Hudobné podmienky – T

tablature (anglicky tebleyche), Tabulatur (nemecká tablatúra), Tabulatura (latinská tabulatúra), Tabuľka (francúzska tabulatúra) – tabulatúra: 1) systém na zaznamenávanie inštrumentálnej hudby písmenami a číslicami; 2) pravidlá tvorby hudobných a poetických diel Meistersingerovcov
Tabuľka (francúzsky stôl) – horná ozvučná doska sláčikových nástrojov a ozvučná doska harfy; pred stolom (près de la table) – [hrať] pri zvukovej doske (indikácia pre harfu)
Výjav (Francúzska výsledková tabuľka) – obrázok; tablo muzikál
( scoreboard muzikál) – muzikál
obrázok(anglicky teibe) – tamburína (provensálsky bubon)
Podnosy (it. tache), Tacet (lat. tatset) – označenie dlhej pauzy; doslova ticho
takt (angl. tekt), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) – miera
Tafelmusik (nemecky tafelmusik) – stolná hudba
Chvost (anglicky tail) – chvost pri poznámke
Zadná brána (anglicky tail gate) – spôsob hrania na trombóne v New Orleans Jazz
veľkosť (francúzska thajčina) – 1) staré meno tenoru (hlas); 2) tenorový register hudobného nástroja; 3) tenorová viola; 4) veľkosť [
prístroj ] rovnaké ako strunová doska
hodiny(nemecký takt) – takt; im Takt (im beat) – do rytmu
Taktart (nemecky taktart) – veľkosť, meter
Taktenstrich (nemecky taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) – čiara taktu
Taktieren (nemecky taktiren) – hodiny
Taktmäßig (nem. taktmessikh) – rytmicky, do rytmu
Taktmesser (nemecky taktmesser) – metronóm
obušok (nemecký taktstock) – dirigentská taktovka
Taktteil (nem. taktayl) – úder taktu
Taktvorzeichnung (nemecky taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) – označenie merača v kľúči
Hovorový film (film natočený v angličtine), Hovoriaci film(takein film) – zvukový film; doslova povedané
Tallone (it. tallone), pazúr (fr. Talon) – blok luku; al tallone (to. al tallone), du talon (fr. du talon) – [hrať] na úklone
blokovať Tambour (fr. tanbur) – bubon
Tambur à trenie (fr. tanbur a friksyon) – bicí nástroj (zvuk sa extrahuje pomocou ľahkého trenia vlhkého prsta o membránu)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) – tamburína
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – drevená skrinka (bicie nástroje)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provensálsky (Tanburen Provence) – tamburína (provence bubon)
tamburína (francúzsky tanburen) – tamburína: 1) provensálsky bubon; 2) starý provensálsky tanec
Tamburína (angl. tamberin) – tamburína
Tambour militaire (fr. tanbur militaire) – vojenský bubon
Tambour roulant (fr. tanbur rulan) – valcový (franc.) bubon
Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) – bubon bez strún
Tambour voilé (fr. tanburský voál) – bubon pokrytý látkou
Tambour avec sourdine
( tanbur avec sourdin ) – bubon s tlmičomTamburo basco (tamburo basco) – tamburína
Tamburin (nemecká tamburína), Bubeník (it. tamburino) – tamburína
Tamburo (it. tamburo) – bubon
Tamburo a rullo (it. tamburo a rullo), Tamburo rullante (tamburo rullante), Tamburo vecchio (tamburo vecchio) – valcový (francúzsky) bubon
Tamburo coperto (it. tamburo coperto) – bubon pokrytý látkou
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) – bubon s nem
Tamburo di legno (it. tamburo di legno) – drevená skrinka ( bicie nástroje); rovnake ako drevo
Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) – drevo, bubon (africký)
Tamburo di Provenza (it. tamburo di Provenza), Tamburo provenzale (tamburo provenzale) – tamburína (osvedčený. bubon)
Tamburo militare (it. tamburo militare) – vojenský bubon
Tamburo pikola (it. tamburo pikola) – malý bubienok Tamburo
scordato (to. bubon scordato) – bubon bez reťazce španielske tango) – tanec španielsko-kubánskeho pôvodu tak (tal. tanto) – koľko, toľko, toľko; nie tanto (non tanto) – nie toľko;
allegro non tanto (allegro non tanto) – nie veľmi skoro
tanec (nemecký tanec) – tanec
Tanzlied (nemecký tanečný vedúci) – tanečná pieseň
Tanzmäßig (nemecký tanec massich) – v povahe tanca
