Hudobné podmienky – I

I (it. a) – definovaný, množný člen mužského rodu v taliančine. lang.
Idillio (It. idillio), idyla (nemecký idil), idyla (anglický idil), idyla (francúzske idium) – idylka
Il (tal. il) – definícia. článok je jeden, mužské čísla v taliančine. lang.
Ilarita (it. ilarita) – radosť; con ilarità (it. con ilarita) – radostne, veselo
Doppio movimento (it. il doppio movimento) – tempo je dvakrát rýchlejšie
Im (nem. im) – v; rovnako ako v dem
Som Eifer (nem. im aifer) – horlivo
Im gemessenen Schritt (nem. im gemessenen shrit) – umiernený, v pohybe
Som klagenden Ton (nem. im klagenden tón) – žalostne, žalostne
Som lebhaftesten Zeitmaße (nem. im lebhaftesten zeitmasse) – veľmi živý
Som nové tempo (nem. im neuen tempo) – novým tempom
Som Takt (nem. im takt) – do rytmu, v čase
Im Tempo nachgeben (nem.: im tempo nachgeben), Im Tempo nachlassen (im tempo nachlassen) – spomaľte
Som trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (nem. im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – vystupujte tvrdohlavo a premyslene cigánsky [Liszt]
Som Volkston (nem. im Volkston) – v duchu ľudovej hudby
Im vorigen Zeitmaße (nem. im forigen zeitmasse) – rovnakým tempom
Som Zeitmaße (im tsáytmasse) – pôvodným tempom
Obraz (fr. image, eng. image) – obraz o
Imboccatura (it. imboccatura) – otvor na fúkanie vzduchu v dychovke
dejová zápletka (it. imbrolio) – súčasné spojenie rôznych veľkostí; doslova zmätok
Napodobňovanie (it. imitando) – napodobňovanie, napodobňovanie; napríklad Imitando il flauta ( napodobňovať lietajúce auto ) - napodobňovanie a flauta
(lat. imitácia peer augmentationem) – imitácia v prírastku
Imitatio per diminitionem (imitácia peer diminutsionem) – imitácia v poklese
Imitatio retrograda (lat. imitácia retrográdna) – reverzná imitácia
okamžitosti (fr. immedyatman) – náhle, okamžite
immer (nemecky immer) – vždy, neustále
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – postupne slabne
Immer mehr und mehr (immer starosta und starosta) – stále viac
Immer noch (immer nó) – stále
Nespravodlivý (francúzsky enparfet) – nedokonalé [cadans]
Netrpezlivý (it. netrpezlivý), Impazientemente (netrpezlivý),con impazienza (con netrpezlivosť) – netrpezlivo
nepostrehnuteľné (francúzsky enperseptible) – nepostrehnuteľný, nepostrehnuteľný
nepostrehnuteľnosť (enperseptibleman) – nepostrehnuteľne, nepostrehnuteľne
nedokonalý (angl. impefikt), Nedokonalé (it. imperfetto) – nedokonalé [cadans]
Nedokonalé (lat. imperfectio) – „nedokonalosť“; termín menzúrová hudba, teda bipartita
Impérieux (francúzske enperyo), Imperatív (it. imperioso) – panovačne
Impeto (impeto) – impulz, rýchlosť
Rázny (it. impulz), con impeto (con impeto) – rýchlo, horlivo, prudko
Ukladanie(it. imponente) – pôsobivo
tlač (fr. enprésion, eng. impreshn), tlač (zárodočný dojem), Impressione (it. impressione) – dojem
Improvizované (fr. enprontyu) – improvizovaný
Improperia (lat. smútočné spevy katolíckej cirkvi); doslova žalostný
Improvizovať (it. improvizácia), Improvizácia (improvizácia), improvizácie (fr. improvizácia, angl. improvizácia), improvizácie (nem. improvizácia) – improvizácia
Improvizácia (it.improvviso) – náhle, nečakane
In(It., nemecky, anglicky in) – in, on, to, from
V A, v B, v F atď. (nemčina in a, in be, in ef) – ladenie nástroja, transponovanie do A, B, F a pod.
