Hudobné podmienky – S

Sackbut (anglicky sakbat) – trombón
Sackpfeife (nem. zakpfeife) – gajdy
Sagement (francúzsky mudrc) – chytrý, múdry
scénka (španielsky sainete) – krátke predstavenie s hudbou
Saite (nem. zayte) – struna
Saitenhalter (nemecky zaitenhalter ) – podkrk (pre sláčikové nástroje)
Saiteninstrumente (nem. zayteninstrumente) – sláčikové nástroje
Salicional (francúzsky salón), Salizional (nem. Salicional) – otvorené labiálne hlasy organu
Salmo (It. Salmo) –
Salmodia žalm (salmodia) -
Salonorchester psalmody (nem. salonorkester) – salónny orchester
Salonstück (nemecky salonshtuk) – salónny kúsok
Skákanie (it. saltando), Saltato (saltato) – dotyk na sláčikové nástroje (zvuky sa vydávajú hodom sláčika na tetivu, ktorá sa odrazí potrebný počet ráz)
preskoč to (it. saltarello) – taliansky tanec
Salterello (it. salterello) – „skokan“ (súčasť mechanizmu čembala)
Žaltár (it. salterio) – 1) psalterium, starý strunový brnkací nástroj; 2) žaltár
Salterio tedesco (it. salterio tedesco) – činely
preskočiť (it. salto) – skok [v hlasovom navádzaní]
Samba (portugalská samba) – latinskoamerický tanec
Sambuca(grécky sambuca) – starý sláčikový nástroj
Sammelwerk (nemecky sammelwerk) – zbierka o
Sämtlich (nem. zemtlich) – všetky
Sämtliche Werke (zemtliche werke) – kompletné diela
Sanctus (lat. Sanctus) – „Svätý“ – začiatok jednej z častí omší a rekviem
jemne (nem. zanft) – jemne, jemne
Sob (francúzsky sanglo) – starý, spôsob spevu; doslova vzlykanie
bez (fr. san) – bez
Bez arpégera (fr. san arpezhe) – bez arpeggiatu
Sans lourdeur (fr. san lurder) – bez zaťažovania
Bez podmienečného prepustenia (fr. san heslo) – bez slov
Bez pédale (fr. san pedál ) – bez
Bez prítlačného pedálu(fr. san presse) – nezrýchľovať, neponáhľať sa
Sans Raideur (fr. san reder), Sans rigueur (san riger) – rytmicky flexibilný
Bez sourdine (fr. san sourdin) – bez nemého
Bez zafarbenia (fr. san timbre) – [malý bubon] bez strún
Bez trénera (fr. san trene) – nenaťahujte sa
Ropucha (sapo) – bicí nástroj latinskoamerického pôvodu
Saqueboute (fr. sackbut), Saquebute (sackbute) – starý dychový nástroj (napríklad rocker alebo trombón)
sarabande (It., španielsky sarabande) – sarabande (tanec)
sardana (španielsky sardana) – katalánsky tanec
Sarrusofono(it. sarrusofón), Sarrusophon (nemecký sarusofón), Sarrusofón (francúzsky sarusofón, anglický sarusofón) –
Sarrusofónna kontrabas (francúzsky sarrusofón kontrabas) – kontrabas Sarrusofón (používa Saint-Saens, F. Schmitt)
Sassofono (it. sassophono) – saxofón
sedlo (nem. zattel) – orech pre sláčikové nástroje
Sattelknopf (nem. sattelknopf) – tlačidlo pre sláčikové nástroje
satz (nem. zatz) – 1) skladba; 2) štýl; 3) časť cyklickej kompozície; 4) obdobie; 5) časť v sonate allegro (hlavná a bočná); 6) skupina nástrojov v estrádnom orchestri
Satzlehre (nem. zatslere) – doktrína hudby. kompozície
_(fr. co) – skok [v hlasovom navádzaní]
Sautereau (fr. soteró) – „skokan“ (súčasť mechanizmu čembala)
Sautillé (fr. sautille) – úder sláčikových nástrojov (ľahké spiccato)
divoký (fr. sauvage) – divoko