kužeľ (francúzska páska) – 1) hra na bicie nástroje; 2) hrať na klavíri príliš nahlas
Tapeur (francúzsky taper) – tapper (klavirista sprevádzajúci tance)
tappa (it. tappa) – korok (pri flaute)
Täppisch (nem. teppish) – nemotorne [Mahler. Symfónia č. 9]
Taquinerie (fr. takineri) – podpichovanie; avec taquinerie (avek takineri) – s nadšením
Tarantella (it. tarantella) – neapolský tanec
Tardando(it. tardando) – spomalenie, zdržanie; rovnake ako ritardando
Oneskorenie (it. Tardanese) – pomalosť; con tardanza (con tardanese), neskoro (tardo) – pomaly
Taschengeige (nemecky tashengeige) – malé 3-strunové husle; doslova vreckové husle
Taschenpartitur (nemecké turné taschenparti) – vreckové skóre
klávesnica (nemecký tastatur) – klávesnica
chuť (nemecká chuť) – kľúč
Tasteninštrument (nemecký tasteninstrument) – klávesový nástroj
Keys (tal. tasti) – pražce pre strunové brnkacie nástroje
klávesnica (it. Tastiera) – 1) klávesnica; 2) krk pre strunové nástroje;sulla tastiera (sulla tastiera) – [hrať] pri krku (na sláčikovom nástroji)
Tastiera za luce (it. tastiera per luche) – ľahká klávesnica (nástroj zahrnutý Skrjabinom v partitúre Promethea)
Tasto (it. tasto) – 1) kľúč; 2) krk pre strunové nástroje; sul tasto (sul tasto) – [hrať] pri krku (na sláčikovom nástroji)
Tasto sólo (it. tasto solo) – hrať digitálnu basu bez akordov
tatto (it. tatto) – biť
Zvuková doska (it. tavola armonica) – rezonančná paluba ; presso la Tavola (presso la tavola) – [hrať] na ozvučnici (indikácia pre harfu)
Te deum (lat. te deum) – katolícky chorál – „Ty, Bože“
divadlo (it. teatro) – divadlo
Teatro liriso (teatro lyrico) – hudobné divadlo
Nemec (it. tedesco) – nemčina; alias tedesca (alla tedesca) – v nemeckom duchu
Teil (nemecký chvost) – 1) časť; 2) zdieľať (merať)
Teilen (Tailen) – rozdeliť
Teilton (nemecký Tailton) –
téma podtón (It. Tema) –
Téma tempera (It. Tempera) –
Temperament timbre (anglický temperament), Temperament (francúzsky tanperaman), temperament (it. temperamento) – 1) temperament; 2) temperament
Korenie (it. temperando) – zmiernenie, zmiernenie
Temperare(It. temperare), Temperár (francúzske tanpere), Temperieren (nemecky temperiren) – temperament
striedmy (It. temperato) – stredne
Teplota (nemecky temperatur) – temperament
Mierne (francúzsky tanpere) – temperovaný
Tempestosamente (It. tempestosamente), Tempestoso (tempestoso) – prudko, vzrušene
Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) – násilne
Tempétueux (tanpetyue) – búrlivý
Chrámový blok (anglický chrámový blok) – chrámový blok (bicie nástroje)
Čas (anglicky tempou), Čas (nemecké tempo) – tempo
Čas(it. tempo) – 1) tempo; 2) rytmus; 3) merať
Tempo a piacere (it. tempo a piachere) – vo výrobe. tempo
Tempo Comodo (it. tempo komodo) – mierne tempo
Tempo del comincio (it. tempo del comincho) – počiatočné tempo
Tempo di menuetto (it. tempo di menuetto) – v tempe menuetu
Tempo di polacca (it. tempo di polacca ) – v tempe
Tempo di prima parte polonéza (it. tempo di prima parte) – v tempe prvej časti skladby
Tempo di valzer (it. tempo di valzer) v tempe valčíka
Tempo frettevole (it. tempo frettevole) – unáhlené tempo
Tempo guisto(it. tempo justo) – 1) presne v tempe, podľa metra; 2) hrať v tempe typickom pre tento žáner
Tempo precedens (it. tempo prechedente) – predchádzajúce tempo
Tempo primo (it. tempo primo) – počiatočné tempo
Tempo reggiato (it. tempo rejato) – nasledujte sólistu
Tempo rubato (it. tempo rubato) – rytmicky voľný
Tempo wie vorher (nemecké tempo vi forher) – predchádzajúce tempo
čas (fr. tan) – 1) tempo; 2) takt; 3) zdieľať [metrika]
Teploty vymyslené (francúzska opálená bájka), Temps levé (tan levé) – slabý úder taktu
Pevnosť Temps (francúzska opálená pevnosť), Temps frappé (tan frappe) – silný úder taktu
Tempus (lat. tempus) – v menzurálnej notácii definícia trvania brevis a vzťah medzi brevis a semibrevis
Tempus imperfectum (lat. tempus imperfectum) – 2-dobé delenie