Nejednotne (it . in disparte) – samostatne
Vo vzdialenosti
( to. v diaľke) – v diaľke bevegung mit ainer komishen art gesungen) – spievajte stredne rýchlym pohybom, s komiksom. výraz [Beethoven. „Urianova cesta“]
V Entfernung (nem. in entfernung) – v diaľke
V giù (It. in ju) – pohyb nadol [úklon, ruky]
V klobúku (v klobúku) – hrať s nemým zvukom (pojem jazz, hudba)
V leidenschaftlicher Bewegung (nem.: in leidenschaftlicher bewegung) – v pohyblivom tempe, vášnivo [Beethoven. "Zaľúbený"]
V lontananze (it. v lontananze) – v diaľke
Na okraji (it. na okraji) – [hrať] pozdĺž okraja membrány (na bicie nástroje)
S mierou (angl. s mierou) – striedmo, zdržanlivo
tak ( it. in modo) – v rode, v štýle
In modo rozprávanie (it. in modo narrative) – akoby rozprával
V questa parte (it. in cuesta parte) – v tejto partii
V rilievo (it. in rilievo) – zvýraznenie
V su (it. in su) – pohyb nahor [úklon, ruky]
Na čas (angl. in time) – načas
V istante (it. in un istante) – okamžite, náhle
V jednom (it. in uno) – „načas“ (pri počítaní alebo vedení)
Vo wechselnder Taktart (nemecky vex-elnder taktart) – zmena veľkosti (meter ) [R. Strauss. "Salome"]
V ďalšom Entfernung (nem. in weiter entfernung) – na veľkú vzdialenosť (za javiskom, za javiskom) [Mahler. Symfónia č. 1]
In weitester Feme aufgestellt (nem.: in whitester ferne aufgestelt) – umiestnené veľmi ďaleko (nástroje mimo javiska) [Mahler. Symfónia č. 2]
Inaferando (inaferando) – neexistujúce slovo, ktoré použil Skrjabin v Básni op. 32, č. 1; zrejme to znamená inafferrabile (it. inafferrabile) – jemne, jemne sa dotýkajúci
Inbrunst(nemecky inbrunst) – zápal; mit Inbrunst (mit inbrunst) – horlivo
Incalzando (it. incalzando) – zrýchľujúci
Očarovanie (it. incanto) – kúzlo; con incanto (con incanto) – pôvabne
Incatenatura (it. incatenature) – starý, tzv. komické potpourri; doslova spojka; rovnako ako quodlibet
neistota (fr. ensertityud) – neistota, nerozhodnosť; avec neistota (avek ensertityud) – váhavo
Scénická hudba (Anglická scénická hudba) – hudba pre drámu
začať (lat. incipit) – označenie začiatku diela; doslova začína
Incisif (fr. ensisif) – prudko, prudko
Incollando (it. inkollando), Incolato (incolato) – zoberte všetky tóny akordu naraz
Križovanie (it. inkrochando) – kríženie [paže]
Incudine (it. inkudine) – nákova (používa sa ako bicí nástroj) [Wagnerove opery, Verdiho Trubadúr]
Indebolente (it. indebolente) – oslabenie [zvuk]
nerozhodný (it. indechiso) – váhavo, neurčito
neurčitý (anglicky neurčitý) – neurčitý
Neurčitý zvuk (neurčitý zvuk) – zvuk neurčitej výšky
Ľahostajný (to. ľahostajné), con indifferenza ( con indifferent) – ľahostajný, ľahostajný, ľahostajný
Rozhorčený(it. rozhorčený) – rozhorčene
Indolentný (it. indolente), con indolenza (it. con indolenza) – nezaujato, ľahostajne, bezstarostne
Inebriante (it. inebriante) – rozkošný
Ineseguibile (it. inezeguibile), Nevykonateľné (fr. nevykonateľný) – neuskutočniteľný, neuskutočniteľný
podradný (fr. enferier) – nižší
Infermo (it. infermo) – bolestne, slabo