Saxhorn (nemecký saxhorn) – saxhorn (rodina dychových nástrojov)
saxofón (nemecký saxofón), saxofón (francúzsky saxofón, anglický saxofón) – saxofón (rodina dychových nástrojov) Saxotromba (it. saxotromba), Saxtrompete (nemecky saxtrompete ) – dychový dychový nástroj
Scagnelli (it. skanello) – stojan pre sláčikové nástroje; rovnako ako ponticello
Scala (lat., it. rock),Mierka (angl. scale) – scale, scale
Scala naturale (taliansky rock naturale) – prírodná mierka
Scalden (nemecky skalden) – skaldovia (starí speváci a básnici Škandinávie, Írsko)
KSC (anglicky scat) – spievanie po slabikách (v jazze)
Scemando (it. shemando) – oslabenie, zníženie
Scemare (shemare) – oslabiť, zredukovať, zredukovať
scéna (it. shena), Scéna (angl. siin), Scéna (fr. sen) – 1) scéna; 2) vystupovanie [v hre, opere]; 3) dekorácia; 4) predstavenie
Scenár (it. shenario, eng. sinario), Scenár (fr. senarib) – scenár
Schäferlied (nemecky sheferlid) – pastierska pieseň
Schäferspiel (schäferspiel) – pastoračný
Schalkhaft (nem. Schalkhaft) – pikareskný, hravo [Schumann. Detský album. sicílsky]
zvuk (nemecký šál) – zvuk
zo Schallenu (Shallen) – zvuk
zo Schallendu (Shallend) – zvučný, hlasný
Schallbecher (nemecky Schallbacher), Schallstück (Shallstück), Schalltrichter (Shalltrichter) – zvonček dychového nástroja
Schalltrichter in die Höhe (Schalltrichter in di höhe), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) – zvýšiť
Schallöcher zvon (nem. Schallöher) – 1) rezonančné otvory pre sláčikové nástroje; 2) „zásuvky“ pre brnkacie nástroje
vinylová platňa (nem. Shouldplatte) – gramofónová platňa
Zvukové vlny (nemecky shallvellen) – zvukové vlny
Schalmei (nemecký šál) – 1) flauta; 2) všeobecné označenie dychových nástrojov s palicou; 3) jeden z registrov organu
ostro (nemecká šatka) – 1) ostro, ostro
Scharf abgerissen (šatka abgerissen) – náhle odsekol [Mahler. Symfónia č. 1]
Scharf gestoßen (geshtossen šatka) – ostré staccato, akoby trhnutím; 2) jeden z telesných registrov; rovnako ako acuta
Schattenhaft (nem. Schattenhaft) – akoby v tieni, v šere [R. Strauss. „Veselé triky Tilla Eilenspiegela“]
Schauernd (nem. Schauernd) – chvenie [Mahler. „Pieseň Zeme“]
Schaurig(nemecky shaurich) – strašne
Schauspielmusik (nem. shauspilmusik) – javisko. hudba
Schelle (nem. Schelle) – zvon Schellen (Schellen) – zvony
Schellentrommel (nem
Schellentrommel ) – tamburína
Schelmisch (nemecký šelmish) – pikareskný [R. Strauss. „Veselé triky Tilla Eilenspiegela“]
vtip (nem. Scherz) – vtip
Scherzend (Shertzend) – žartuje
Scherzando (It. Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), Scherzosamente (Scherzozamente), Scherzoso (Scherzoso) – hravo, hravo
Scherzo (It. scherzo) – scherzo; doslova,
vtip Schiettammente(It. schiettamente), con schiettezza (con schiettezza), Schietto (schietto) – jednoducho, úprimne
Schizzo (It. skitstso) –
Schlaflied skica (nem. shlyaflid) – uspávanka
Paličky (nem. Schlögel) – palička na bicie nástroje; mit Schlägel (mit Schlögel) – [hrať sa] s šľahačom