Tempus perfectum (tempus perfectum) – 3-dobé delenie (pojmom menzúrová hudba)
Húževnatý (it. tenache), Tenacemente (tenachemente), con tenacità (con tenachita) – tvrdohlavo, vytrvalo, pevne
nežne (angl. tendeli) – jemne, krehko, jemne
Tender (fr. tandre) – jemný, mäkký
Tendencia (tandreman) – jemne, jemne, láskavo
Temné (it. tenebroso) – ponurý
Tenendo(it. tenendo) – udržiavanie, dodržiavanie rytmu a tempa
Teneramente (it. teneramente), con tenerezza (con tenerezza), Tenero (tenero) – jemne, jemne, láskavo
budem mať (it. tenere), Vydrž (fr. tenir) – držať, zachrániť
Tenir le piano (francúzsky tenir le piano) – sprevádzať na klavíri
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (francúzsky tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) – držte tamburínu nízko a pustite ju [Stravinsky. "Petržlen"]
tenor (nemecký tenor), tenor (anglické tene), Tenor (francúzsky tenor), Tenore(it. tenore) – tenor: 1) vysoký mužský hlas; 2) výraz pridaný k názvu nástroja na označenie tenorového registra (napríklad sassofono tenore)
Tenorbaß (nemecký tenorbas) – dychový dychový nástroj; rovnako ako Baryton
Ténorský kľúč (francúzsky tenorový kľúč) – tenorový kľúč
Tenorový bubon (anglický tene drum) – cylindrický (francúzsky) bubon
Tenore di Forza (it. tenore di forza) – dramatický tenor
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) – lyrický tenor
Tenore mezzo caratterre (it. tenore mezzo carattere) – charakteristický tenor
tenor Horn (nemecký tenorhorn), Tenorový roh (anglicky tene hoon) – tenorhorn (dychový dychový nástroj.)
Tenorista (it. tenorista) – tenorista
Tenorový hoboj (anglicky tene óubou) – tenorový hoboj [Purcell]
Tenorposaune (nem. tenorpozaune) – tenorový trombón
Tenorschlüssel (nemecky tenorschlussel) – tenorový kľúč
Tenorový trombón (anglicky tene trombone) – tenorový trombón
Tenor-tuba (angl. tene-tyube), horn-tuba (khóon tyube) – Wagner tuba
desiaty (angl. Tants) – decima; doslova, 10
uniforma (francúzsky tenu) – predĺženie zvuku o ligu
Tenuemente (it. tenuemente) – slabo, ľahko
Zachované (it. tenuto) – vytrvalý, presne v trvaní a sile
Tepidamente (it. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) – zdržanlivý, ľahostajný
Mať (lat. ter) – trikrát
Tercet (angl. tesit) – tercet
Termín (angl. teem), termín (fr. termín), diania (it. termine), Konečná stanica (nemecký terminus ) – termín
Terminológia (it. terminológia), Terminológia (fr. terminologi), Terminológia (nemeckí terminológovia), Terminológia (angl. terminolage) – terminológia
Ternaire (fr. terner) – 3-dielny
Tertia (lat. tertsia) – tretí
Terz (nemecký terz), terza(it. tertsa) – 1) tretí; 2) jeden z organových registrov
Terzett (nemecký terzet), Terzetto (tal. terzetto, angl. tetsetou) – tercet: 1) súbor pre 3 interpretov (zvyčajne vokálne); 2) dielo pre 3 interpretov (zvyčajne vokálne)
Terzina (it. terzina) – trojica
Terzo rivolto (it. terzo rivólto) – druhá šnúra
Terzquartakkord (nem. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessitura (it. tessitura), Rozsah (fr. tessityur) – tessitura, rozsah
Hlava (it. testa) – hlava; voce di testa (voche di testa) – hlavný register
Testudo hlas(lat. testudo) – 1) líra (v inom Ríme); 2) lutna (15.-17. storočie)
hlava (francúzsky tete) – 1) zvlnenie škatuľky na kolíky; 2) hlava flauty
tetrachord (nemecký tetrachord), tetrachord (anglický tetracode), Tetrachordum (grécko-latinské tetrachordum), Tétracorde (francúzsky tetrachord), Tetracordo (It. tetrachord) –
tetralógia tetrachord (grécko-nemecká tetralógia) – tetralógia (cyklus 4 scénických diel)
divadlo (nemecké divadlo), divadlo (anglické tsiete), divadlo (francúzske divadlo) – divadlo
Théâtre lyrique (divadelný textár) – hudobné divadlo
Téma (nemecká téma),téma (francúzsky tem), téma (anglicky tsiim) – téma
Tematické (francúzsky tematický), Tematické (nemecký tematish) – tematický
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) – tematický. vypracovanie
