienky – P

Pacatamente (it. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), ticho (pacato) – pokojne, pokorne
Pacatezza (pacatezza) – pokoj
Padiglione (it. padillone) – zvonček
Padiglione v árii (padillone v árii) – [hrať] zvoniť
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) – stará pomalá taliančina. tanec; doslova Padova; rovnako ako pavana
strana (francúzska stránka, anglická stránka), Strana (talianska pajina) –
Pokojné strana (francúzsky pezible) – pokojný, tichý, krotký, vyrovnaný
Napínavé (francúzsky palpitant) – chvenie, chvenie
Palotas(maď. palotaš) – maďarský mierne pomalý tanec
Pâmé (franc. pame) – ako v mdlobách [Skriabin. Symfónia č. 3]
Pandeánska fajka (angl. pandian pipe) – Panova flauta; rovnako ako syrinx
Pandeiro (portugalské pandeiro), Pandero (španielsky pandero) – tamburína
Pansflöte (nemecky pansflete) – panvová flauta
Pantomíma (talianska pantomíma), pantomíma (francúzska pantomíma, anglická pantomíma), pantomíma (nem. . pantomíma) – pantomíma
paralelné (nemecká paralela, anglická paralela), Paralela (francúzska paralela), Paralelne (taliansky paralelný) – paralelný
Paralelný pohyb(nemecky parallelbewegung – paralelný pohyb
Paralleloktaven (paraleloktáven) – paralelné oktávy
Paralelný kvinten (paralelný kvinten) – paralelné kvinty
Paralleltonart (nemecky paralelný Nart) – paralelný kľúč
parafráza (francúzska parafráza) – parafráza, parafráza (voľná úprava op.)
parfaite (fr . parfet) – dokonalý [kadencia]
Rozprávanie (it. parlyando), Rozprávanie (parlyante), rozprávanie (fr. parlyan), Hovorte (parle) – s plácaním o
Paródia (it. paródia), Paródia (fr. paródia), Paródia (nemecká .paródia), paródia (anglicky paredi) – paródia na
heslo (It. heslo), heslá (francúzske heslo) – slovo
heslá (It. heslo), Text (francúzske heslo) – slová, text
Časť (anglický paat), časť (It . parte), časť (fr. strana), časť (nemecká strana) – 1) partia v súbore; 2) časť cyklických hudobných diel; colla časť (It. Colla Parte) – nasledovať hlas
Partialton (nemecky Partialton) – podtón
Particella (It. Partichella) – predbežná, osnova partitúry
Večierky de remplisage (parti de ramplissage) – vedľajšie hlasy
Partimento (it. partimento) – digitálna basa; rovnako ako basso pokračovať
partita (it. partita) – stará, viacčlenná cyklika. formulár
Partitino (it. partitino) – malá dodatočná partitúra pripojená k hlavnej a obsahujúca neskôr pridané časti
Rozdelenie (fr. partison) – partitúra
Prepážka na klavír (partition de piano) – úprava pre klavír
Partitur (nemecké skóre), skóre ( it. score) – skóre
Partiturlesen (nem. partiturlezen) – čítanie partitúr
Partiturspielen (partiturshpilen) – hra na klavíri, z partitúry
Partizione (it. Partizione) – partitúra
Časť piesne (anglicky paat sleep) – wok. práca pre viacero hlasov
Partwriting (angl. paat raitin) – vedenie hlasu
nie (fr. pa) – nie, nie, nie
Pas trop požičal (pa tro lan) – nie príliš pomaly
nie (fr. pa) – krok, pa (v tanci)
Pas d'action (pas d'axion) – tanec drámy. – dejový charakter
Pas de deux (pas de deux) – tanec pre dvoch
Pas de trois (pas de trois) – tanec pre troch
Pas de quatre (on de quatre) – tanec pre štyroch účinkujúcich
Pas seul (pas sel) – sólové baletné číslo
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas dvojnásobný(pa reduble) – rýchly pochod
Dvojkrokový (španielsky: paso doble) – tanec latinsko – amerického pôvodu; doslova dvojitý krok
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (francúzsky passacai) – passacaglia (starý tanec)