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (nem. Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) – šľahač s tvrdou plstenou hlavou
Poraziť (nem. Schlagen) – hodiny, doslova zasiahnuté; halbe Noten Schlagen (halbe noten schlagen) – hodinové polnoty
Schlager (nem. schlager) – módna pieseň
netopier(nemecky Schlöger), Schlaginstrumente (shlaginstrumente) – bicie nástroje
bubny (nem. Schlagzeug) – skupina bicích nástrojov
Schlechte Zeit (nem. Schlechte Zeit) – slabý úder
Schleichend poraziť (nem. Schleihand), Schleppend (schleppend) – sprísnenie
mlynček (Schleifer) – oblak (fľaša s 2 alebo viacerými zvukmi)
Jednoduché (nem. Schlicht) – jednoduché, spravodlivé
Schlitztrommel (nemecky Schlitztrommel) – drevená skrinka (bicie nástroje)
Schlummerlied (nem. Schlummerlid) – uspávanka
Dosť (nem. brána) – 1) záver; 2) kadencia
Schlüssel (nem. Schlussel) – kľúč
Schlußsatz (nemecky Schlusesatz), Schlußteil (Schlussstyle) – finále, záverečná časť
Schlußstrich (nem. Schlussshtrich) – záverečná scéna z hry
Schmachtend (nem. Schmakhtend) – v útlosti
Schmeichelnd (nem. Schmeichelnd) – naznačujúci, lichotivý
Schmetternd (nem. Schmetternd) – nahlas
zmenka (nem. Schnabel) – náustok na drevených dychových nástrojoch
Schnabelflöte (nem. Schnabelflete) – druh pozdĺžnej flauty
Schnarre (nem. Schnarre) – račňa (bicie nástroje)
Schnarrwerk (nem. Schnarrwerk) – trstinové hlasy v
slimák organ (nem. shnekke) – kučeravosť kolíčkovej skrinky
rýchlo (nemecky schnel) – skoro, rýchlo
Rýchlejšie (schneller) – skôr rýchlejšie
Schnelle Halben (nemecky schnelle halben) – rýchle tempo, polovičný počet (diela nemeckých autorov 20. storočia)
Rýchlejšie (nem. schneller) – mordent s hornou pomocnou nótou
Schola cantorum (lat. Schola cantorum) – 1) v stredoveku. názov Katolícky zbor a spevácka škola; 2) hudobno-vzdelávacia inštitúcia v Paríži, založená koncom 19. storočia.
schottisch (nemecky schottish) – scott. tanec
Plachý (nem. Schühtern) – nesmelo
Schusterfleck (nem. Shusterflack) – opakované opakovanie motívu v rôznych krokoch; doslova záplata
Schwach (nemecké švy) – slabo
Schwammschlägel (nem. Schwammschlägel) – mäkká palička; mit Schwammschlägel (mit schwammschlögel) – [hrať sa] s mäkkou paličkou
Schwankend (nem. Schwankand) – váhavo, váhavo
Schwärmend (nem. Schwarmand) – zasnene, nadšene
Schwärmer (nem. Schwarmer) – starin, termín označujúci rýchle opakovanie tých istých nôt
Schwebend (nem. Schweband) – plynule stúpať
Schwellton (nem. Schwellton) – zvuk
frézovanie Schwellwerk (nem. Schwellwerk) – bočná klaviatúra organu
obtiažny (nemecky Schwehr) – ťažko
Schwerer Taktteil (nem. Schwerer taktayl) – silný beat
Schwerfällig(nem. Schwerfallich) – tvrdý, nemotorný
Schwermütig (nem. Schwermütich) – smutný, pochmúrny, melancholický
vibrácie (nem. Schwingung) – kolísanie
Spád (nem. Schwung) – let, impulz; mit grossem Schwung (mit grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) – so silným impulzom
Scintilačný (francúzsky sentiyan), Trblietavé (it. shintillante) – trblietavý, trblietavý, trblietavý