z Theme large majestueux (francúzsky tem large majestueux) – realizovať tému široko, majestátne [Scriabin. "Prometheus"]
Theorbe (nemecky teórbe), Théorbe (francúzsky teórb), Theorbo (anglicky thiobou) – theorba (basový nástroj z rodiny lutn)
Tézy (grécky tesis) – silný úder
tretia (anglicky tsed) – Tretí
prúd(angl. tsed strim) – trend v jazze, umenie 40-50-tych rokov, snaha o syntézu jazzových a klasických prvkov; doslova tretí prúd
Dôkladne basové (angl. tsare-beys) – digitálna basa
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) – žalostná pieseň
Holenná kosť (lat. tibia) – latinský názov Avlosa
tie (angl. thai) – liga označujúca pokračovanie trvania poznámky
hlboký (nemecký týfus) – hlboký, hlboký, nízky [zvuk]
Tiefe Stimme (nemecky tife shtimme) – nízky hlas
Tief nachdenkend (nemecký týfus nahdenkend) – v hlbokom zamyslení
Dotknite sa (španielsky tiento) – polyfónny žáner v španielčine Úroveň hudba
(francúzske úrovne, anglické thies) – tretí
Timpani (španielske timbales) – bicí nástroj latinskoamerického pôvodu (medené bubny)
Timpani (francúzsky tenbal) – tympány
Timbales couvertes (francúzsky tenbal couvert), Timbales voilees (tenbalový závoj) – tympány pokryté hmotou
Timbales sa orientuje (francúzsky tenbal oriantal) – timlipito (bicie nástroje)
Zafarbenie (francúzsky tenbre, anglický timbre), zvonček (it. timbro) – timbre
Pečiatka (fr. tenbre) – zvýraznenie; doslova, nahlas
Timbrel (angl. timbrel) – tamburína (stará, nazývaná)
čas (angl. time) – 1) time; 2 krát; 3) tempo; 4) rytmus; 5) miera, veľkosť; prvýkrát (rýchly čas) – 1. čas; druhý
čas (druhý čas ) - 2.
čas _ _ _ - bojazlivosť Timorosamente (it. timorosamente), Timoroso (timoroso) – bojazlivo, bojazlivo tympány (it. tympani, anglicky timpani) – tympany Timpani coperti (it. tympani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) – tympany potiahnuté látkou (tlmené) Orientálne tympány!
(It. Timpani Orientali), Timplipito (nemecky, taliansky, francúzsky, anglicky timlipito) – timlipito (gruzínsky ľudový bicí nástroj)
Tónovanie (francúzsky tenteman) – 1) zvonenie; 2) bzučanie; 3) cinkanie
cinkať (tente) – hovor
Tiorba (it. tiorba) – theorba (basový nástroj z čeľade lutnových)
Tiráda (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) šupinový prechod; 2) milostná poznámka niekoľkých zvukov
Tirato (it. tirato) – rozšírený [zvuk]
Tiré, Tirez (fr. pomlčka) – pohyb nadol [s úklonom]
tirolský (it. tyrolský) – tirolská, tirolská pieseň
toccata (it. toccata) – toccata
Toccatina(toccatina) – malá toccata
Dotknite sa (it. tokko) –
dotknite sa Tornbeau (fr. tonbó) – hra napísaná na pamiatku zosnulého hudobníka, výtvarníka
Tom-Tom (nemecky, taliansky, francúzsky, anglicky volume- tom) – tom-tom (bicie nástroje)
Tón (fr. tón) – 1) tón, zvuk; 2) tonalita; 3) pražec; 4)
Tón interval (nemecký tón) – tón, zvuk
Tonabstand (tonabstand) – interval Tonadilla
( španielska tonadilla) – španielčina. hudobná komédia 18-zač. 19. storočia
tónový (francúzsky tón), tón (taliansky tónový) – tónový
Tonalita (talianska tonalita), tonalita (nemecký tonalitet), tónovanie(francúzsky tonalit), tónovanie (anglická tonalita) – 1) tonalita; 2) režim
Tonárium (lat. tonárium), Tonarius (tonarius) – tón (sekvencia gregoriánskych spevov podľa cirkevných režimov)
Tonart (nemecký tonart) – tón tónu
Tonbild (nemecky tonebild) – hudobný obraz
Ton d'opéra (fr . tone d'opera) – výška tónu v operných domoch
Ton de výmena (fr. tone de reshanzh) – koruna dychového nástroja
Tondichter (nem. tondihter) – skladateľ
Tondichtung (nem. tondichtung) – hudobné dielo, symfonická báseň
tón(anglický tón) – 1) tón, intonácia; 2) naladiť hudobný nástroj
skloňovanie (nemecky tonfal) – kadencia
Tonfilm (nemecký tonefilm) – zvukový film
Tongang (nem. tongang) – melódia
Tongattung (nemecký tongattung), Tongeschlecht (tóngeshleht) – sklon spôsobu (dur alebo moll)
Tongebung (nem. tongebung) – povaha zvuku
Jazyk (anglicky tang) – jazyk dychového nástroja
Tonhöhe (nemecky tonghee) – smola