Priechod (francúzsky priechod, anglický pasidzh), krok (tal. passagio) – priechod; doslova prechod
Passamezzo (it. passamezzo) – tanec (zrýchlený pavan)
Passepied ( fr . paspier ) – starý francúzsky tanec
Poznámkový blok (pozn. ang. pasin) – prechádzajúca poznámka
Passio (lat. passio) – trpiaci anglický pesheng), Passione
(it. passionone) – vášeň, vášeň; con passione (con passione) – vášnivo
Vášeň (francúzska vášeň, nemecká vášeň, anglická vášeň), Passione (tal. Passione) – „Passion“ – hudobná dráma, dielo o utrpení Krista (napr. oratórium)
Vášnivý (Angličtina vášnivý (pashenit), Vášnivý (It. passionato), Vášnivý (francúzsky passionone) – vášnivý, vášnivý
Vášnivá hudba (nemecká passionmusic) – hudba pre „Passion“
Pasticcio (It. pasticcio), Pastiche (franc. pastish , angl. pastish) – pasticcio (opera, zložená z úryvkov z iných opier od jedného alebo viacerých autorov); doslova zmes, paštéta
Pastorálne (taliansky pastorálny, francúzsky pastorálny, anglický pasterali), Pastorálne (nemecké pastoračné), Pastorella (talianska pastorella) pastoračná
Pastoso (talianske pastoso) – jemné, jemné
Pastourele (francúzsky pasienok) – stred – storočie . Francúzska pieseň (rozšírená medzi trubadúrmi a trouveurmi 12.-14. storočia)
Pateticamente (it. pateticamente), úbohý (patetiko), patetický (anglicky petetic), patetický (francúzsky patetický), Pathetisch (nemecky patetish) – pateticky, nadšene
Patimente (it. patimente) – vyjadrujúce utrpenie
Pauken (nem. pauken) – tympányPaukenschlag (nemecký pavúk) – úder tympánom
Paukenschlägel (spider schlögel) – palička na tympány
Paukenwirbel (nemecky spiderenvirbel) – tympanové tremolo
prestávka (it. pauza), pauza (fr. poz), pauza (nemecká pauza) – pauza
pauza (anglické pózy) – fermata
Pavana (taliansky pavan), Pavan (francúzsky pavane) – pavane (starý pomalý tanec talianskeho pôvodu); tak isto ako radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – nesmelo
pavilón (fr. pavillon) – zvon dychovky
Pavilón vo vzduchu(pavilón anler) – [play] bell up
Pavilón d'amour (pavilion d'amour) – zvon v tvare hrušky s malým otvorom (používaný v anglickom rohu a nástroji 18. storočia)
Pedál (nemecký pedál), Pedál (angl. padl ) – pedál: 1) pri hudobnom nástroji; 2) nožná klávesnica
Pedále organ (it. pedál) – 1) pedál hudobného nástroja; 2) trvalý tón v stredných a vyšších hlasoch
Pédale (francúzsky pedál) – 1) fermata; 2) pedál hudobného nástroja; 3) trvalý tón
Inférieure pedálu (pedal enferier) – vytrvalý, tón v basoch (organ, pointa)
Pédale interérieure (pedal enterier) – vytrvalý, tón v prostrediach, hlasy
Pédale krytý ( superyor pedál) – trvalo
, tónovať , hlasy (francúzske pedálovanie) – pedálovanie Pedalklavier (nemecky pedalklavier) – klavír s ručnými a nožnými klávesmi Bod pedálu (anglicky paddle point) – orgánový bod Pedes muscarum (lat. pedes muscarum) – druh Nevm vešiak (anglicky kolíček) – krúžok Peg box (peg box) – kolíkový box (pre sláčikové nástroje) Pegli
(It. Pei) – predložka per v spojení s určitým členom mužského rodu množného čísla – pre, kvôli, cez, s.
pei (It. Pei) – predložka per v spojení s určitým členom mužského rodu množného čísla – pre, kvôli pre, cez, s.
bič (nemecky paitshe) – metla (bicie nástroje)
pel (it. pel) – predložka per v spojení s určitým členom mužského rodu jednotného čísla – pre, kvôli, cez, s
Pell' (it. pel) – predložka per v spojení s určitým členom mužského a ženského singuláru – pre, kvôli, cez, s.
Pella (it. pella) – predložka per v spojení s určitým členom ženského rodu jednotného čísla – pre, kvôli , cez, pri.
