Hudobné podmienky – M

Ma (It. Ma) – ale napr. allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) – skoro, ale nie príliš
děsný (francúzsky Macabre, anglický Macabre), Macabre (It. Macabro) – pohrebný, pochmúrny
Machtvoll (nemecky mahtfol) – mocne
Madison (anglicky Madison) – moderný tanec
Madrigal (francúzsky madrigal), Madrigale (It. Madrigale) – madrigal
Koncert Madrigale (It. Madrigale concertato) – madrigal s basso continuo (16-17 storočie)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – v štýle madrigalu
Maestà (it. maesta) – veľkosť; con maestà (con maesta), Majestátne(maestoso) – majestátny, majestátny, slávnostný
Maestrevole (it. maestrevole) – majstrovsky
Magisterský stupeň (maestria) – zručnosť
Učiteľ (it. maestro) – pedagóg, skladateľ, dirigent
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) – dirigent kaplnky (zbor, ork.)
Maggiolata (it. majolata) – Májová pieseň
Maggiore (it. major) – 1) major, major; 2) veľký interval, napríklad veľká tercia atď.
magický (anglická mágia), Magico (It. Magic), Mágia (francúzska mágia) – mágia, mágia
magister (lat. Majster) – majster
Magister artium(master artium) – majster umenia
Magnanimità (it. manyanimita) – štedrosť; con magnanimità (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) – veľkodušne
Magnificamente (it. manifikamente), veľkolepý (angl. magnifist), con magnificenza (it. con skvostná), Magnifico (manifiko), Veľkolepý (fr. manifikman) – veľký, veľkolepý, majestátny
Magnificenza (it. Manifichentsa) – nádhera, pompéznosť, vznešenosť
Magnificat (lat. Magnificat) – „Nech je vyvýšené“ – jeden zo spevov katolíckej cirkvi.
Palička(French Maye) – 1) palička na bicie nástroje; 2) kladivo na klavíri Mailloche
( French Mayoche ) – šľahač pre basový bubon a tam - Tomáš – označenie ustálených štýlov jazzu; doslova, hlavy, tok Viac ( fr . mae) – ale Maître ( fr . maitre ) – majster, učiteľ maître chanter) – Meistersinger Majstrovstvo
(fr. matriz) – 1) kostol. spevácka škola; 2) titul majstra
Majestát (nemecky maestet) – veľkosť
Majestätisch (maestetish) – majestátny, majestátny
Veličenstvo (francúzsky mazheste), majestát (anglicky majesti) – veľkosť
Majestátne (anglický majestát), Majestátne (francúzsky mazhestue) – majestátne, majestátne
Major (francúzsky mazher), Hlavné (anglicky meydzhe) – 1) major, major; 2) veľký interval, napríklad veľká tercia atď.
Hlavná triáda (angl. meydzhe trias) – durová triáda
Máj (nem. Mal) – časy; beim ersten Mai (beim ersten mal) – po 1. krát; zweimal(zweimal) – dvakrát
Malaguena (španielsky malageña) – malagueña, španielsky tanec
Malicieux (fr. malieux) – prefíkaný, zlomyseľný, posmešný
Melanchólia (it. malinconia) – melanchólia, smútok, smútok; con malinconia (con malinconia)
Malinconico (malinconico) – melancholický, smutný, smutný
zlomyseľnosť (it. malicia) – prefíkanosť, prefíkanosť; con malizia (con malicia) – prefíkane
udrieť palicou (angl. melit) – palička; mäkká palička (mäkká palička) – mäkká palička
Mambo (mambo) – tanec lat. – amer. pôvodu
Manca (it. krupica), Mancina (manchina) – ľavá ruka
Kulhanie (It. Mankando) – postupne doznieva, doznieva
Rukoväť (francúzsky manche) – krk sláčikového nástroja
Mandola (It. Mandola) –
mandolína (anglická mandolína), mandolína (francúzska mandolína), mandolína (nemecká mandolína)), Mandolino (it. mandolino) – mandolína
Mandolinata (it. mandolinata) – serenáda v sprievode mandolín
Mandolónový (it. mandolona) – basová mandolína
Mandritta (it. mandritta) – pravá ruka