Pekelný (fr. enfernal), Pekelný (it. infernale) – pekelne, démonicky
Nekonečný (it. infinito) – donekonečna, bez hraníc
Infiorare ( it. infiorare) – ozdobiť
Skloňovanie, prehýbanie(anglické skloňovanie) – hudba. intonácia
Inflesione (it. inflesione) – pružnosť, odtieň
Inflessione di voce (inflessione di voce) – ohybnosť hlasu
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) – inšpirujúci, vzplanutie
infra (it. infra) – pod, medzi Infrabass (it. infra) – pod, medzi
Infrabas (it . .- nemecký infrabas) – jeden z registrov organu
Zákernosť (it. Inganno) – prerušovaná kadencia; doslova klamstvo
Ingegnoso (it. ingegnoso) – vtipný, zložitý
Ingemisco (lat. ingemisko) – „Vzdychnem“ – začiatok jednej z častí rekviem
Ingénu (fr. Enzhenyu), Ingenua(it. indzhenuo) – naivne, nevinne
Počiatočné (fr. inisial, angl. inishl), Iniziale (it. počiatočný) – počiatočný, kapitálový
Initium (lat. initium) – počiatočná formula: 1) v gregoriánskom choráli; 2) v polyfónii hudba renesancie; doslova začiatok
z Innig (it. innih) – úprimne, úprimne, srdečne
Inno (it. inno) – hymnus
Nevinný (it. innochente) – nevinný, bezcitný, spravodlivý
Nepokojný (it. inquieto) – nepokojný, úzkostný
Necitlivý (it. necitlivé), Necitlivosť (insensibilmente) – necitlivý, nepostrehnuteľný
Spolu (it. insieme) – 1) spolu, v rovnakom čase; 2) súbor
Insinuant (fr. ensinyuan) – podsúvavo [Skriabin. Sonáta č. 7]
Inšpirácia (francúzsky enspiracion, anglická inšpirácia) – inšpirácia
prístroj (francúzsky enstryuman, anglický nástroj), prístroj (nemecký nástroj) – nástroj
Nástroj à cordes frottees (francúzsky enstryuman a cord frotte) – sláčikový sláčikový nástroj
Nástroj à cordes pincees (fr. entryman a cord pense) – strunový drnkací nástroj
Prístroj na membráne (fr. enstryman a manbran) – nástroj so zvukovou blanou; napríklad bubny, tympány
Prístroj à ventil (francúzsky enstryuman a van) – dychový nástroj
Instrument d'archet (francúzsky enstryuman d'archet) – sláčikový nástroj
Bicí nástroj (francúzsky enstryuman de perkyson) – bicí nástroj
Registrátor nástroja (fr. enstryuman enregistrer) – nástroj, ktorý registruje, zaznamenáva hudbu prístroj
mechanický (fr. enstryuman makanik) – mechanický nástroj prírodný nástroj Prenášač prístrojov (francúzsky enstryuman transpositer) – transpozičný nástroj inštrumentálne ( fr. entryumantal, nemecká inštrumentálna, anglická inštrumentálna ) - inštrumentálne
inštrumentácie (nemecké prístroje), Instrumentierung (instrumentirung) – prístrojové vybavenie
Prístrojová veda (nemecká inštrumentácia) – inštrumentácia
Intavoltúra (in. intavolatura) – tabulatúra
Intenzívne (fr. entance), Intenzívne (it. intenzívne), Intenso (intenso) – intenzívny, napätý
Prestávka (anglická medzihra), Medzihra (lat. interludio), Medzihra (interludium) – medzihra
Intermède (fr. zadané), stredná (lat. It. intermedio) – medzihra
intermezzo(it. intermezzo, tradičná výslovnosť intermezzo) – intermezzo
Vnútorný pedál
( Ing . intenel pádlo) – vytrvalý, tón v tóne prostredie , hlasy Výklad ( It . Interpratione ) - interpretácia , interpretácia