Pelle (it. pelle) – predložka per v spojení s určitým členom množného čísla ženského rodu – pre, kvôli, cez, s
Lúka (it. pello) – predložka per v spojení s určitým členom mužského rodu v jednotnom čísle – za, od – za, cez, s
prívesok (francúzsky pandan) – počas, v pokračovaní
penetrant (francúzsky penetran) – srdečný
Pensieroso (It. Pensieroso) – zamyslene
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (postupnosť 5 stúp, diatonická stupnica)
Pentagramma (it. pentagram) – stužka
Pentatonický (anglická pentatonika), pentatonický (nemecká pentatonika), Pentatonika (fr. pantatonický) – pentatonika
Pre (it. rovesník) – za, cez, s
Per anche (it. peer anke) – stále, stále.
Na husle alebo flautu (
za husle o flautu) – pre husle alebo flautu na klavíri) Prehra (francúzsky perdan), Prehrávanie (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) – strácať sa, miznúť perfektný (anglicky pefmkt) – 1) čistý [interval]; 2) perfektné [kadencia] Perfectio
(lat. perfection) – „dokonalosť“ – 1) pojem menzúrová hudba, čiže 3 takty; 2) v 12.-13. storočí. trvanie uzavrie, poznámky
perfektný (it. perfetto) – dokonalý, úplný, úplný
výkon (anglické predstavenie) – 1) divadelné predstavenie; 2) výkon
perióda (anglicky pieried), perióda (nemecké obdobie), perióda (francúzske obdobie), perióda (It. periodo) – bodka
Perkussionsinstrumente (nemecky percussionsinstrumente) –
Perla bicie nástroje (francúzska perla) – perličkové, korálkové, výrazne
Perlenspiel (nem. perlenspiel) – korálková hra na klavíri
permutácie(nemecká permutácia) – 1) presunutie témy do razi, hlasov (vo viachlasnom diele); 2) presúvanie zvukov seriálu (v seriálovej hudbe)
Skrutka s uzáverom (it. perno) – dôraz na veľké sláčikové nástroje
Avšak (it. pero) – preto, ale predsa,
Perpétuel (fr. perpetuel) – nekonečný [kánon]
Perpetuo moto (to. Perpetua moto), Perpetuum mobile ( lat . perpetuum mobile) – večný pohyb – t) – malý, – tl Malá klarineta (petite clarinet) – malý klarinet
Malá flauta (malá flauta) – malá flauta
Malá poznámka (drobná poznámka) – milosť
Malá trumpeta (petite trompette) – malá fajka
peu (fr. pe) – trochu, málo, málo
Peu à reu (fr. pe a pe) – kúsok po kúsku, kúsok po kúsku, postupne
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – postupne sa vynárajúci z hmly [Debussy. „Potopená katedrála“]
Kus (it. pezzo) – divadelná hra; doslova kus
z Pezzo di musica (pezzo di musica) – hudobné dielo
Pezzo concertante (pezzo concertante) – koncertná skladba
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – hlava flauty
píšťala(nem. pfeife) – flauta, píšťalka
Pfropfen (nem. pfropfen) – korok [pri flaute]
Fantázia (nemecká fantázia) – fantázia
Phantastisch (fantastický) – fantastický, rozmarný
filharmónie (Anglická filharmónia), filharmónie (Francúzska filharmónia), filharmónie (Nemecká filharmónia) – Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (German Philharmonische Gesellschaft) – Filharmonická spoločnosť
Telefón (grécky telefón) – zvuk, hlas
Frázy (francúzske frázy, anglické frázy), Frázy (nemecká fráza) – fráza, frázovanie, (angl.) frázovanie
Phraser (fr. fráza) – frázovanie, zvýraznenie hudby. frázy
Phrasierung (nemecké frázovanie) – frázovanie
Phrygische Sekunde (nemecky frigishe sekunde) – Frýgická druhá
Phrygius (lat. frigius) – frýgický [mládenec]
Potešenie (it. pyachere) – potešenie, túžba, piacere (a pyachere) – podľa ľubovôle, rytmicky voľne, ľubovoľne
Piacevole (it. piachevole) – pekný
Piacimento (it. pyachimento) – potešenie; na želanie (a pyachimento) – podľa vôle, svojvoľne; to isté ako piacere
Pianamente (it. pyanamente) – potichu
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – žalostne