Manica (it. manica) – prstoklad Rukoväť (it . maniko) – krk sláčikového nástroja
Maniera(It. Maniera), spôsob (francúzsky Manier) – metóda, spôsob, štýl
Manierato (It. Manierato), spôsob (francúzsky Maniere) – vychovaný, domýšľavý, roztomilý, vynikajúci
Manners (nem. Maniren) – ozdoby, melizmy (nemecký výraz v 18. storočí)
spôsob (anglicky mene) – spôsob, spôsob, spôsob, štýl
Vychovaný (mened) – domýšľavý, vychovaný
Männerchor (nem. manykor) – mužský zbor
Man nimmt jetzt die Bewegung lebhafter als das erste Mai (Nem. man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal) je miesto, kde sa dá vystupovať rýchlejšie ako začiatok piesne [Beethoven. „Pieseň z ďalekej krajiny“]
môj (it. mano) – ruka
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano rovno ), Mano dritta ( mano dritta ) – pravá ruka
Mano sinistra (mano sinistra) – ľavá príručka, anglický manuál), Manuál (it. manuál), Manuel (fr. manuel) – keyboard pre ruky pri organe Manualiter (lat. manuál) – [indikácia] vykonajte toto miesto iba v príručke, bez použitia maracas pedál (maracas) – maracas (bicí nástroj latinskoamerického pôvodu) značkovanie (it. Marcando), značkové
(marcato) – zdôrazňovanie, zdôrazňovanie
marec (angl. maach), Prechádzka (fr. marec), Marcia (it. – pochod) – pochod
Marcale (marchale) –
Marche funebre (fr. marec funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) – pohreb, pohrebný pochod
Marche harmonique (francúzsky pochod armoyayk) – akordová sekvencia Marche militaire (francúzsky pochodový militaire)
Marcia militare (It. march militare) – vojenský pochod
rozprávka (nem. märchen) – rozprávka
Rozprávka (märchenhaft) – rozprávkový, v charaktere rozprávky
Marche redoublée (francúzsky dvojitý pochod) – rýchly pochod
Marche triomphale (fr. marec trionfale), Marcia trionfale ( to . pochod trionfale) – triumfálny pochod
Pochodová kapela (angl. maaching band) – inštrumentálne súbory severoamerických černochov hrajúce na uliciach, Marimbafón (francúzsky marimbafon, anglicky merimbefoun), Marimba (taliansky, francúzsky, nemecky marimba, anglicky merimbe) – marimbafón, marimba (bicie nástroje) výrazný (anglický makt), Označené (nemecký Markirt), Značka (French Marque) – zvýraznenie, zdôraznenie Značka la miera (Marquet la mesure) – poraziť rytmus Markig
(nemecká značka) – silne, silne
Marsch (nemecký pochod) – pochod
Marschmässig (marshmessikh) – v povahe pochodu
Martelé (fr. Martel), Martellato (it. martellato) – 1) úder pre sláčikové nástroje; každý zvuk je extrahovaný pevným pohybom sláčika v rôznych smeroch s prudkým zastavením; 2) na klavíri – staccato veľkej sily
Martellement (fr. martelman) – 1) opakovanie toho istého tónu na harfe; 2) za starých čias hudba, označenie mordent
Martell (it. martello) – kladivo na klavíri
Martial (it. marciale) – bojovne
Masky (angl. maskes) – masky (hudobný a dramatický žáner, populárny na anglickom dvore 16.-17. storočia. )
hmota (nemecká hmotnosť) – meter, veľkosť
Hmota (anglická omša) – omša, bohoslužba v katolíckom kostole
Maßig (nem. massich) – stredne
Maßig langsam (massich langzam) – skôr pomaly
Maßig Schnell (massih schnel) – dosť skoro
Maßig und eher langsam als geschwind (nem. massich und eer langsam als geschwind) – mierne, bližšie k pomalému tempu ako k rýchlemu [Beethoven. „Piesne na slová Gellerta“]
Massige Halben (nem. massige halben) – mierne tempo, polovičné
gróf Maßige Viertel (massige firtel) – mierne tempo, štvrť
gróf Massimamente (it. massimamente) – v najvyššom stupni
Matelote(francúzsky matlet, anglicky matlet) – matlet (námornícky tanec)
