Hudobné výrazy – N

Po (nem. nah) – v, do, na, za, po; napríklad, nach dem Zeichen X (nach dem tsaihen) – za znakom X; V nach A (be nah a) – prestavať byt B na la
Nach und nach (nah und nah) – kúsok po kúsku, postupne
imitácia (nem. náhámung) – 1) imitácia; 2) napodobňovanie
dotlač (nem. nahdruk) – 1) pevnosť; energia, vytrvalosť; 2) stres; 3) dotlač; mit Nachdruck (mit nahdruk) – zdôraznil
Nachdrücklich (nahdryuklich) – vytrvalo; vážne;
následník (nem. náhfolyer) – napodobňovanie hlasu v kánone
Poddaj sa (nem. náchgeben) – oslabiť
Nachgelassenes Werk(nem. náhgelássenes werk) – posmrtné dielo (nepublikované za autorovho života)
Nachlassend (nem. náchlassend) – upokojenie, oslabenie, upokojenie
dovetok (nem. nákhzats) – 2. veta hudobného obdobia
Nachschlag (nem. náchschlag) – 1 ) záverečné tóny trillu; 2) zdobenie poznámok vykonaných v dôsledku predchádzajúceho trvania
Nachschleifer (nem. Nakhshleifer) – záverečné tóny trilu
Nachspiel (nem. Nakhspiel) – postlúdium, záver inštrumentálneho sprievodu vo vokálnej skladbe
Nachtanz (nem. Nakhtanz) – 2. tanec (zvyčajne mobilný) v pár tancoch; napríklad pavana – gagliarda
Nachtstück (nemecky nachtstück) –
Nagelschrift nokturno(nemecký nagelscript) – zvláštny druh nementálneho gotického písma
nah (nemčina on) – blízko
Näher (neer) – bližšie
Näherkommend (neercommand) – blížiace sa
Naíf (fr. naif), naīvement (naivmán) – naivne, naivne
Najwyższy dzwięk instrumentu ( poľ. nayvyzhshi dzvenk instrumentu) – najvyšší zvuk nástroja [Penderetsky]
Nanie (lat.-nem. nenie) – pohrebná pieseň
Narrante (it. narránte) – rozprávanie, akoby rozprávanie
Narrane (narráre) – povedať
Nasard (fr. nazár), Nasat (nem. nazat) – jeden z registrov o národné varhany
(francúzsky štátny príslušník, nemecký štátny príslušník, anglický štátny príslušník), Národný (taliansky štátny príslušník) – národný
prírodný (anglicky natural) – 1) prirodzený, prirodzený, jednoduchý; 2) bekar; 3) kľúč „do“
Prirodzená mierka (natural scale) – prirodzený rozsah
Prirodzené (to. prirodzené), con naturalezza (con naturaletssa), Prirodzene (naturalmente) – prirodzene, jednoducho, obyčajne
Prírodná trúbka (angl. natural trampit) – prírodná fajka
naturel (fr. naturel), Prirodzene (natyurelman) – prirodzene, spravodlivo
Naturhorn (nemecky naturhorn) – prírodný roh
Naturlaut(nem. naturlaut) – zvuk prírody; ako Naturlaut (vi ain natýrlaut) – ako zvuk prírody [Mahler. Symfónia č. 1]
samozrejme (nemecky Naturlich) – prirodzene, zvyčajne (údaj v sláčikovej časti, po col legno alebo pizzicato znamená návrat k bežnej arcovej hre)
Naturtön (nem. naturten) – prírodné zvuky z dychových nástrojov
Naturtrompete (nem. naturtrompete) – prírodná trúbka
Neapolitanische Sexte (nemecky Neapolitanische Sexte), Neapolský šiesty (anglicky Niepolitan sixth) – Neapolský šiesty
V blízkosti rezonančnej dosky s vhodne tvarovaným dreveným(ak je to možné kovová) stik (angl. nie de soundbood uid en epróupriitli tvarovaný výden [ak je pósable metal] palica) – [utieranie pozdĺž strún harfy] v blízkosti špeciálne vyrobenej drevenej paluby, a ak je to možné, kovovej. prútik [Bártok. Koncert pre orchester]
Nebendreiklang (nem. nebendráiklang) – vedľajšia triáda (kroky II, III, VI, VII.)
