Hudobné podmienky – V

Vacillamento (it. vachillamento) – kolísanie, chvenie, blikanie
Vacillando (it. vachillándo), Vacillato (vacilláto) – vibračné (charakter vystúpenia na sláčikových nástrojoch)
Vagamente (it. vagamente), Vago (vago) – 1) neurčito, nejasne, nejasno; 2) krásna, pôvabná
vágne (fr. wag) – neurčitý, neurčitý
Nejasnosť (vagman) – neurčito, neurčito
hodnota (fr. Valer), Hodnota (it. valore) – trvanie zvuku
Valse (fr. valčík), Valzer (it. walzer) – valčík
Valse boston (fr. valčík boston) – módny tanec 20. rokov. 20. storočie
ventil(anglicky valve) – ventil, ventil, piest
Ventilový trombón (anglicky valve trombone) – trombón s ventilmi
Ventilová trúbka (anglicky valve trumpet) – potrubie s ventilmi
Ventil (it. valvola) – ventil, ventil
Rôzne (it. varido) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Variácia, – en (nemecká variácia -en), Variazione, – i (talianska variácia, – a) – variácia, –
II Varié (francúzska variácia) – pestrá;air varié (er varie) – téma s variáciami
Odroda (fr. varieta) – typ javiska, divadla
Varieté (fr. vaudeville) – vaudeville
Vedi retro (lat. vedi retro) – pozri na zadnej strane
Veemente (it. vemente), con veemenza (kon veemenz) – rýchlo, neskrotne, vášnivo, prudko
Vehemenz (nem. veemenz) – sila, ostrosť; mit Vehemenz (mit veemenz) – silno, prudko [Mahler. Symfónia č. 5]
Velato (it. velato) – tlmený, zahalený
Vellutato (it. vellutato), Zamatová (fr. velute), Velvet (anglický zamat), Zamatovo (welviti) – zamatový
Rýchlo (it. veloche), Velocemente (rýchlosť), con velocita (kon velocitá) – rýchlo, plynulo
ventil (nem. ventil) – ventil, piest
Ventilhorn (nem. ventilhorn) – klaksón s ventilmi
Ventilkornet (nem. ventilkornet) – kornet -a-piest
Ventilposaune (nem. ventilpozaune) – ventilový trombón
Ventiltrompete (nem. ventiltrompete) – trúbka s ventilmi
Venusto (it. venusto) – krásny, elegantný
zmena (nemecky farenderung) – 1) zmena; 2) zmena
Verbotene Fortschreitungen (nem. förbótene fortshreitungen) – zákaz nasledovania
Verbreiten
Verbunkos ( Verbunkosh ) - maďarský ľudia hudba
štýl ) – autor, zostavovateľ Okraje (fr. krajnica), Verghe ( to . krajnica) – prúty (používané pri hre na činel , bubon atď. ) fargressarung) – zvýšenie, rozšírenie Verhallen
(nem. verhallen) – upokojiť sa, zmraziť
správanie (nem. verhalten) – zdržanlivý; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – so zdržanlivou expresivitou [A. Favter. Symfónia č. 8]
Verkleinerung (nemecky Fairkleinerung) – redukcia [dĺžka nôt]
Verklingen (nem. Fairklingen) – ustupovať
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) – let
Verkürzung (nem. Fairkyurzung) – skrátiť
nakladateľstvo (nem. Fairlág) – 1) vydanie; 2) vydavateľstvo
predĺženie (nem. färlengerung) – predlžovanie
Verlöschend (nem. färlöshend) – blednutie
Vermindert (nem. färmindert) – redukovaný [interval, akord]
Na (Francúzska vojna), Na (nemecký farz), rub (taliansky verso) – verš
posun (nem. farshubung) – ľavý pedál; doslova vysídlenie
Rôzne (nem. faershiden) – iný, iný
Verschleiert (nem. faerschleiert) – zahalený
Verschwindend (nemecky faershwindend) – miznúci [Mahler. Symfónia č. 2]
Poézie (angl. vees) – 1) strofa; 2)
spievať Versetzungszeichen (nemecky faerzetzungszeichen) –
náhodné Verspätung (nemecky faershpetung) – zadržanie
Posilnenie (nemecky vershterkung) – zosilnenie, prídavné nástroje, napr. Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) – prídavné rohy
Vertatur (lat. vertatur), verte (verte) – otočiť [stranu]
Vertikálna flauta (angl. veetikel flauta) – pozdĺžna flauta
Vertiginoso (it. vertiginózo) – závrat [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – súvisiace kľúče Veľmi