ráno (franc. matine, angl. matiney) – ranný alebo poobedný koncert, hra
dopoludnia (it. Mattinata) – ranná serenáda
Maxima (lat. Maxim) – 1- Som najdlhšie trvanie v menzurálnej notácii
maxixe (portugalské mashishe) – matchish (tanec brazílskeho pôvodu)
Mazourka (francúzska mazurka), mazurka (mazurka), mazurka (poľský mazur), Mazurka (mazurek) – mazurka
mazza (it. mazza ) – palička na bicie nástroje
opatrenia(anglicky meizhe) – 1) meter, veľkosť; 2) takt; 3) trvanie v menštruačnom zápise a ich pomer; 4) pomer prierezu ozvučovacej trubice dychového nástroja k jeho dĺžke
Medesimo ( it. medesimo ) – to isté Medesimo
čas (it. medesimo tempo) – to isté čas mediant (anglický midiant), skrz (it., nemecký mediante), skrz (fr. medi ant) ​​​​- horný medián (III kroky) prostredník (lat. mediátor) – mediátor, plektrum Meditamente (it. meditamente) – kontemplatívna meditácia Rozjímanie
(francúzska meditácia), Rozjímanie (anglická meditácia), rozjímanie ( to . meditatione) – meditácia, meditácia Meditatívny
( to. meditatívny) – kontemplatívny midi slowley) – skôr pomaly Stredný švih (angl. midem suin) – stredné tempo v jazze Stredné tempo ( eng . midi tempou) – v priemere mier (nemecky meerere) – veľa, niektorí Mehrstimmig (nem. meerstimmich) – polyfónne Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polyfónia
Meistersang (nem. Meistersang) – umenie Meistersingerovcov
Meistersinger (Meistersinger) – Meistersinger (majster spevu 15.-16. storočia)
melancholický (anglický melenkolik), Melancholisch (nemecky melancholický), Melancoliso (it. melankoliko), Mélancolique (francúzsky melankolik) – melancholický, smutný
Melanchólia (nemecká melanchólia), melanchólia (anglicky melenkeli), Melanchólia (talianska melankólia), melankólia (francúzsky melancoli) – melanchólia, smútok, skľúčenosť
zmes (francúzska melanž) – zmes; doslova zmes
Melica(tal. malika) – texty piesní
Melico (maliko) – melodický, hudobný, lyrický
Melismatik (nem. malismatik) – melizmy, náuka o melizme
Melismatisch (melizmatish) – s dekoráciami,
melismas Melismen (nemeckí malismani), Mélismes (francúzsky melismat) ) – melismas (dekorácie)
Mellofón (anglický mellofón) – mellofón (dychový nástroj)
Melodia (it. melódia), melódie (nemecká melódia), Melódia (anglická melódia) – melódia
Melodická sekcia (anglicky melodic session) – melodická sekcia (nástroje vedúce melódiu v jazzovom súbore)
melódie(fr. melódia) – 1) melódia; 2) romantika, pieseň
Melodico (it. melodiko), Mélodieux (fr. melódia), Melodiso (it. melodioso), Melodický (angl. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (nemecká melodika) – melodický, melodický
melodiky (nem. melodic) – melodický, náuka o melodike
melodrámu (nemecká melodráma), melodrámu (anglický melodram), Melodrám (francúzska melodráma), Melodráma (talianska melodráma) – melodráma
Mélopée (francúzsky melop), Melopoie(nem. melopoie) – melopeya: 1) Gréci majú náuku o melos; 2) v modernom, melodickom umení. recitácia; 3) melódia
Melos (gr. melos) – melós, melodický. prvok v hudbe
membrána (nemecká membrána), Membrana (talianska membrána), Membrána (francúzsky manbran, angl. membran) – membrána
Membranofón (nemecky membranophone) – membranophones – nástroje, ktoré vydávajú zvuky vďaka napnutej membráne (koža zvierat)
rovnaký (fr. mem) – ten istý, ten istý, ten istý
Même pohyb (mem muvman) – rovnaké tempo
Ohrozujúce (fr. manasan) – hrozivo [Skriabin. "Prometheus"]
Menestrel (franc. menestrel) – minstrel [básnik, hudobník porov. v.)