Nebennote (nem. nebennote) – pomocná poznámka
nebensatz (nemecky nebenzatz), Nebenthema (nebentema) – bočná časť
Nebenseptimenakkord (nem. . nebenseptimenaccord) – vedľajšia septima akord
Nebentonarten (nem. nebentonarten) – bočné klávesy
potrebný (francúzsky nesesser) – Nevyhnutné(it. nechessario) – nevyhnutné
Krk (angl. neck) – krk sláčikového nástroja
Neckisch (nem. nekish) – vyzývavo, posmešne
v (it. nelly) – predložka v spojení s mužským rodom množného čísla určitý člen – v, na, do
Négligé (francúzsky neglige), négligent (neglizhán), négligente (It. negligente), Negligenmente (neglidzhentemente) – nedbalý, neopatrný
Čierni duchovia (anglicky nigrow spirits) – černoch, duchovné piesne [v USA]
Zobrat (nemecky neimen) – vezmite [iný nástroj]
V (it. nei) – predložka in v spoj. s def. člen mužského rodu množného čísla – v, na, do
v(it. nel) – predložka v v spoj. s def. člen mužského rodu jednotného čísla – in, on, to
Nell (it. Nell) – predložka v v spojke. s def. člen mužský, ženský singulár – v, na, do
V (it. Nella) – predložka v v spoj. s def. jediný ženský člen – v, na, do
V (it. Nelle) – predložka in v spoj. s def. člen ženského množného čísla – in, on, to
Nello (it. Nello) – predložka in v spoj. s def. jednotný mužský člen – in, on, to
Na čas (It. Nel tempo) – do rytmu, tempo
z Nenia (lat., it. nenia), Nenies (francúzsky neni) – pohrebná pieseň o
Neo(gr. neo) – predpona pred slovom, znamená „nový“
čierna (it. nera) – 1/4 (pozn.); doslova čierne
Nervózny (francúzsky nerv), Nervózny (it. nervbzo) – nervózne, podráždene
Sieť (fr. ne), Nettement (netman), netto (it. netto) – jasný, zreteľný, čistý
Nový (nem. Noah) – novinka
nový (nie) – nový, nový
Neuma (grécka neuma), Neumae (lat. neume), Neumen (nemecky neumen), Neumes (francúzsky nem) – neumes; 1) melizmatický. ozdoby v gregoriánskom choráli; 2) notový zápis začiatku porov. storočia
Neuvième (fr. nevyem) – nona
Nový(angl. new) – nový
New Orleans jazz (angl. new olians jazz) – jeden z najstarších štýlov jazzu, umenie (vznik v New Orleans – USA)
Nová vec (angl. new tin) – súhrnné označenie nových trendov v jazzovom umení konca 50.-60. doslova nový biznis
Nie (nem. nicht) – nie, nie
Nicht Bogen abziehen (nem. nicht bógen ábtsien) – bez odoberania luku
Nicht eilen (nem. nicht Ailen) – neponáhľajte sa
Nicht lange ausgehalten (nem. nicht lánge ausgehalten) – vydrž na krátky čas [odkazuje na fermato alebo pauzu]
Nicht schleppen (nem. nicht schleppen) – neťahať, nedoťahovať
Nicht teilen(nem. nicht talen) – nerozdeľovať (vystupovať bez rozdelenia na strany)
Nicht zu geschwind, angenehm und mit viel Empfindung (nem. nicht zu geshwind, ángenem und mit fil empfindung) – nie príliš skoro, láskavo [príjemne] a s veľkým citom [Beethoven. "Vzdialenej milovanej"]
Nicht zu geschwind und sehr singbar vorzutragen (nem. nicht zu geschwind und zer singbar fortsutragen) – hrať nie príliš skoro a veľmi melodicky [Beethoven. Sonáta č. 27]
Nič zu sehr (nem. nicht zu zer) – nie príliš; rovnako ako non troppo
Nicht zu schnell (nicht zu schnell) – nie príliš skoro
Niederdrücken (nem. Niederdruken) – tlač
zrážky (nem. Niederschlag) – pohyb dirigentskej taktovky nadol
niente(it. niente) – nič, nič; kvázi niente (kuazi niente) – rušiaci
Nimmt (nem. nimt) – vziať; napríklad, Nimmt B-Klarinette – pokyn pre umelca, aby si vzal klarinet v B