tonic (anglické tonikum), Tónovaný (talianske tonikum), Tonikum (francúzske tonikum) – tonikum
Tonizujúci akord (Anglický tonický kód), Tonická triáda(tonická triáda) – tonická trojica
Tonika (nemecké tonikum) – 1) 1 stupas, pražec; 2) tonická triáda
Tonkunst (nemecky tonkunst) – hudobné umenie
Tonkünstler (tonkunstler) – hudobník
Tonleiter (nem. tonleiter) – šupina, šupina
Tonlös (nemecký tón) – bez zvuku
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) – ticho stlačte [klávesy]
Tonmalerei (nemecky tonmaleray) – hudobná maľba
tón (it. tono) – 1) tón, zvuk; 2) interval; 3) pražec; 4) tonalita
Tonplatte (nemecky tonnpliatte) – gramofónová platňa
Tony (francúzsky tón) – pražce pre strunové drnkacie nástroje
Tonsatz(nem. tonzatz) – hudobná fráza
Tonschluß (nem. toneshlus) – kadencia
Tons éloignés (francúzsky tón eluane) – vzdialené klávesy
Tonsetzer (nemecký tonzetzer) – hudobný skladateľ
Tonstück (nemecky toneshtuk) – hudobné dielo
Tonstufe (nem. toneshtufe) – stupeň režimu
Tony voisinov (francúzsky tón voisin) – blízke, súvisiace tonality
Tonsystem (nemecký tónový systém) – tónový systém
tonus (lat. tón) – 1) tón; 2) režim
Tonverwandschaft (nem. tonferwandschaft) – príbuznosť tonality
Tonzeichen (nemecky totsaihen) – pozn
roztrhnutý (anglický toon) – náhle
Návrat(it. tornare) – vracajúci sa
Tornando (tornando) – vracajúci sa
Tosto (it. tosto) – skoro, rýchlo, narýchlo; più tosto, piuttosto (piuttosto) – skôr
Totentanz (nemeckí totentanti) – tanec smrti
dotyk (anglický dotyk) –
Touche Touche (francúzsky dotyk) – 1) kláves; 2) krk pre sláčikové nástroje, sur la Touche (sur la touche) – [hrať] pri krku (na sláčikových nástrojoch)
dotyk (fr. Touche) – 1) hrať na klávesové nástroje; 2) dotyky
klávesy (fr. atrament) – pražce pre strunové drnkacie nástroje
Toujours (fr. toujour) – vždy, stále, stále
Toujours sa perdant(franc. toujour se perdan) – postupne sa rozplývajúci, miznúci [Debussy. „Márnotratný syn“]
Tourbillonant (francúzsky tourbillon) – vírenie vo víchrici [Scriabin]
Tour de force (francúzsky tour de force) – bravúrna pasáž
Tourdion (francúzsky tourdión) – mobilný tanec po hladkej basse-d vznikajú
Tous ( fr. tu) – všetky
Všetko (fr. tu) – všetko, všetko
Toute la force (tu la sila) – so všetkou silou
Tout l'archet (tu l'yarshe) – [hrajte sa] celým lukom
Tout devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire) – všetko sa stáva šarmom a pohladením [Scriabin. Sonáta č. 6]
Toutes les notes marquées du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. tu le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – všetky noty označené pomlčkou, – zvučné, bez drsnosti, zvyšok je veľmi ľahký, ale bez suchosti [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) – poraziť [takt]
Tragédia (it. trajedia), Tragédia (fr. trazhedi), tragédie (angl. tragidi), Tragédia (nemecká tragédia) – tragédia
Tragédie lyrique (fr. tragedi lyric) – opera s tragickou zápletkou
tragický (angl. trajik), Tragické (it. trajiko), Tragique (fr. trazhik), Tragické (nemecky Tragish) – tragicky
Traîné (francúzsky tren) – ťahavé, natiahnuté, viskózne
Pruhovať (francúzsky trene) – druh dekorácie
vlastnosť (franc. tre) – roláda, rýchla virtuózna pasáž
Trait de chant (francúzsky tre de chant ) – melodická fráza
Trait d'harmonie (francúzsky tre d'armoni) – sled akordov
Traktur (nemecký traktor) – traktor (riadený mechanizmus v orgáne)
Trällern (nemecky trellern) – hukot
Pokojný (It. Tranquillamente), con tranquillità (con tranquillita), Kľud (tranquillo) – pokojne, pokojne
Pokojne (fr. tranquillo),Pokojne (tranciman) – pokojne
Prepis (francúzsky prepis, anglický prepis), Transcrizione (taliansky prepis) – transkripcia (aranžovanie hudobnej skladby pre iné nástroje alebo hlasy)
Tranzitif (francúzsky tranzitif) – modulačný; dohodnúť tranzitif (acor transitif) – modulačný akord
Prechod (fr. prechod, ang. prechod), Transizione (it. prechod) – modulácia; doslova prechod