Ménétrier (francúzsky manetrier) – 1) minstrel (básnik, hudobník, porov. storočia); 2) huslista na dedinách, slávnosti
Menej (it. meno) – menej, menej
Meno mosso (meno mosso), Meno presto (meno presto) – pomalšie, menej rýchle
Mensur (nemecký menzur), Menzúra (lat. menzura) – menzura , teda zmerajte: 1) pomer prierezu ozvučiacej trubice dychového nástroja k jej dĺžke; 2) trvanie v
menštruačný notový zápis a ich vzťah
(it. … mente) – v taliančine. jazyková koncovka prísloviek utvorená od prídavného mena; napríklad, freska (frasco) – čerstvé – frescamente (fraskamente) – čerstvé
Menuet (francúzske menu), Menuett (nemecký menuet) –
Merklich menuet (nem. Merklich) – nápadne
Medley (it. maskolantsa), Messanza (messanza) – mix, potpourri
Hmota (it. hmotnosť), fér (fr. hmotnosť), fér (nemecká omša) – omša, bohoslužba v katolíckom kostole
Messa da requiem (it. omša a zádušné mše), Messe des Morts (fr. mass de mor) – rekviem, pohrebné katol. služby
Messa di voce (it. massa di voche) – zvuk
frézovací Mesinginštrument (nem. messinginstrument) – medený nástroj
Mestizia (it. mesticia) – smútok, smútok; con mestizia (con mesticia), Mesto (mesto) – smutný, smutný
Merané (francúzsky masur) – 1) meter, veľkosť; 2) takt; 3) trvanie poznámok v menzurálnej notácii a ich pomer; 4) pomer prierezu ozvučnice dychového nástroja k jeho dĺžke; a la miera (a la mesure) – rovnakým tempom
Mesuré (fr. mesure) – odmeraný, prísne v rytme
Meranie troch teplôt (fr. mesure a trois tan) – 3
beat Mesures composées(francúzske meracie zostavy) – zložité veľkosti
Miery irrégulières (francúzsky mesure irrégulière) – asymetrický. veľkosti
Jednoduché opatrenia (francúzsky mezur vzor) – jednoduché veľkosti
polovičná (it. stretol) – polovica
Metalofón (gr., nem. metalofón) – 1) všeobecný názov bicích nástrojov vyrobených z kovu; 2) bicie nástroje s kovom, platne; 3) moderný bicí nástroj, akým je vibrafón
Metrum (nemecké metro), meter (anglický roztoč), Merač (francúzsky majster), Metro (It. Metro) – meter, veľkosť
Metrica (It. metrický), Metrics (anglický Matrix), metrický (nemecky Metrik), Metrické (French Metric) – metrika, doktrína metra
metronóm (grécko – nemecká matróna) – metronóm
Položiť (taliansky meter), dať (francúzsky majster) – dať, nastaviť, stlačiť [pedál], zapnúť [stlmiť]
Daj (it. mettete), dať (fr. mate) – obliecť si [mute]
Metter la voce (it. metter la voche) – frézovať zvuk
Mezza ária (it. mezza ária), Mezza voce (mezza voche) – [ vystupovať] v podtóne
mezzo (it. mezzo, tradičná pron. – mezzo) – stred, pol, pol
Mezzo carattere (it. mezo karattere) – „charakteristický“ hlas a „charakteristický“ part v opere
Mezzo forte (it. mezzo forte) – od stred. silou, nie veľmi hlasno
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) – ľahká, korálková hra na klavíri
Mezzo piano (it. mezzo piano) – nie veľmi tichý
Mezzosoprán (it. mezzosoprán) – nízky soprán
Mezzosopranoschlüssel (it.- nemecky mezzosopranoschussel) – mezzosopránový kľúč
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) – nie celkom trhavý
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – poltón
Mi (it., fr., eng. mi) – mi zvuk
Stredný luk (angl. mi). stredný luk) – [hra] v strede luku
Roztomilý (fr. prisluhovač) – milý, milý
Vojenský (fr. militar), militare(it. militare), vojenský (angl. military) – vojenský
Vojenské (fr. militerman), vojensky (it. militarmente) – vo vojenskom duchu
Militärmusik (nemecky militermusik) – vojenská hudba
Militärtrommel (nemecký militertrbmmel), Vojenský bubon ( vojenský bubon) – vojenský bubon
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) – hrozivo, hrozivo
Najmenej (nemecky mindestens) – prinajmenšom
Menšia (fr. baník) – 1) minor , minor; 2) malý. interval, napr. m. tretí atď.
miniatúrne(talianska miniatúra), Miniatúrne (francúzske miniatúry, angl. minieche) – miniatúra
Minimálna (anglické minimum), minima (talianske minimá) – 1/2 (pozn.)