klavír (taliansky klavír, anglická pianinou), klavír (nemecký klavír) – klavír
pianissimo (talianske pianissimo) – veľmi tiché
klavír (taliansky klavír) – potichu
klavír (taliansky klavír, francúzsky klavír, anglický klavír), klavír (nemecký klavír) – klavír
Klavír vo fronte (francúzsky klavír a ke) – klavír
Piano (francúzsky klavírny droit) – klavír
Klavír (it. pianoforte, angl. pianoufoti) – klavír
Pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) – klavír
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) – klavír
Piano mechanicique(francúzsky klavír makanik) – mechanický. klavír
Pianto (It. Piatto) – smútok, sťažnosť
piatti (It. Piatti) – činely (bicie nástroje)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – závesný činel
Pibroch (anglicky pibrok) – Variácie na gajdy
Pikantné (It. Piccante) – prenikavý, ostrý, korenistý
Picchiettando (it. pichiettando) – náhle a ľahko
Pikola (it. pikola) – 1) malý, malý; 2) (it. piccolo, angl. pikelou) – malá flauta
Kus (angl. pis) – 1) divadelná hra; 2) hudobný nástroj (v USA)
Izbu (francúzske skladby) – skladba, skladba
Noha(fr. koláč) – 1) noha (básnická); 2) noha (miera prijatá na označenie výšky píšťal organu); 3) dôraz na veľké sláčikové nástroje
Skladací (it. piegevole) – pružne, mäkko
Plný (it. pieno) – plný, plne znejúci; hlasová piena (a voche piena) – plným hlasom; coro pieno ( koro peniaze ) – zmiešaný, zbor Pietà (
it . pieta) - milosrdenstvo, súcit ); 2) flauta; 3) jeden z registrov Pince telo
(fr. pense) – 1) [hrať] štipkou na sláčikových nástrojoch; rovnaké ako Pizzicato; 2) roztomilý, chladný, ostrý [Debussy], 3) mordent
Pince pokračovať (francúzsky pense continu) – tril s dolnou pomocnou notou (vo francúzskej hudbe 16.-18. storočia)
Pincé dvojitý (francúzsky pense double) – rozšírený mordent (vo francúzskej hudbe 16.-18. storočia)
Pincé étouffé (francúzsky pense etufe) – 1) [na harfe] vezmite struny, tlmite ich rukou; 2) typ dekorácie
Pincé renversé (francúzsky pense ranversé) – mordent s hornou pomocnou notou (vo francúzskej hudbe 16.-18. storočia)
Pincé jednoduché (vzorka francúzskeho pera) – mordent s dolnou pomocnou notou (vo francúzskej hudbe 16.-18. storočia) 18. storočia Couperinov termín)
Rúra (anglická fajka),Pipeau (francúzsky pipo) – flauta, píšťalka
hnev (Francúzska šťuka) – trhavý, skákavý ťah sláčikových nástrojov
Piest (francúzsky piest), Piest (It. Pistone), Piestový ventil (anglicky Pisten valve), pump valve ( pump valve) – ventil pumpy (pre dychový nástroj)
Smola (angl. pich) – smola
Pittoresco (it. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) – malebný
viac (it. piu) – viac ako
più forte (piu forte) – silnejší, hlasnejší
Più andante (it. piu andante) – o niečo pomalšie ako andante; v 18. storočí znamená o niečo živšie ako andante
Più sonante(it. piu sonante) – s väčšou zvukovou silou
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – s najväčšou pravdepodobnosťou napr. Piuttosto lento (piuttosto lento) – najbližšie k pomalému tempu
piva (it. pivo) –
pizzicato gajdy (it. pizzicato) – [hrať] s brnkačkou na sláčikových nástrojoch
Placabilné (it. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) – ticho, pokojne
Placando (placando) – upokojenie, upokojenie
Placidamente (it. placidamente), kon Placidezza (con placidezza), Placido (placido) – ticho, pokojne
Plagal (francúzsky, nemecky. Plagal, anglicky. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (lat. plagalis) – plagal [mód, kadencia]
Prostý (francúzsky plán) – dokonca
Plainchant (francúzske lietadlo) – gregoriánsky spev
Obyčajná pieseň (anglicky Plainson) – gregoriánsky spev, zborový spev
Sťažnosť (fr. rastlina) – 1) sťažnosť, žalostná pieseň; 2) melizmy (17-18 storočia) Žalobný (pluntif) – smútočný