Scioltamente (it. Soltamente), con scioltezza (con soltezza), Voľný (sholto) – v pohode, voľne, flexibilne
Scopetta (it. scopetta) – metlina; colla scopetta(colla scopeetta) – [hrať sa] s metlinou
Scordato (it. skordato) – rozladená, disonantná Scordatura ( it
. skordatura
) – dočasná reštrukturalizácia struny
prístroj hladko, plynulo, kĺzavo zmariť (anglická škótska); škótsky (it. skottseze) – ekóza skrutka (angl. skru) – skrutka luku zvitok (angl. skróul) – stočenie kolíčkovej skrinky Sdegno (it. zdenyo) – hnev, rozhorčenie; con sdegno (con zdeno) Sdegnosamente (zdegnozamente), Sdegnoso
(zdegnoso) – nahnevane
Sdrucciolando (it. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) – kĺzanie [po strunách alebo klávesách]
Se (it. se) – 1) seba, seba; 2) ak, ak
Se bisogna (it. se byvol) – podľa potreby
Pozrite sa (it. se piache) – ak chcete, podľa ľubovôle
Sekunda (fr. sek), suché (it. sekko) – suchý, trhavý, prudko
Sec et musclé (francúzsky vak a sval) – náhle a pružne [Milhaud]
Sechzehntel (nemecký zehzentel), Sechzehntelnote (zehzentelnote) – 1 ( Poznámka)
druhý (anglicky secend), Seconda (it. seconda),seconde (francúzska sekunda), secunda (lat. druhý) – druhý
Druhá volta (it. druhý volt) – po 2. raz
Druhý-dessus (fr. sekondesu) – 2. soprán
druhý (it. secondo) – 2.; v notách pre klavír v 4 rukách označuje spodnú časť
Secondo partito (it. secondo partito) – 2. hlas
Secondo rivolto (it. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord; 2) tertz-quart
akord Secouer l'instrument (francúzsky sekue l'enstryuman) – trepať [tamburína] [Stravinskij. "Petržlen"]
Časť (English session) – sekcia, skupina nástrojov v jazze
Duša (nem. Seele) – 1) duša; 2) miláčik (pre sláčikové nástroje)
Seelenvoll (nem. Zeelenfol) – so zmyslom pre
Podpísať (It. Segno) – znak; da capo al segno (da capo al segno) – od začiatku až po znamenie; sino al segno (sino al segno) – pred znakom
Segno di silenzio (it. segno di silencio) – znak ticha, pauzy
Nasleduje (it. segue), Seguendo (seguendo), nasledovať (seguire) – pokračovať (pokračovať), ako predtým
Sledovanie (it. seguente) – ďalší
seguidilla (španielsky segidilla) – španielčina. tanec a spev
túžba (nem. zenzuht) – vášnivá túžba, malátnosť
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) – v malátnosti
veľmi (nemecký zer) – veľmi, veľmi
Seite (nem. zayte) – strana, strana
Seitenbewegung (nem. zaitenbewegung) – nepriamy hlas
vedúci Seitenzatz (nem. zaitenzatz) – bočná časť
zo Seitenthemy (nemecky zaitem) – vedľajšia téma
Seizième de soupir (francúzsky sezamový de soupir) – pauza 1/64
Sekundakkord (nemecký druhý akord) – druhý akord
druhý (nemecky druhý) – druhý
S'eloignant (francúzsky s'eluanyan) – odsťahovanie sa
Divoký (it. selvajo) – divoko, hrubo
Semi (lat. it. Semi) – predpona označujúca pol
Semibiscroma(it. semibiskroma) – 1/64 pozn
semibreve (it. semibreve, angl. semibreve) – celá poznámka
Semibrevis (lat. semibrevis) – 4. najdlhšie trvanie menzurálneho zápisu
Semicroma (it. semikroma) – pozn. 1/16; rovnako ako doppia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) – znížená kvinta