minima (latinské minimá) – 5. magnitúda trvania v menzurálnom zápise; doslova najmenší Minnesang
( nemecký minnesang
) - umenie of minnesingerov vedľajší, menší; 2) malý interval; napríklad malá tercia atď. Menší kľúč (anglicky meine ki) – molová tónina Menšia triáda
(angl. meine triáda) – molová trojčlenka
básnik (angl. minstrel) – 1) minstrel (básnik, spevák, hudobník stredoveku);
2) v USA bieli speváci a tanečníci, prezlečení za černochov a účinkujúci černoch
piesne
a tance; doslova zázrak
Mirliton (fr. mirliton) – 1) fajka; 2) adv. spievať
Mise de voix (francúzsky mise de voix) – frézovanie zvuku
Biedny (lat. miserare) – „Zmiluj sa“ – začiatok katolíckeho chorálu
Missa (lat. miss) – omša, bohoslužba v katolíckom kostole
Missa brevis (miss brevis) – krátka omša
Missa de profundis (miss de profundis) – zádušná omša
Missa in musica (miss v hudbe) – omša s inštrumentálnym sprievodom
Missa slávnostná (miss solemnis) – slávnostná omša
Misterio (it. mysterio) – tajný ; con misterio (con mysterio), Misterioso (misterioso) – záhadne
Mysticky (it. mystico) – mysticky
Misura (it. mizura) – veľkosť, tep
Misurato (mizurato) – odmeraný, odmeraný
S (nem. mit) – s, s, spolu
Mit Bogen geschlagen (Nem. Mit Bogen Geschlagen) – [hra] udieranie na hriadeľ luku
Mit Dämpfer (nemecky mit damper) – s tlmičom
Mit ganzem Bogen (nem. mit ganzem bogen) – [hrať sa] celým lukom
S veľkým množstvom ton (nemecky mit grossem tón) – veľký, plný zvuk
S väčšou divočinou (nem. mit grosser wildheit) – veľmi násilne [Mahler. Symfónia č. 1]
Mit Hast (mit hast) – náhlivo, náhlivo S
höchstem Pathos (nemčina: S höchstem Pathos ) – s najväčším pátosom – s veľmi úprimným citom [Beethoven. Sonáta č. 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (remeslo) – silne
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (nem. mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – vystupovať živo a hravo, no nie príliš rýchlo [Beethoven. "Bozk"]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (nem. Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – živý, po celý čas výrazný, s citom [Beethoven. Sonáta č. 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – zdôraznil
Mit roher Kraft (nemecké mit roer craft) – hrubou silou [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (nem. mit shvach gespanten zaiten) – [bubon] s voľne natiahnutými strunami (prijímanie malého bubna)
Mit Schwammschlägel (nem. Mit Schwamschlegel) – [hrať sa] mäkkou paličkou so špongiou
Mit schwankender Bewegung (nem. Mit Schwankender Bewegung) – kolísavým, nestálym tempom [Medtner. Dithyramb]
S pružinou Bogen (nem. mit springgendem bogen) – [hra] so skákacím lukom
Mit Unruhe bewegt (nem. mit unrue bevegt) – vzrušene, nepokojne
S verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – so zdržanlivou expresivitou [A. Favter. Symfónia č. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) – silno, prudko [Mahler. Symfónia č. 5]
Mit Warme (mit verme) – teplý, mäkký
Mit Wut (mit wut) – zúrivo
Mittelsatz(nemecky mittelsatz) – stredná. časť
Mittelstimme (nemecky mittelshtime) – stred. hlas
Mixolydius (lat. mixolidius) –
mixolydian režim Mixte (fr. zmiešaný) – zmiešaný, pestrý, heterogénny
Mixtur (nem. zmesi), Zmes (lat. zmes), zmes (fr. , organový register)
Mobilné (It. mobile, French mobile, English mobile) – mobilné, meniteľné
modal (francúzsky, nemecký modálny, anglický modálny), Modale (It. modálny) – modálny
režim (francúzsky mod, anglický režim) – režim
Stredne (angličtina moderovaná), Mierne(moderitli) – mierne, zdržanlivo
Stredne (it. moderato) – 1) mierne, zdržanlivo; 2) tempo, medium, medzi andante a allegro
Mierny rytmus (anglicky moderatou bit) – v strede. tempo, v štýle beat music (jazz, termín)
Mierny odraz (anglicky moderatou bounce) – v strede. tempo, tvrdo
Mierne pomalé (angl. moderatou pomalý) – stredne pomalý
Mierny švih (angl. moderatou suin) – v strede. tempe (džez, termín)