prepis (nemecká transkripcia) – prepis
Transponieren (nemecky transponieren) – transponovať
Transponierende Instrumente(nemecky transponirende instrumente) – transpozičné nástroje
transport (fr. doprava) – impulz; avec doprava (avec transport) – s náporom
Transpozičné nástroje ( Ing . transpozičné nástroje)
- transponovanie nástroje funguje v iných klávesoch) Priečna flauta (angl. transverse flute) – priečna flauta Záchytný bubon (anglický trap drum) – basový bubon s Pedálový činel Trascinando
( it . trashinando ) – tvrdý , oneskorovanie the,en hnutia
_ _ zdržanlivý Tratto (it. tratto) – natiahnutý Trauermarsch (nemecky trauermarch) – pohrebný pochod Trauerspiel (nem. trauerspiel) – tragédia Träumend (nemecký trojman), Träumerisch (troymerish) – zasnený, ako vo sne Trautónium
(nemecko-lat. trautonium) – trautónium (elektrohudobný nástroj; vynálezca F. Trautwein)
Traversa (it. traversa), Traversière (fr. traversier) – priečna flauta
Traverzín (it. traverzín) – pražce na strunových drnkacích nástrojoch
tre (it . tre) – 3; do troch (a tre) – 3 hlasmi; a tre mani (a tre mani) – v 3 rukách
Tre corde (it. tre corde) – hrať bez ľavého pedálu (na klavíri); rovnake ako tutte le corde
Tre volte (it. tre volte) – 3 krát
Strojnásobiť (anglicky treble) – 1) treble, treble; 2) najvyššia časť v súbore
Husľový kľúč(angl. treble clef) – husľový kľúč
Tremando (it. tremando) – chvenie
Trembant (fr. tranblyan), Tremolante (it. tremolante), Tremulant (nemecký tremulant), Tremulant (anglicky tremulant) – tremulant (v orgáne mechanického tremolo zariadenia)
Tremblé (fr. tranble) – tremolo; doslova, chvenie
Chvenie (fr. tranbleman) – tril (termín 17-18 stor.)
Tremolando (it. tremolando) – chvenie; doslova, chvenie
tremolo (it. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (it. – fr. tremolo eolien) – aiolské tremolo (jedna z metód hrania na harfe)
Trepidamente (it. trepidamente),Trepido (trepido) – vzrušene, s trémou
tri (fr. tre) – veľmi, veľmi
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – pokojne a veľmi tlmene až do konca [Debussy. "Plachty"]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – veľmi pokojný, jemný a smutný [Debussy. "Canopa"]
Très dansant (francúzsky tre dansan) – vo výraznom tanci. postava [Skriabin. „Temný plameň“]
Très doux et pur (francúzsky tre du e pur) – veľmi jemný a čistý
Très doux et un peu languissant (francúzsky tre du e en pe langisan) – veľmi jemný a malátny [Ravel]
Très égal comme une buee irise(francúzsky trez egal commun bue irize) – veľmi rovnomerne, ako dúhový opar [Debussy. "Zvonenie cez lístie"]
Très en dehors (francúzsky trez en deor) – silne zdôrazňujúce
Très modéré presque zapožičané (francúzsky tre modere presque liang) – veľmi zdržanlivý, takmer pomaly [Boulez]
Très pur (francúzsky tre pur) – veľmi jasné (jasne)
trojica (anglická triáda), Triáda (It. triáda, francúzska triáda), Triáda (nemecká triáda) – triáda
Triade maggiore (It. triáda), Triáda vyššia (francúzsky triád major) – durový triád
Triáda minúra (baník francúzskej triády), Triáda minor (tal. triade minor) – molová triáda
Triáda na dominante (angl. triad he de dominant) – trojica na dominante
trojuholník (nemecký trojuholník), Trojuholník (francúzsky trojuholník, anglický trojuholník), Trojuholník (taliansky triangolo) – trojuholník
Triangelschlägel (nem. triangelshlogel) – prútik pre trojuholník
Trias (lat. Trias) – triáda
Trichordum (gr. – lat. trichordum) – trichord (poradie 3 stúp, diatonická stupnica)
tricínium (lat. tricinium) – vokálne skladby pre 3 hlasy (a sarpella)
trilok (angl. trill), Trille (fr. Triy), trilok (nemecký triler), Trillo(it. trillo) – trilkovať
trilok (angl. trill) – hukot
Trillerkette (nemecký thrillerkette) – reťaz trilov
Trilletta (it. trilletta) – malý, krátky trilk
Trillo caprino (it. trillo caprino) – nepravidelný, nerovnomerný trilk
trilógie ( it. trilodzhia), Trilógia (fr. trojičky), Trilógia (germ. trojičky), trilógie (angl. trilegi) – trilógia
