Hudobné podmienky – U

O (nemecky Uber) – nad, nad..., nad
Überblasen (nemecky Uberblazen) – „fúkanie“ na drevené dychové nástroje
prechod (nem. Ubergang) – prechod
Übergehen (Ubergéen) – ísť; napríklad, Übergehen in Tempo I (Übergéen ins tempo I) – prejsť na pôvodné tempo
Überklinend (nem. Überklinend) – disonantný
Übermäßig (nemecky yurermassich) – zvýšený [interval, akord]
Übermütig (nem. übermütich) – provokatívne
Überschlagen (nem. überschlágen) – 1) „fúkanie“ na drevené dychové nástroje; 2) prekríženie rúk na klávesových nástrojoch
Übersponnene Saite(nem. Ubershponnene Zayte) – spletená šnúrka
Übertönend (nem. Ubertönend) – utopenie
Oddych (nemecky Ubrige) – zvyšok
cvičenie (nemecký Ubung), Übungsstück (Ubungsstück) – etuda, cvičenie
vypočutie (It. Udito) – sluch
Rovnaký ( it. uguale), con uguaglianza (kon ugualyanza), Ugualmente (ugualmente) – presne, monotónne
hudobný nástroj (havajčina) – ukulele (4-strunový nástroj ako gitara)
posledná (it. Ultimo) – posledný
Ultima volta (ultima volta) – naposledy
rozsah (nem. ýmfang) – objem, rozsah
Umkehrung(nem. ýmkerung) – apel (interval, akord, téma)
humor (it. umore) – nálada, rozmar; con umore (kon umóre) – s náladou, rozmarne
Umoristico (it. umoristico) – so zmyslom pre humor [Bartok]
Umstimmen (nemecky umshtimmen) – prestavať [nástroj]
Un (fr. en), une (jun), un (to nie), UNO (jeden), nie (una) – 1) neurčitý člen mužského a ženského rodu jednotného čísla; 2) jeden, jeden
Una corda (it. ýna corda) – 1) na jednej šnúrke; 2) zoberte ľavý pedál (klavír)
Unbestimmte Tonhöhe (nem. unbeshtim mte tonhöhe) – neurčitý tón [Penderetsky]
Und(nemecky und) – a
Unda maris (lat. ýnda maris) – jeden z registrov organu; doslova morská vlna
Undécima (it. undechima), Undezime (nemecky undecime) – undecima
Une cymbale fixée à la grosse caisse (fr. young sembal fixée a la grosse caisse) – tanier pripevnený na veľkom bubne
Ungarische Tonleiter (nemecky Ungarishe tonleiter) – maďarská gama
Ungebändigt (nem. Ungebendiht) – nekontrolovateľne
Ungeduldig (nem. Ungeduldich) – netrpezlivý, netrpezlivý
Ungefähr (nem. ýngefer) – približne
Ungestüm (nem. ýngeshtyum) – prudko, rýchlo
Ungezwungen (nem. ýngetsvungen) – v pohode
Ungleicher Kontrapunkt (nem.: anglický kontrapunkt) – kvetnatý kontrapunkt
Jednotný (francúzska uniforma) – monotónne, rovnomerne
Uniment (francúzsky unimán) – presne, hladko
unisono (anglický unisono), unisono (to. unisono), Unison (nemecký unisono), unisonus (lat. unisonus), unisono (fr. unisono) – 1) unisono, prima; 2) pokyn hrať jednotne na celej skupine nástrojov po samostatnom vystúpení
Unitamente (it. unitamente) – dohodnuté
Unmerklich (nem. ýnmerklich) – nebadane
Unmerklich etwas einhaltend (ýnmerklich etwas einhaltend) – trochu obmedzujúce
Unmerklich zu Tempo I zuruckkehren(ynmerklih tsu tempo I tsuryukkeren) – nenápadne sa vracia k tempu I
trochu (fr. en pe) – trochu
Un peu animé et plus clair (fr. en pe animé e plus clair) – so živým a ľahším zvukom [Debussy]
Un piatto fissato alia gran cassa (it. un piatto fissato alla gran cassa) – činel pripojený k
veľký
bubon (it. un pokettino), un pochetto (un poketto) – trochu
Un roso (it. un póko) – trochu
Un poco più (un póko piu) – trochu viac
Un poco meno (un póko meno) – trochu menej
Bezstarostný (nem. ýnruih) – nepokojný, rozrušený
Un tantino (It. un tantino) – trochu
unten (nem. ýnten) – nižšie
Pod (ýnter) – nižší
Unterhaltungsmusik (nem. Unterhaltungsmuzik) – ľahká, zábavná hudba
Untermanual (nemecký ýntermanual ) – spodná klaviatúra organu
Untermediante (nem. ýntermediante) – dolný medián
z Unterstimme (nem. ýntershtimme) – nižší hlas
Up-beat (anglicky ap-beat) – rytmus
Piano (anglicky áprayt pianou) –
Upstroke klavír (angl. ápstrouk ) – pohyb nahor [luk]
premiéra(nem. ýrauffürung) – 1. prevedenie diela
Pôvodne (nem. ýrshprünglich) – originál
Urtext (nemecký ýrtext) – pôvodný text, neupravený
obvyklý (anglicky jujuel) – zvyčajne obvyklým spôsobom
Ut (lat., it. ut , fr. ut) – zvuk do