_ _ _
_ to. intervallo) – Interverzný interval
(francúzsky enterversion) – odvolanie
Na čas (francúzsky entim), Intimement (entimeman), intímne (It. Intimo) – úprimne, dôverne
Intonare (It. Intonare) – intonovať, spievať
intonácia (francúzska intonácia, anglická intonácia), intonácia (nemecká intonácia), Intonácia (it. intonácia) – intonácia
Intrada (lat. – nem. intrada) – úvod
Intrepidamente (it. intrapidamente), kon Intrepidezza (con intertrapidezza), Neohrozený (intrepido) – smelo, sebavedomo
úvod (francúzsky úvod, anglický úvod), úvod(nemecký úvod), Introduzione (it. úvod) – úvod, úvod Introitus (lat. intrbitus) – úvodná časť omše
Nemenný (it. invariabile) – nemenne
vynález (fr. envansion, anglicky invension), vynález (nemecký vynález), vynález (it. inventsione) – vynález; doslova fikcia
Vynálezyhorn (nemecky Vynálezyhorn) – roh s prídavnými korunkami
Inventionstrompete (nemecky Inventionstrompete) – trúbka s prídavnými korunkami
Obrátený (francúzsky envers, anglicky inves), reverse (it. inverso) – opak,
zvrátiť(latinka inversio), Inverzie (francúzska enversion, anglická inveeshn), Inverzie (nemecká inverzia), Inversione (tal. inversione) – obrátenie alebo pohyb hlasov, opozícia
Obrátený mordent (anglicky invetid modent) – mordent s hornou pomocnou notou
Obrátený pedál (anglicky invetid paddle) – vytrvalé, tónovanie, hlasy
invokácie (francúzska výzva), invokácie (It. Invokácia) – odvolanie, výzva
Inzidenzmusik (nemecky incidentmusik) – hudba, ktorá sprevádza scénickú akciu
Ionius (lat. ionius) – iónsky [mládenec]
Irato (it. irato), con ira(con ira) – nahnevaný
Hnev (ira) – hnev
Irgend (nemecký yergend) – len
Irgend moglich (yirgend meglich) – čo najskôr
Iris (fr. irize) – dúha [Mesián]
Železný rám (angl. Ayen frame) – liatinový rám pri klavíri
ironický (anglicky ironicky), Ironický (talianska ironia), Ironický (francúzska ironia), Ironisch (nemecky ironický) – ironicky, posmešne
Nerozhodne (taliansky nerozhodne) – váhavo
… je (nemčina. …is) – pridanie is za písmenom označenia noty znamená ostrý; napríklad cis (cis) – C-ostré
…isis(nemecky … isis) – pridanie isis za písmenom označenia noty znamená dvojité ostré; napríklad cisis (cisis) – C-dvojité ostré
Izochróna (francúzsky izokrón) – rovnako dlhý, izochrónny
Izolovaný (anglicky Aizeletid), Izolovaný (It. isolato), islands (francúzsky izolovaný), izolovaný (nemecky isolirt) – samostatne, izolovane
Isoliert postiert (nem. isolirt postirt) – usporiadať v izolácii [jednotlivé nástroje alebo ich skupiny v ork.]
… issimo (it. … yssimo) – ukončenie superlatívneho stupňa v taliančine. lang.; napríklad, presto - čoskoro, prestissimo - veľmi skoro
Istantaneamente(it. istananeamente), Istantemente (istantemente) – okamžite, náhle
Istante (istante) – okamžitý
Istesso (it. istesso) – to isté
Istesso tempo (istesso tempo) – rovnaké tempo
Instrumental (it. istrumentale) – inštrumentálny
Instrumentare (istrumentare) – nástroj
Istrumento (istrumento) – nástroj; rovnako ako strumento