Plaisamment (fr. Plezaman), Plaisant (plaisant) – vtipný, vtipný
Plaisantérie (fr. enjoyeri) – zábavné hudobné dielo, vtip
Pesničky na plantážach (angl. Plantations songs listen)) – Negro songy zapnuté
Plakové plantáže(fr. plyake) – súčasná extrakcia všetkých zvukov akordu
hrať (angl. play) – 1) hra, vtip; 2) hra, predstavenie; 3) vykonávať
Prehrávajte hudbu na dohľad (prehrávanie hudby na mieste) – prehrávanie z
hrací lístok list (angl. playbil) – divadelný plagát,
Hravé pizzicato program (angl. hravá pitsikatou) – zábavné (žartovné) pizzicato [Britten. Jednoduchá symfónia]
Plectre (francúzske plectrum), Plectrum (latinsky plektrum), Plettro (It. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (francúzske lietadlo) – zvuk „plného organu“ (organ tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – plnozvučný
Plénum (lat. plénum) – plný
Plenus corus (plenus corus) – celý zbor
pľúca (lat. plika) – znak nezáväzného písma, označujúci výzdobu
Plica ascendens (plika ascendens) – s hornou pomocnou nótou
Plica descendens (plika descendens) – so spodnou pomocnou nótou
Plötzlich (nem. pletslich) – náhle, náhle
Zástrčka (anglická zástrčka) – korok [pri flaute]
kyprý (nem. bacuľatá) – nemotorný, nešikovný, hrubý
plunger (anglicky plange) – nemý v podobe plsteného klobúka (pri dychovke)
sčítanie (francúzsky plus ) – 1) viac, viac; 2) navyše
Plus požičané (plus lan) – pomalšie
Plus à l'aise(plus stúpanie) – [hrať] voľnejšie [Debussy]
Pocchetta (it. pocchetta), Pochette (fr. pochet) – malý. husle
Pochetto (it. poketto), Pochettino (pokettino), Pochisimo (pokissimo) – trochu, trochu
Poso (it. poco) – málo, nie veľmi
Poco allegro (poco allegro) – nie veľmi skoro
Poco andante (poco andante) – nie veľmi pomaly, un roso (it. un poco) – trochu, un poco piu (un poco piu) – trochu viac, un poco meno (un poco meno) – o niečo menej
Poso a roso (it. poco a poco) – kúsok po kúsku
Poco meno(it. poko meno) – o niečo menej; poco piu (poko piu) – trochu viac
Poso sonante (it. poko sonante) – tichý zvuk
Podwyższenie (poľsky podvyzhshene) – zvýšenie (najmä mierne zvýšenie zvuku v porovnaní s temperamentom) [Penderetsky]
báseň (nemecké básne), báseň (anglicky pouim), báseň (talianska báseň) – báseň
Poema sinfonico (talianska báseň sinfonico), poème symphonique (francúzska báseň senfonik) – symfonická báseň
Báseň (francúzska báseň) – 1) báseň; 2) libreto opery
poi(it. poi) – potom, potom, potom; napríklad scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – zopakujte scherzo, potom (preskočte trio) zahrajte
Poi segue coda (it. poi segue) – potom nasleduje
Bod (fr. puen, angl. bod) – bod
vysoký bod (francúzsky bod d'org) – 1) orgánový bod; 2) fermata
špička (francúzsky pointe) – koniec of
the,en luk cadans alebo fermata Polacca (it. polakka) – polonéza; alias polacca (alla polacca) – v charaktere Polonézy Polka
(talianska polka), polka (česká, francúzska polka, anglická polka), polka (nemecky polka) – polka
polifónia (talianska polyfónia) – polyfónia
Polifonico (polyphonico) – viachlasný
Politonalità (tal. politonalita) – polytonalita
Polícia (it. Pollice) – palec; col polícia (col polícia) – [vyhláška. pre gitaru] hrať basové tóny palcom
Pólo (španielske pólo) – andalúzsky tanec
poľský (francúzska polonéza) –
Poľska Polonéza (švédsky, poľsky) – Švéd. nar. tanečná pieseň
Poly (grécky poly) – [predpona] veľa
Polymetrik (nemecky polymetric) – polymetria
polyfonický (anglická polyfónia), Polyphonique (francúzsky polyfón), Polyphonisch (nemecky polyphonic) – viachlasný
polyfónia (francúzska polyfónia), polyfónia (nemecká polyfónia), Polyfónia (anglicky palifani) – polyfónia