Ninna-nanna ( to. Ninna-nanna) – Deviata uspávanka (
Angličtina Náints ) . čisté, jasné, transparentné No (it. ale, angl. nou) – nie ušľachtilý (it. nobile), con nobilitá (šľachta), Nobilmente (nobilmente) – vznešene, s dôstojnosťou ušľachtilý (fr. Noble), Noblement
(šľachtic) – vznešene, dôstojne
viac (nemecky nó) – stále
Noch einmal (noh áinmal) – opäť
Noch einmal so langsam (nem. noh áinmal zo lángzam) – dvakrát pomalší ako
Noch starker werden (nem. noh shterker verden) – ešte silnejší [Mahler. Symfónia č. 5]
serenáda (francúzsky nokturno, angl. nocten) – Nokturno
Bez určitého tónu (anglicky nou definite pitch) – neurčitá výška tónu
Vianoce (francúzsky Noel) – Vianočná koleda
noire (francúzsky noir) – 1/4 ( pozn.); doslova čierne
Nie (it. non) – nie
Nie (fr. non) – nie, nie
Bez problémov (it. non diffichile) – jednoduché prevedenie
Nedelené (it. non divisi) – nie samostatne (vykonávať bez rozdelenia na časti)
Non legato (it. non legato) – nespojené
Non molto (it. non mólto) – nie veľmi
Nie tanto (nie tanto), Non troppo (non troppo) – nie príliš
Nona (it. nona), nikto (nemecky žiadny) – nona
Nonchalament (francúzsky nonshalyamán), Nonšalantný (nonshalyan) – bezstarostne, bezstarostne
Nonenakkord (nem. nonenakkord) – nonaccord
Nonett (nemčina. nonet), Nonetto (it. nonetto) – nonet
Normalton (nemecky normallton) – normálne ladený tón
Nie(anglická poznámka) – nie, nie, nie
Poznámka: (lat., it. pozn.), Poznámky (francúzska nota, anglická nota), Poznámky (nemecká nóta) – pozn
Nota cambiata (It. pozn. cambiata) – cambiata
Nota contra notam (lat. pozn. kontranota) – druh kontrapunktu; Doslova poznámka proti poznámke
Nota quadrata ( lat . nota quadrata) – poznámka starého listu
Nota sensibile (it. nota sensibile) – nižší úvodný tón (VII stup.)
Nota sostenuta (it.), notácie (francúzska notácia, anglická notácia), Notazione (taliansky zápis) – Notácia gregoriènne notácia
(francúzska notácia gregorien) – gregoriánska notácia
Zápis proporcionálny (francúzsky zápis proporcionálne) – menzurálny zápis
Poznámka d'appogiature (francúzska nota d'apogyatyur) – cambiata
Passagio poznámka (talianska nota di passajo); Poznámky z pasáže (francúzsky note de pasáž) – odovzdávanie nôt
Notendruck (nem. notendruk) – tlač notových zápisov
Notenkopf (nem. notenkopf) – Hlava noty Notenlinien
( nemecké poznámky) –
Notenpult (nemecký notpult) – stojan na noty
kľúč (nem. . notenshlussel) – kľúč
Notenschrift (nemecká notenshrift) –
Notenschwanzova notácia(nemecky notenschwanz) – pozn
stonka Notenzeichen (nem. notentsaihen) – notový znak
Poznámka rozumná (francúzsky tón sansible) – nižší úvodný tón (VII kroky)
Poznámka prebytočné (francúzska nota superflue) – pomocná nota
Notierung (nemecky notirung ) – notový zápis
Noc (it. nottýrno) – nokturno
Nouveau (fr. nouveau), Nový (nouvelle) – nový
správy (fr. nouvelle) – 1) nový; 2) poviedka
Román (Anglický román) – 1) poviedka; 2) román; 3) nový
Novella (talianska novela), Novelle (nemecká novela) – román
Novelletta (talianska novela), Novellette(francúzska novela), Novellette (nemecká novela) – novela
Novemole (nemecky novele) – nový mol
Novo (it. nový), nuovo (nuóvo) – nový; znova (di nuóvo) – opäť; a nuovo (a nuóvo) – opäť
Odtieň (francúzsky nuans) – nuansa, odtieň
nur (nemecky Nur) – len
Drážka (anglicky nat) – prah v sláčikovom nástroji