Tricklied (nem. trinclid) – spásonosná pieseň
Trojica (it. trio, fr. trio, angl. trio) , Trojica(nemecké trio) – trio: 1) súbor 3 interpretov; 2) hudobná skladba pre 3 interpretov; 3) stredná časť v niektorých inštrumentálnych skladbách 3-dielnej formy; 4) v organovej hudbe – op. na 2 manuály a pedále
Triol (nemecká triola), Trojčatá (fr. triol) – triol
Triomphale (fr. trionfal), Triomfant (trionfan), Trionfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), triumfálny (nemecký triumf, Triumphal) – triumfálne, slávnostne
Triosonata (talianska triosonata) – triová sonáta (17-18 storočie)
tripel (nemecky tripel) – trojitý
Tripelfuge (nem. tripelfuge) – trojitá fúga
Tripelkonzert ( nemecký
trojkoncert ) – koncert pre 3 nástroje s an
orchester triplo) – trojitý Trojitý akord (francúzsky trojitý akor) – triáda Trojité háčkovanie ( francúzske trojité háčkovanie) – 1/32 pozn Trojitý meter (anglický triple mite), Trojnásobný čas (trikrát). trojica), Tripoletta (it. tripoletta) – triplum Triplům
(lat. triplum) – 1) op. za 3 hlasy (porov. storočie); 2) vrchol, hlas v niektorých formách stredovekej polyfónie
smutný (it. triste, fr. triste) – smutný, smutný
Tristement (fr. tristeman) – smutný, smutný
smútok (it. tristezza) – smútok, smútok; con tristezza (con tristezza) – smutný, smutný
Triton (fr. tritón), Triton (angl. triton), Tritono (it. triton), Tritonus (lat., nem. tritonus) – triton (interval)
trojica (it. trittiko ) –
triviálne triptych (francúzsky, nemecký triviál, anglický triviál), Triviálne (It. triviálny) – triviálny, banálny
Trobador (Provence trobadour), trubadúr (francúzsky trubadúr) – trubadúr
Suché (nemecky trokken) – suché
tri (francúzska trojka) – 3; à trois temps (trois tan) – 3-dielna veľkosť
Troixjeux (fr. trois de) – veľkosť 3
Trois-huit (fr. trois goit) – veľkosť 3
Po tretie (fr. troisiem) – 3
Trois-quatre (fr . . . trois katr) – veľkosť 3
Víchrica (it. trombus) – potrubie; 1) dychový nástroj, 2) jeden z organových registrov
Tromba basa (bas tromba) – basová trúbka
Tromba contralta (thromba contralta) – altová trúbka
Tromba cromatica(tromba cromatic) – chromatická trúbka
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – trúbka s krídlami
Chrlič vody (it. Tromba marina) – starý jednostrunový sláčikový nástroj Koncovka Tambourinebr / b / bment; rovnako ako Trumscheit
Tromba naturale (tromba naturale ) – prírodná fajka
Tromba Principe (it. trombus principale) – jeden z druhov prírodnej fajky
Tromba pikola (thromba piccola) – malá fajka
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) – egyptské píšťaly (vyrobené . na pokyn Verdiho pre op. „Aida“]
Pozauna (ital. trombón, francúzsky tronbón) – trombón: 1) dychový nástroj, 2) jeden z registrov
Trombónový altový orgán(it. trombón alt, fr. t. alt) – altový trombón
Trombón a piest (it. trombón a piesty), Trombón a piesty (fr. tronbone a piest) – trombón s ventilmi a piestami
Trombón a tiro (it. trombón a tiro), Trombón a kulisa (fr. tronbon scéna) – trombón bez ventilov
Trobónový basso (it. trombón basso), Trombónová basa (fr. tronbon bas) – basový trombón
Trombónové kontrabaso (it. kontrabasový trombón), Trombónová kontrabas (francúzsky tronbone contrabass) – kontrabasový trombón
Trombónový soprán (it. trombónový soprán) – soprán, výškový trombón
Trobónový tenor(it. trombone tenbre), Trombone tennor (fr. tronbon tenor) – tenorový trombón
Pozauna (angl. trombón) – trombón: 1) dychový dychový nástroj .; 2) jeden z registrov
bubon organ (nem. trbmmel) – bubon
Trommel mit Schnarrsaiten ( nemecky trommel mit schnarrsaiten) – bubon so strunami
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) – bubon bez strún ) – malá flauta (používa sa vo vojenských ork.); rovnako ako Querpfeife Oklamaný (fr. tronp) – signál. roh Trompe de chasse (francúzsky tronp de chasse) – Trompete poľovnícky roh
(nemecká trumpeta) – píšťala: 1) dychový dychový nástroj; 2) jeden z registrov
Trompetový orgán ( fr .