Polyrytmia (francúzske polyrytmy), Polyrytmika (nemecky polyrytmický) – polyrytmus
Polytonalita (nemecká polytonalita), Polytonalita (francúzsky polytonalit), Polytonalita (anglická polytonalita) –
Pommer polytonalita (nemecky pommer) – starý, basový drevený dychový nástroj .; rovnako ako Bombart
okázalosť (nemecká pompéznosť) – slávnostnosť;mit Pomp (mit pomp) – slávnostne
Pompá (it. pompéznosť) – 1) zákulisie; 2) koruna
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (pomposo) – majestátne, slávnostne, veľkolepo
Ponderoso (it. ponderoso) – ťažký, s dôležitosťou, ťažký
prepojka (it. ponticello) – sklonené stojanové nástroje; sul Ponticello (sul ponticello) – [hrať] v stánku
Popová hudba (angl. pop music) – pop music (žánre modernej, populárnej hudby na Západe)
osídliť (it. popolare), populárne (fr. populaire), populárne(angl. popule) – ľudový, ľudový
portamento (it. portamento), Prenášanie (portando) – portamento: 1) v speve a pri hre na dychový nástroj kĺzavý prechod jednej hlásky do druhej; 2) pri hre na klavíri pokyn hrať zdĺhavo, ale nie súvisle; 3) úder pri sláčikových nástrojoch – zvuky sa berú trochu rozšírené v jednom smere pohybu sláčika as cézúrami
Portare la voce (it. portare la voce) – pohyb v hlase z jedného zvuku na druhý, posúvajúc sa pozdĺž medzizvukov
prenosný (francúzsky portatif), Portativ (nemecké prenosné), Portativo (prenosné), Prenosný orgán (angl. potetiv ogen) – prenosný orgán
Port de voix (francúzsky port de voix) – pohybujte sa svojím hlasom z jedného zvuku na druhý a posúvajte sa cez stredné zvuky
Port de voix double (francúzsky port de voix double) – typ milostnej noty s 2 notami
rozsah (francúzsky porte) – hudobný tábor
Posata (it. poseta) – pauza, zastavenie
Posatamente (it. pozatamente) – pokojne
trombón (nem. pozaune) – trombón: 1) dychový dychový nástroj; 2) jeden z registrov organu
Pose de la voix (francúzsky poses de la voix) – vyjadrovanie
Posément (franc. Pozeman) – pomaly, potichu, dôležito
pozitívne (francúzsky pozitívny), Pozitívne (It. pozitív) – 1) klávesnica bočného organu; 2) malý orgán
poloha (francúzska pozícia, anglická pozícia), umiestnenia (talianska poloha) – poloha – poloha ľavej ruky na slnených nástrojoch
Pozícia naturalile (francúzska poloha naturel) – prirodzená poloha – návrat k zaužívanému spôsobu hry na nástroji po špeciálnych technikách prednesu
Pozícia du pouce (francúzska pozícia du pus) – stávka (recepcia hry na violončelo)
pozitívne (nemecky pozitívny), Pozitívny orgán (anglický pozitívny ogen) –
Možné malý orgán (it. Possibile) – možné, prípadne più forte possibile ( piu forte possibile) – čo najviac
Možný (fr. možný, ang. možný) – možný; ako sa dá(francúzsky ke možné) – čo najskôr
Možno (anglicky posable) – príp
posthorn (nemecký posthorn) – poštový, signálny roh
Posthume (francúzsky posmrtný) – posmrtný; dielo po smrti (evr posthume) – posmrtne. dielo (nepublikované za života autora)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) pridať, oddiel múz. Tvorba; 2) málo hudby. hra predvedená po veľkom diele; 3) inštrumentálny záver po speve
Postumo (it. postumo) – posmrtný
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
Liať (fr. pur) – pre, pre, pre, kvôli atď .; napríklad, konečne (pur finir) – na koniec
Poussée, Poussez (francúzsky pousse) – pohyb nahor [úklon]
Veľkolepý (nemecky prehtich), Veľkolepý (Prachtvol) – veľkolepý, majestátny, pompézny
Praeambulum (lat. preambulum) – predohra
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – vedúca fuška; študent školského zboru, nahrádzajúci kantora
Praefectus – perfektné
Predohra (lat. predohra) – predohra, úvod
Pralltriller (nemecky pralthriller) – typ milostnej noty v hudbe 18. storočia.