( Angličtina sa líši) – veľmi
Veľmi široko (veľmi bróudli) – veľmi široký
Veľmi voľne (Vary friili) – veľmi slobodne na vedomie Verzögern (nem. farzegern) – spomaliť, utiahnuť
Vezzoso (it. vezzozo) – pôvabne, láskavo
Cez (it. cez) – preč
Cez sordini (via sordini) – odstrániť
tlmiče Vibrafono (it. vibrafón), Vibraphon (nemecký vibrafón), vibrafón (fr.) vibrafón (bicie nástroje)
Vibrando ( to . vibrándo), Vibrato ( vibráto) – vystupovať s kmitanie ,
vibračné chvenie (francúzske vibrácie, anglické vibrácie), chvenie (nemecké vibrácie),
Vibrácie (it. vibracione) – vibrácia
Vicenda (it. vicenda) – zmena, nahradenie, striedanie; a vicenda (a vicenda) – striedavo, striedavo, striedavo
Víťazný (fr. victorio) – víťazne
Pozri (lat. vid) – viď
Pozri – označenie. v poznámkach: začiatok a koniec vyúčtovania
Pozrite si sekvencie (vide sekuens) – pozri nasledovné
Pozri (fr. pohľad) – otvorený, prázdny reťazec
Vidula (lat. vidula), Visla (vistula), vitula (vitula) – starin, sláčikový nástroj; rovnaké ako Fidel
viel (nem. fil) – veľa
Viela Bogena(nem. fil bógen) – so širokým pohybom luku
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) – často meniť luk
Viel Ton (nemecky fil ton) – s veľkým zvukom
Viele (filé) – veľa
Vîèle, vielle (franc. vielle) – viella: 1) stredoveký sláčikový nástroj; rovnaké ako fialový ; 2) lýra s rotačným kolesom
viella (it. viella) – viella (stredoveký sláčikový nástroj), to isté ako fialový
Vielle organisce (fr. vielle organise) – lýra s rotačným kolesom, strunami a malým organovým zariadením; Haydn pre ňu napísal 5 koncertov a skladieb
Vierfach
geteilt(nemecky vierhandich) – 4-ruč
Vierklang (nem. vierklang) – septima akord
Viertaktig (nem. firtaktich) – každý počítajte 4 údery
štvrťrok (nemecký viertel), Viertelnote (viertelnote) – 1/4 n
Viertelschlag (nemecky viertelshlag) – hodinové štvrte
Vierteltonmusik (nemecky firteltonmusik) – štvrťtónová hudba
Vierundsechszigstel (nemecký firundzehstsikhstel), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – 1/64 pozn
Živý (fr. vif) – živý, rýchly, náruživý, horúci
sila (it. sila) – veselosť, energia; con vigore (con vigore), Rázny(vigorózo) – veselo, energicky
vihuela (španielsky: vihuela) – vihuela: 1) brnkací nástroj bežný v Španielsku v 16. a 17. storočí; 2) viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) – ramenná viola (sláčikový nástroj)
Dedinčan (francúzsky Vilyazhuá) – vidiecky, vidiecky
Carol (španielsky Villancico) – 1) piesňový žáner v Španielsku 15-16 storočia; 2) typ kantáty; doslova dedinská pieseň
Villanella (it. villanella) – villanella (piesňový žáner v Taliansku v 16.-17. storočí); doslova dedinská pieseň
porušené (angl. vayel) – viola (starý sláčikový nástroj)
Viola (nemecká viola) – viola (sláčikový nástroj), viola
Viola(it. viola) – 1) viola (starý sláčikový nástroj); 2) (it. viola, angl. vióule) – viola (moderný sláčikový nástroj); 3) jeden z registrov organu
Viola bastarda (it. viola bastarda) – druh violy da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) – ramenná viola
Viola da gamba (viola da gamba) – 1) kolenná viola; 2) jeden z registrov organu
Viola d'amore (viola d'amore) – viola d'amour (sláčikový nástroj, populárny v 18. storočí)
Viola da spalla (viola da spalla) – ramenná viola (druh violy da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) – sláčikový nástroj podobný viole da gamba; Haydn pre neho napísal veľké množstvo diel; rovnake ako bardone or barytón
Viola piccola (viola piccola) – malá viola
Viola pomposa (viola pomposa) – 5-strunový sláčikový nástroj (používajú Graun, Telemann)
Porušovať (fr. viol) – viola (starý sláčikový nástroj)