Thronepet ) – píšťalka 1) dychový nástroj. Trompette alt (tronpet alto) – altová trúbka Trompette ancienne (tronpet ancienne), Trompette jednoduché (tronpet senple) – prirodzená trúbka Trompette basa (tronpet bass) – basová trúbka Trompette petite; drobná trumpeta (petite tronpet) – malá fajka príliš (fr. tro) – príliš veľa; nie príliš veľa
(pa tro) – tiež nie
Príliš veľa (it. troppo) – tiež, veľmi; non troppo (non troppo) – nie príliš
Tropus (lat. tropus) – stredoveký výraz: 1) modus; 2) vloženie ľudovej alebo svetskej postavy do kanonizovaného textu a spevu žalmov alebo chorálov
Trotzig (nem. Trotsich) – tvrdohlavo [R. Strauss. „Domáca symfónia“]
diera (fr. tru) – zvukový otvor pri dychovke
ťažkosti (fr. trubl) – zmätok; avec ťažkosti (avec trubl) – v neporiadku [Skriabin. Sonáta č. 6]
Trouvère (fr. trouver) –
trouvère Trovatore (it. trovatore) – trubadúr
Trovero (it. trovero), Troviero(troviero) –
trouver Trugschluß (nem. trugschluss) – prerušovaná kadencia
Trúbka (angl. trampit) – trúbka: 1) dychový dychový nástroj; 2) jeden z registrov
Trúbka D, E-plochá organ (trúbka di, i-flat) – malá píšťalka
Trumscheit (nemecká trúbka) – starý jednostrunový sláčikový nástroj; rovnake ako vodný chrlič
Tuba (lat., it. tuba, francúzska tuba, anglická tuba),
Tuba (nem. tuba) – tuba: 1) dychový nástroj starých Rimanov; 2) moderné, medené. dychový nástroj, 3) jeden z organových registrov
Tuba basa (it. basgitara), Tuba basa (fr. tuba bas) – basová tuba
Tuba contrabassa (it. tuba kontrabas),Tuba kontrabas (francúzsky tuba kontrabas) – kontrabasová tuba
Tuba zakrivená (it. tuba curva) – najjednoduchší dychový nástroj. [Megül]
Tuba di Wagner (It. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (francúzsky tuba wagnerien) – wagnerovská tuba
Tuba mirum (lat. tuba mirum) – „Hlas trúbky“ [“Posledný súd”] – úvodné slová jednej z častí rekviem
Tubafon (nemecky tubafbn), Tubafono (It. tubafóno), Tubapnon (nemecký tubafón), Tubafón (francúzsky tubafón , anglicky tubafón ) – tubafón (perkusie
prístroj ) tubulárne zvonkohry) – rúrkové zvony
Tumultueux (francúzske tyumultue), Tumultuoso (It. tumultuoso) – hlučný, búrlivý
Melódia (English Tune) – 1) melódia, motív; 2) tón, zvuk; Plné (tyunful)
Melódia (angl. melódia), Vyladiť (tune an) – naladiť nástroj
Ladenie (tyunin) – ladenie
Ladička (tyunin fóok) – ladička
Tuny (nápev) – melodický
Tuono (it. tuóno) – tón, zvuk , hrom
Tuono di voce (tuóno di voche) – farba hlasu
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) – theorba (basový sláčikový nástroj z čeľade lutnových)
rašelina(lat. turba) – fragmenty oratórií alebo pašií, v ktorých je zbor aktívnym dejom, tvárou
Türken-Trommel (nemecky Turken-trommel) – basový bubon (turecký)
Turn (anglický tínedžer) –
Tusch groupetto (nemecky jatočné telo) – jatočné telo
Tutta la forza (it. tutta la forza) – zo všetkých síl
Tutte le corde (it. tutte le corde) – 1) na všetkých strunách; 2) bez ľavého pedálu (na klavíri)
Všetko (it. tutti) – 1) všetci členovia ktorejkoľvek skupiny nástrojov; 2) v koncertných skladbách výkon orchestra (počas prestávky so sólistom); 3) orchester alebo zbor ako celok; 4) zvuk „celého orgánu“
tutto (it. tutto) – celok, celok
Tuyaux à anche (francúzsky tuyo a anche) – trstinové píšťaly organu
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a Bush) – labiálne píšťaly organu
dvanásty (angl. tvelft) – duodecima; doslova, 12
Dvanásťtónová hudba (angl. dvanásťtónová hudba), Dvanásťtónová technika (dvanásťtónový teknik) – dodekafónia
dvakrát (angl. dvakrát) – dvakrát [vykonať]
Dvakrát rýchlejšie (dvakrát ez rýchlo) – dvakrát rýchlejšie
skrúteniu (anglický twist) – tanec 50. rokov. 20. storočie; doslova ohnúť
Dvojdobý (angl. that beat) – zvýraznenie 1. a 3. (niekedy 2. a 4.) taktu v jazze, performance; doslova 2 údery
Dvojkrokový (anglicky tou-step) – módny tanec 20. rokov. 20. storočie
Tympanon (gr. – fr. tampanon) –
Tyrolienne činely(francúzska tirolčina) – 1) tirolská ľudová pieseň (jodel); 2) Odroda Lendler (južné Nemecko) (anglický trampit) – píšťalka: 1) dychový dychový nástroj; 2) jeden z telesných registrov