modérateur (francúzsky moderátor), Moderátor (taliansky moderatore) – moderátor pri klavíri
umiernenosť (francúzske moderovanie), Umiernenosť (anglické moderovanie) – moderovanie; s mierou(s mierou) – striedmo, zdržanlivo
Moderazione (it. moderatione) – striedmosť; s mierou (con moderatione) – mierne
moderovať (fr. modere) – 1) mierne, zdržanlivo; 2) tempo, priem. medzi andante a allegro
Modére et trés polievka (francúzsky modere e tre supl) – mierne a veľmi jemne [Debussy. „Ostrov radosti“]
Modérément (francúzsky modereman) – striedmo, zdržanlivo
Modérément animé comme en prétudant (francúzsky modereman anime com en preludan) – s obmedzenou animáciou, akoby predostrelou [Debussy]
moderné (nemecký moderný, anglický moden), Moderné (fr. moderné), Moderno (it. modern) – nový, moderný
modo (it. modo) – 1) obraz, spôsob, podoba; 2) režim
Modo ordinario (it. modo obyčajne) – hrať obvyklým spôsobom
Modulárne (it. modulárny), modulujú (anglicky modulite) – modulovať
modulácia (francúzska modulácia, anglická modulácia), modulácia (nemecká modulácia), Moduiazione ( it. modulatione) – modulácia
Konvergentná modulácia (fr. modulyason converzhant ) – modulácia s návratom k hlavnej tónine
Modulácia divergentná (modulačná divergentná) – modulácia fixovaná v novom kľúč
(lat. modus) – 1) režim; 2) pomer. trvania v menštruačnom zápise
možné (nem. Möglich) – možné; wie möglich - čo najďalej ako je to možné
Möglichst ohne Brechung (nemecky möglichst one brehung) – pokiaľ možno bez arpeggiácie
menej (fr. moen) – 1) menej, menej; 2) bez, mínus
Polovicu (francúzsky muatier) – polovica
Máňa (nem. krtek) – minor, minor
Mollakkord (nemecký krtkový akord), Molldreiklang (moldreiklang) – molová triáda
Molle (francúzsky krtek, it. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) – jemne, slabo, jemne
Mollgeschlecht (nem. molgeshlecht) – menší sklon
Molltonarten (nem. moltonarten) – molové tóniny
veľmi (it. molto) – veľa, veľmi, veľmi; napríklad, allegro molto (allegro molto) – veľmi skoro
Hudobný moment (fr. muzikál Moman) – hudba. moment
Mono… (grécky mono) – jeden…; používané v zložených slovách
monochord (grécko-nemecký monochord), Monocorde (francúzsky monochord) – monochord (najjednoduchší jednostrunový drnkací nástroj, ktorý slúžil v staroveku na počítanie a určovanie intervalov)
Monodia (lat., it. monodia), Monodie (fr . monodi), Monodie (nemecké monodi),Monody (anglicky monadi) – monody 1) jednohlasný spev bez sprievodu, 2) sólový spev so sprievodom.
Monodie (anglický manedik), Monodico (to je monodiko), Monodique (francúzsky monodický), Monodisch (nemecky monodish) – monodický
Monodram (nemecký monodrám) – javisko. predstavenie s jednou postavou
monotónna (nemecky monotónne), monotónna (francúzsky monotón), Monotónny (It. monotónne), Monotónne (anglicky menotnes) – monotónny, monotónny
Nastaviť (It. Montare), stúpať(fr. monte) – 1) zvýšiť, zvýšiť; 2) ísť hore (vo vyjadrovaní); 3) zásobiť nástroj strunami; 4) inscenovať operu, oratórium atď.
Sledujte (fr. montre) – kap. otvorené labiálne hlasy orgánu
Moqueur (fr. Moker) – posmech
Morbidamente (it. morbidamente), Morbidne (fr. morbídne), con morbidezza (it. con morbidezza), Mäkký (morbido) – jemne, jemne, bolestivo
Kus (fr. morso ) – dielo, hra
Morceau de musique (francúzsky Morceau de Music) – hudba. hrať
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) súbor; 2) číslo opery, na ktorej sa zúčastňuje niekoľko ľudí. sólistov
Oddelenie Morceau(fr. morso detashe) – zvýraznená pasáž z akéhokoľvek väčšieho diela
Moridlo (fr. mordan) – 1) sarkasticky [Debussy]; 2) mordent
Mordent (nemecký mordent, anglický modent), Mordent (taliansky mordente) – mordent (melizmus)
viac (anglicky moo) – viac, viac
Výraznejšie (moo expressive) – expresívnejší
Umieranie (tal. Morendo) – blednutie
Moresca (španielsky Moresca) – starin, Maurit. tanec populárny v Španielsku a Taliansku v 15. a 17. storočí.