Viole d' amore (viol d'amour) – viol d'amour (sláčikový nástroj, populárny v 18. storočí)
Násilný (fr. husle), násilný (to. násilne), con violenza (con violenza) – násilne, zúrivo
fialový (angl. vayelit) – odroda. viol d'amour
Violetta (it. Violetta) – meno. violy malých rozmerov
husle (anglicky vayelin), husle (nemecké husle), Husle (talianske husle) –
Violinabend husle (nemecky violináband) – koncertný husľový sólista
Husle primi (talianske husle akceptujú) – 1
Husle husle secondi (violini secondi) – 2. husle
Husľová hudba (nemecky violinmusik) – husľová hudba
Husľová pikola (it. violino piccolo) – staré malé husle
Husle prirno (it. violino primo) – koncertný majster orchestra (1. huslista)
Violinschlüssel (nemecký husľový schlussel) –
Husľový kľúč pre husle(francúzske violončelo) – husle
Sólo na husle (violon sólo) – koncertný majster orchestra (1. huslista)
Violoncell (nemecké violončelo), Cello (francúzske violončelo), Cello (it. violončelo, anglicky vayelenchello) – violončelo
Violončelová pikola (it. violončelová pikola) – star. 5-strunové violončelo (používa JS Bach) husle (
it . violon) – kontrabas
znásilnenie panenský _ _
(it. virgola) – chvost nôt; doslova, čiarka
Čiarka (francúzska virgule) – melizma v hudbe 17. a 18. storočia.
Virtuózni (nemecký virtuoz), Virtuóz (fr. virtuoz), virtuóz (it. virtuóz, angl. vetyuoz) – virtuóz
Virtuozita (it. virtuozita), Virtuóznosť (germ. virtuozitet), Virtuóznosť (fr. virtuozite), Virtuozita (Angličtina ) . vétyuoziti) – virtuozita, zručnosť
priehľad (it. whist) – pohľad, videnie; na prvý pohľad (prima vista) – čítanie z listu; doslova, na prvý pohľad
Vistamente (it. vistamente), Zobrazenie (visto) – čoskoro, rýchlo
Životy(it. vitae) – luková skrutka
Životy (fr. vit), Vitement (vitman) – skoro, rýchlo
rýchlosť (vites) – rýchlosť; bez vitesse (san vites) – nie rýchlo
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) – víťazný, víťazný
Víťazný (Vittoriozo) – víťazný, víťazný
Trvalka (It. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) – rýchlo, živo; skôr ako allegro, ale menej skoro ako presto
Vivacissimo (vivachissimo) – mimoriadne skoro
Viva hlas (it. viva vóche) – veľkým hlasom
Vivente (it. vivente), con vivezza (con vivezza),Živé (vivido) – živý
Vocal (francúzsky spev, anglický spev), vokálne (taliansky spev) – vokál
Vokalizovať (francúzske vokalizácie), Vocalizzo (taliansky spev) – vokalizácia
Vokálne skóre (anglické vokály skóo) – transkripcia vokálnych a symfonických partitúr pre klavír a hlasy
Hlas (it. voche) – 1) hlas; 2) časť hlasovania; colla voce (colla voche) – sledovať časť hlasu; náležitý hlas (a due voci) – za 2 hlasy; hlas sola (a voche sola) – pre jeden hlas
Voce di petto (it. voche di petto) – hrudný register
Voce di testa (voche di testa) – register hlavy
Voce intonata (it. vbche intotonata) – jasný hlas
Voce pastosa (voche pastosa) – pružný hlas
Voce rauca (voche ráuka) – chrapľavý hlas
Voces aequales (lat. voces ekuales) – homogénne hlasy (iba mužské, ženské, detské)
Voces inaequales (lat. voces inekuales) – heterogénne hlasy
Voces musicales (lat. voces musicales) – solmizačné slabiky (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (nem. fógelshtimme) – vtáčí hlas; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – ako spev vtákov [Mahler. Symfónia č. 2]
Voglia (it. Volya) – túžba; voglia (a volya) – podľa vôle; con voglia(kon volya) – vášnivo, vášnivo
Hlas (angl. voice) – hlas
Hlasové pásmo (voice band) – vokálny jazzový súbor
Hlas veľkého kompasu (voice ov great campes) – hlas širokého rozsahu
Hlasové vedenie (angl. voice leader) – hlas
vedúci Voilé (fr. voál) – hluchý, tlmený
Suseda (fr. voisin) – príbuzný, príbuzný [tón]