Prästant (nemecký prestant) – kapitoly, otvorené labiálne hlasy organu; rovnako ako Prinzipal
Präzis (nemecky Precis) – presne, určite
Predtým(francúzsky presedaman) – predtým, pred týmto
predchádzajúca (francúzsky presedan) – predchádzajúci, predchádzajúci
Precedené (it. precedens) – 1) predchádzajúci; 2) téma fúgy; 3) počiatočný hlas v kánone; tempový precedens (tempo prachedente) – predchádzajúce tempo
Precipitando (it. pracipitado), Precipitato (zrazenina), Strmý (prechipitoso), Precipitát (fr. presipite) – náhlivo, rýchlo
špecifický (fr. presi), presný (it. prechiso), presne (con precision) – určite, presne
Precíznosť (precision) – presnosť, istota
Predslov(fr. predslov) – predslov
Modliť sa (it. pragando) – žobranie, žobranie
Predohra (fr. predohra), Predohra (anglická predohra), predohra (it. prelúdio) – 1) predohra (hra); 2) úvod [do hudby. práca]
Predohra (fr. predohra) – 1) naladiť hudobný nástroj; 2) predohra, odohranie, spievanie
Predné (fr. premiér) – prvý
Premiéra (fr. premiér, angl. premiér) – premiéra, 1. predstavenie
Zobrat (it. prendere), trvať (fr. prandre) – brať, brať
trvať (prene) – vziať [nástroj]
Príprava(francúzska príprava) – príprava [zadržanie, nesúlad]
Pripravte sa (to. pripraviť), Pripraviť (anglické prepee), Príprava (fr. pripraviť) – pripraviť, pripraviť [nástroj, stlmiť atď.]
Pripravený klavír (anglicky pripeed pianou) – „preparovaný“ klavír [s predmetmi zavesenými na strunách z kovu alebo dreva); uviedol hudobný skladateľ J. Cage (USA, 1930. roky XNUMX. storočia)
Zavrieť (fr. pre) – blízko, o; zhruba (a pe prè) – takmer
Près de la table (pre de la table) – [hrať] pri zvukovej doske (označené, pre harfu)
Takmer (fr. presk) – skoro
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – s nádychom smútku
Presque en délire (francúzsky presque an delir) – ako v delíriu [Skryabin]
Presque rien (francúzsky presque rien) – takmer mizne
Presque plus rien (presque plus rien) – úplne vybledne [Debussy]
Presque vif (francúzsky presque vif ) – celkom rýchlo
Pressante (it. pressante) – náhlivo, náhlivo
Presser, pressez (fr. presse) – zrýchliť, zrýchliť
Prestant (fr. prestan), Prestante (it. prestante) – kapitoly, otvorené labiálne hlasy orgánu; to isté ako principál
Prestissimo (it. prestissimo) – v najvyššom. stupňov rýchlo
Presto (it. presto) – rýchlo; al più presto - čo najskôr
Presto assai(presto assai) – veľmi rýchlo
Presto prestissimo (presto prestissimo) – ultrarýchle tempo
skvelý (it. prima) – 1) prima interval; 2) 1. husle; 3) horný reťazec; 4) vrchný hlas v polyfónnej op.; 5) skôr, na začiatku
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) prvý, prvý; 2) v skladbách pre klavír v 4 rukách, označenie vyššieho partu
diva (it. primadona) – 1. spevák v opere alebo operete
Prima volta (it. prima volta) – 1. raz; na prvý pohľad (prima výhľad) – z plachty; doslova na prvý pohľad
Primgeiger (nem. primgeiger) je interpretom 1. husľového partu v ans. alebo ork.