Morgenständchen (nem. Morgenshtendhen) – ranná serenáda
Moriente (It. Moriente) – blednutie, blednutie
Mormorando (It. Mormorando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) – šepkanie, šomranie, mrmlanie
Mosaico (it. mosaic) – mozaika, súbor rôznych motívov
Mosso (it. mosso) – pohyblivý, živý
Motet (fr. mote, angl. moutet), Motette (nemecké motette), Moteto (It. Motetto), Motetus (lat. Motetus) – moteto
dôvod (francúzsky motív, anglický motív), motív (nemecký motív), dôvod (It. motív) – motív
Moto (It. moto ) – doprava; con moto(it. con moto) – 1) mobilný; 2) pridané k označeniu. tempo, označuje zrýchlenie, napríklad allegro con moto – skôr ako allegro; andante con moto – skôr ako andante Moto perpetuo (it. moto perpetuo) – večný pohyb; rovnako ako Perpetuum mobile
Moto precedens (it. moto prechedente) – v predchádzajúcom tempe
Motoprimo (it. moto primo) – v pôvodnom tempe
Motus (lat. motus) – pohyb
Motus contrarius (motus contrarius) – protiklady, pohyb v hlase
vedenie Motus obliquus (motus obliquevus) – nepriamy pohyb pri hlasovom navádzaní
Motus rectus (motus rectus) – priamy pohyb pri hlasovom navádzaní
Ústna diera(angl. mouts hole) – otvor na fúkanie vzduchu pri dychovom nástroji
Ústny orgán (angl. mouts-ogen) – 1) flauta; 2) harmonika
náustok (angl. mouthspis) – náustok dychového nástroja
pohyb (fr. muvman) – 1) pohyb, tempo; 2) časť cyklického diela (sonáty, suity atď.), au movement
(
o movman) – návrat k predchádzajúcemu
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz and he tan) – v tempe rýchleho valčíka (počítajte podľa taktov)
Priamy pohyb(muvman direct) – priamy pohyb
Pohybová paralela (muvman parallel) – paralelný pohyb
Mouvementé (fr. muvmante) – pohyblivý, živý, hlučný
Pohyb (angl. muvment) – 1) pohyb, tempo; 2) časť cyklickej práce
Movenda (it. movendo), Movente (movente) – mobil pohyb (movimento) – pohyb, tempo
presunutý (portugalsky muvidu) – mobil
Moyenne ťažkosti (fr. moyen difikulte) – stred. ťažkosti
Muance (fr. muance) – 1) mutácia [hlas]; 2) v strede storočia. hudobný systém pojem súvisiaci s moduláciou (tj prechod z jedného hexachordu do druhého)
muflová(anglicky mafl) – tlmiť [zvuk]
Tlmené (muffle) – tlmený, tlmený
Tlmič (mufl) – 1) moderátor; 2) stlmiť
Muito cantado a note de cima (portugalsky muito cantado a noti di eyma) – predveďte veľmi melodický horný hlas [Vila Lobos]
Multiplikácia (lat. multiplicatio) – rýchle opakovanie jednej noty (17-18 stor.); doslova násobenie
ústna harmonika (nem. mundharmonika) – ústna harmonika
Mundloch (nem. mundloch) – otvor na fúkanie vzduchu z dychovky
náustok (je to náustok) – náustok z dychovky
Munter (nem. Munter) – veselý, zábavný
Murmuré(francúzsky murmuret) – mrmlanie, mrmlanie, šepkanie, v podtóne
Musette (franc. musette, anglicky musette) – 1) gajdy; 2) starý, francúzsky. tanec; à la musette (fr. a la musette) – v štýle gájd; 3) drevený dychový nástroj
hudba (anglická hudba) – 1) hudba; 2) poznámky; 3) hudobné dielo
Hudobné (hudobný) – 1) muzikál; 2) typ vystúpenia s hudobnými číslami (angloamerický pôvod)
Hudobná komédia (hudobná komédia) – hudobná komédia
Hudobný film (hudobný film) – hudobný film
Hudobná sála (hudobná sála) – 1) koncertná sála; 2) hudobná sála
Hudobník (hudba) – 1) hudobník; 2) skladateľ; hrať bez hudby(ktoré prehrávajú hudbu uizout) – hrať bez nôt
Hudba (lat. hudba) – hudba
Musica inštrumentálna (hudba inštrumentálna) – znejúca hudba, hudba samotná
Musica humana (hudba človeka) – harmónia duše
Hudba (it. hudba) – 1) hudba; 2) poznámky; 3) hrať; 4) orchester
Hudba a program (it. hudba a program) – programová hudba
Hudba z fotoaparátu (it. music da camera) – komorná hudba
Musica da chiesa (music da chiesa) – cirkevná hudba