hlas (fr. vá) – hlas
Voix blanche (vá blanche) – biely hlas (bez zafarbenia)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – hrudný register
Voix de tête (vu de tet) – register hlavy
Voix sombré (vu sombre) – ponurý hlas
Voix celeste (vá seleste) – jeden z registrov organu, doslova nebeský hlas
Voix sa mieša (fr. voie zmiešaný) – zmiešané hlasy
Vokál (nemecký vokál) – vokál
Vokalmusik (nemecká vokálna hudba) – vokálna hudba
Lietanie (it. Volando) – letiaci, letmo, vlajúci
Volante (volante) – lietanie, trepotanie
Volata (it. voláta); volatina (volatín) – roláda
Vol joyeux (francúzsky vol joieux) – radostný let [Skryabin]
Hymna (nem. Volkslid) – Nár. pieseň
Volkston (nem. fólkston) – páry. postava [v umení]; vo Volkstone(nem. fólkston) – v duchu ľudového umenia
Volkstümlich (nem. fólkstümlich) – ľudový, ľudový
Volksweise (nem. fólksweise) – ľudová melódia
plne (nem. fol) – plná
Voiles Werk (nem. fólles werk) – zvuk „plného organu“ (org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (nem. fólles zeitmas) – prísne v tempe a rytme
Volltönig (nem. foltenich) – zvučne
vôľa (fr. volonte) – 1) závet; 2) túžba, rozmar; à volonté (a volonte) – podľa ľubovôle, ako chcete
Taliansky fyzik (it. Volta) – 1) krát; prvýkrát (prima volta) – 1. krát; druhýkrát (seconda volta) – 2. čas; riadne napätie(due vólte) – 2 krát; 2) starin, rýchly tanec
Otočte sa (it. voltare), voltovať (voltate) – prevrátiť, prevrátiť
Voltare la pagina (voltare la pagina) – otočte list
Volti (volta) – otočte [stranu]
Volti subito (volta subito) – okamžite otočte
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) – rýchly, flexibilný, jednoduchý , anglický zväzok) – I) zväzok; 2) Objem Dobrovoľný
(anglicky Volenteri) – voľné skladby pre sólový organ, uvedené v anglikánskom kostole
Zmyselný (francúzsky voluptuyo) – s potešením
Voluta (It. voluta) – zvlnenie pegboxu
Vom Anfang (nem. fom ánfang) – prvý
Vom Blatt hrá (nem. . fom blat spielen) – hra z listu
Von hier an (nemecky von hir an) – odtiaľto [hrať]
Vorausnahme (nemecký foráusname) –
Pripraviť (nem. forbereiten) – pripraviť, pripraviť
Vordersatz (nemecky forderzats) – 1. veta hudobného obdobia
predchodca (nemecký falšovateľ) – 1. hlas v kánone
Vorgetragen (nemecky Fortragen) – vykonávať; napríklad,inning
Vorgetragen (innih forgetragen) – konať úprimne
Vorhalt (nemecky forhalt) – zadržanie
skôr (nemecký forher), vorhin (forhin) – predtým, pred tým; wie vorher (vi forher), wie vorhin (vi forhin) – ako predtým
Posledný (nem. forich) – býv
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – bývalé tempo
Vorsänger (nemecky forzenger) – spieval
návrh (nemecký forshlag) –
milostná poznámka Vorschlagsnote (nem. forschlagsnote) – pomocná poznámka
predohra (nem. forshpiel) – predohra, úvod
Vortanz(nemecké fórtanty) – v párových tancoch – prvý, zvyčajne pomalý
Prednáška (nem. fórtrag) – predstavenie o
Vortragsbezeichnungen (nem. fórtragsbezeichnungen) – znaky výkonu
vpred (nem. fórvaerts) – dopredu, s
tlak
Vorzeichen (nemecký fortsayhen), Vorzeichnung (fortsayhnung) – náhody v kľúči
Vox (lat. vox) – hlas
Vox acuta (vox akuta) – vysoký hlas
Vox humana (vox humana) .- 1) ľudský hlas; 2) jeden z organových registrov
Vox angelica (vox angelica) – jeden z registrov organu, doslova anjelský hlas o
Vox virginea(vox virgina) – jeden z registrov organu, doslova dievčenský hlas
vidieť (fr. vuayé) – pozri [strana, zväzok]
Vue (fr. vu) – pohľad; Na prvý pohľad (premier vue) – [hrať] z listu; doslova, na prvý pohľad
Vuota (it. vuota) – prázdny [pokyn hrať na otvorenej strune]
Vuota battuta (vuota battuta) – generálna pauza; doslova prázdny rytmus Verklingen lassenbr /bb/bbr /bb/b