Primiera(it. primera) – premiéra, 1. predstavenie
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) sextakord; 2) Quintsextacord Prvé
muž (To . Primo človeče ) – 1. tenor v opernom alebo operetnom tempe Hlavný (it. Principale) – 1) hlavný, hlavný; 2) principál (hlavy, otvorené labiálne hlasy tela); 3) interpret sólového partu v orchestri. práca; to isté ako sólo Prinzipal (nemecký principál) – principál (hlavy, otvorené labiálne hlasy orgánu) Prinzipalbaß (nemecký hlavný bas) – jeden z registrov o Orgán sondy
(nemecká sonda) – skúška
z Procelloso (it. Procelloso) – násilne; rovnako ako tempestoso
Výrobca (angl. preduse) – 1) režisér, režisér; 2) v USA majiteľ filmového štúdia alebo divadla, riaditeľ divadla
Hlboko (fr. profond) – hlboký
Hlboko (profondeman) – hlboko
Profondément upokojiť (fr. profondeman kalm) – s hlbokým pokojom
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) – hlboko tragický
Profondo ( it. profondo) – 1) hlboký; 2) nízke basy v zbore
Program-hudba (anglická programová hudba), Programová hudba (nemecky programmatic) – programová hudba
postup(francúzska progresia, anglická progresia), progresia (talianska progresia) –
Progresívny jazz sekvencia (angl. pregresiv jazz) – jedna z oblastí jazzového umenia; doslova progresívny jazz
Progresivita (fr. progresivista) – postupne
Prolatio (lat. prolacio) – 1) v menzúrovej hudbe definícia relatívneho trvania nôt; 2) určenie trvania semibrevisu vo vzťahu k minimám)
Rozšírenie (francúzske predĺženie) – retencia
Výslovnosť (francúzština
výslovnosť ) – výslovnosť ,
dikcie okamžite(con prontetssa), Pronto (pronto) – svižne, živo, rýchlo
Pronunziato (it. pronunciato) – zreteľne, zreteľne; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) – zreteľné zvýraznenie basov
Proporcie (lat. proporcia) – 1) v menzúrovej hudbe označenie tempa; 2) určenie dĺžky nôt vo vzťahu k predchádzajúcim a iným súčasne znejúcim; 3) 2. tanec (zvyčajne mobilný) v párových tancoch
návrh (lat. proposta) – 1) téma fúgy; 2) počiatočný hlas v kánone
próza (talianska próza), próza (francúzska próza) – próza (druh stredovekých cirkevných spevov)
Prunkvoll (nem. prunkfol) – veľkolepý, veľkolepý
Psalette(francúzsky žalt) – kostol. zborová škola; to isté ako maîtrise
Žalm (nemecký žalm), Žalm (angl. Sami) – žalm
psalmódii (latinsky psalmodia), Psalmodie (francúzska psalmódia), Psalmodie (nemecká psalmódia), psalmody (anglicky salmedi) – Psalmodia
Psalterium (lat. psalterium) – starin, strunový drnkací nástroj
Žalm (fr. psom) – žalm
Pugno (it. punyo) – päsť; col pugno (col punyo) – [úder] päsťou [do klávesov klavíra]
potom (fr. puis) ​​​​- potom, potom, potom, navyše
mocný (fr. puisan) – mocný, silný, mocne, silno
Pulpet (nemecká bábka), pult (diaľkový) – hudobný stojan, diaľkové ovládanie
Pultweise geteilt (nem. pultweise geteilt) – rozdeľte strany na vzdialené
Pumpventil (nemecký pumpový ventil) – pumpičkový ventil (pre dychový dychový nástroj)
Punctum (lat. Punctum) – bodka v nementálnej notácii
Bod (nemecký paragraf) – bodka
Punktieren (nemecky bodkované) – nahradenie vysokých alebo nízkych tónov vo vokálnych partoch pre uľahčenie hrania
punta (it. Punta) – koniec luku; doslova špičkou
Punta d'arco (punta d'arco), punta d'arco – [hrajte sa] s koncom luku
Bod (it. punto) – bod
Písací stôl(francúzsky hudobný stojan) – hudobný stojan, konzola
Purflovanie (angl. pefling) – fúzy (na sláčikové nástroje)
Mašličku odložte nabok (angl. dať de bow bokom) – odložiť luk
Pyramídon (angl. pyramidn) – labiálne rúrky zúžené v orgáne nahor