Hudba zo scény (music di sheng) – scénická hudba hudba
Musica divina (lat. božská hudba), Musica sacra (music sacra) – cirkevná hudba
Musica falsa (lat. falošná hudba) – falošná hudba
Musica ficta (lat. hudba ficta) – „umelá“ hudba; podľa stredovekej terminológie hudba s obmenou, ktorú nezabezpečuje Pravidlá Hudba
mensurabilis ( hudba menzurabilis) –
menštruačný hudba hudba) – hudobník kritik, muzikológ Musicologia (it. hudobná veda), Muzikológia (fr. muzikológia) – muzikológia
Hudobný vedec (Anglická hudobná škola) – muzikológ
Hudobný stojan (anglický hudobný stojan) – hudobný stojan, diaľkové ovládanie
Hudba (nemecká hudba) – hudba
Musikalien (nemecký muzikál) – noty
Hudobne (nemecký muzikál) – muzikál
Musikant (nemecký hudobník), Hudobník (hudobník) – hudobník
Musikdiktát (nem. muzikdiktat) – hudobný diktát
Hudobný riaditeľ (nemecký hudobný riaditeľ) – vedúci hudobnej organizácie
Musikdruck (nem. muzikdruk) – nototlač
hudobná výchova (nem. muzikerziung) – hudobná výchova
Musikfest (nem. . musicfest) – hudba. festival
Musikforscher(nemecký muzikforscher) – muzikológ
Musikforschung (musik-forshung) – hudobná veda
Musikgesellschaft (nem. muzikgesellschaft) – hudobná spoločnosť
Musikgeschichte (nem. muzikgeshikhte) – dejiny hudby
Hudobný nástroj (nemecky muzikinstrument) – hudobný nástroj
Musikkritik (nem. muzikkritik) – hudobná kritika
Musikschriftsteller (nemecký muzikshrift shteller) – muzikológ
hudobná škola (nemecky muzikshule) – hudobná škola
Musiksoziológia (nemeckí hudobní sociológovia) – sociológia hudby
Musiktheorie (nem. muzikteori) – hudobná teória
musicverein (nemecky muzikferein) – hudobná spoločnosť
Musikwissenschaft (nem. muzikwissenshaft) – hudobná veda
Musikzeitschrift (nemecké písmo muzikzeit) – hudobný časopis
Musikzeitung (musikzeitung) – hudobné noviny
hudba (fr. hudba) – 1) hudba; 2) hudba. hrať; 3) orchester; 4) poznámky
Hudba a program (francúzska hudba a program) – programová hudba
Komorná hudba (francúzsky music de chanbre) – komorná hudba
Musique de danse (francúzska hudba de Dane) – tanečná hudba
Scénická hudba (francúzsky music de sen) – scénická hudba
Stolná hudba (francúzsky music de table) – stolná hudba
Popisná hudba (francúzsky opis hudby) – vizuálna hudba
Musique figúrka (francúzska hudobná osobnosť) – polyfónna hudba 15.-18. storočia.
Musique mesurée (francúzska hudba mesurée) – menzúrová hudba
Populárna hudba (francúzska hudba populaire) – 1) Nar. hudba; 2) populárna hudba
Hudba profánna (francúzska hudba profánna) – svetská hudba
Musique sacrée (sacré francúzskej hudby), Náboženská hudba (music religieuse) – kultová hudba
Sériová hudba (francúzska hudba sariel) – sériová hudba
Tvorba hudby (nemecky musiciren) – robiť hudbu, hrať hudbu
muta (lat., it. Muta) – „zmena“ (označenie v stranách, aby zmenili systém alebo nástroj)
Muta v… - zmeniť na …
Mutatio(lat. mutácia), Mutazione (it mutácia) – mutácia: 1) v stredoveku. hudba systém je pojem súvisiaci s modernou, modulácia (prechod z jedného hexachordu do druhého); 2) mutácia hlasu
Vypnutie (anglicky mute) – stlmiť, dať na stlmenie
stlmený (mute) – tlmený, zastavený zvuk [na klaksóne]; s tichým zvukom (uydz mute) – s nemým; bez stlmenia zvuku (widzaut mute) – bez nemého
Mutierung (nemecky mutirung) – mutácia [hlas]
Statočný (nem. nem.) – odvážne, smelo, veselo
Mystère (fr. mister) – záhada, záhada; avec mystère (avec mister) – záhadne [Skriabin. "Prometheus>]
Mmysterieusement murmuré(francúzsky Tajomný Myurmuret) – záhadne šepkajúci [Skriabin. Sonáta č. 9]
Mystérieusement sonore (francúzsky misteriozman sonor) – tajomný zvuk
Mysterieux (záhada) – záhadne
Tajomstvo (angl. mystery) – záhada, záhada
Tajomný (záhady) – tajomný; záhadne