z Semiditas (lat. semiditas) – v menzurálnej notácii polovičné trvanie nôt
Semifusa (lat. semifuza ) – 8. najväčšia dĺžka trvania menzúrovej notácie
Semiminima – 1) 1/4 nota; 2) 6. najväčšia dĺžka trvania v menzurálnej notácii
Semiquaver (angl. semikueyve) – 1/16 pozn
Semiseria(it. semiseria) – „polovážny“; operná séria s komickými scénami
Semiton (francúzsky semiton), poltón (anglický poltón), Semitónium (latinský semitónium), Semitono (It. Semitono) – poltón
Jednoduché (It. Sample), Jednoducho (Semplimente), con simplicità ( con samplechita) – jednoducho, prirodzene
Vždy (it. sempre) – vždy, stále, neustále
Citlivý (it. citlivá), Sensibilmente (citlivosť), citlivý (fr. sansible) – dojemný, s veľkým citom
Zmyselný (fr. sansuel) – zmyselný, zmyselný
Cítenie (francúzsky sentiment, anglický sentiment) – pocit
Sentimentálny (francúzsky centimant, nemecký sentimentálny, anglický sentimentálny), Sentimentaie (tal. sentimentale) – sentimentálny
Pocit (taliansky sentimentálny) – pocit; con sentimento (con sentimento) – s citom Senitamente
( to . sentitamente), Sentito ( sentito ) – úprimne ,
srdečne Senza interruzione (it. senza interrutione) – bez prerušenia Pedál Senza (it. senza pedale) – bez pedálu
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) – bez spomalenia, bez zastavenia
Replika Senza (it. senza replika) – bez opakovania
Senza rigore di tempo (it. senza rigore di tempo) – nedodržiavanie striktne rytmu a tempa
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) bez tlmenia; 2) bez ľavého pedálu na klavíri; Tento údaj Beethovena v I. časti Sonáty č. 14 je podľa A. Schindlera spôsobený slabým zvukom vtedajšieho klavíra; pri prevedení sonáty na klavíri neskorších návrhov tento údaj zmizne. Podľa G. Riemanna a A. Goldenweisera Beethovenova indikácia znamená. hranie bez tlmičov, teda s právom
Tempový pedál Senza(it. Sentsa tempo) – improvizačne, bez dodržania určeného tempa a rytmu; doslova bez tempa [list]
Senza timbro (it. Senza timbro) – [malý. bubon] bez strún
Séparément (francúzsky eepareman) – samostatne
Septakkord (nemecký eeptakkord), Septimenakkord (eeptimenakkord) – Septetový septimový akord
(Anglicky eepte t), Septett (nemecký septet) –
Siedmy septet (francúzsky eetem), siedmy (latinka Septima), Septime (nemecký september) –
Septim Septimol (It., anglicky Septimble), Septimol (nemecký septimble) – Septol
Septole (nemecky Eeptole), Septolet(francúzsky setol) – septol
Septuor (francúzsky setuór) – septet
Septuplet (anglicky septuplet) – septol
Sekvencia (anglické sikuens), sekvencie (francúzsky sekans), Sequentia (latinská sekventsia), postupnosť (nemecké sekvencie), sekvencie (It. Sekuenza) –
serenáda sekvencia (nemecká serenáda), serenáda (anglická serináda), Sérénade (francúzska serenáda), Serenata (It. Serenata) –
pokojný serenáda (It. Sereno) – jasná, ľahká, pokojná
séria (it. séria), séria (fr. seri), Séria (angl. sieriz) – séria
Sériová hudba (hudba v anglickom seriáli), séria hudby (nemecká serielle music) – sériová hudba
Vážne (francúzsky seriál) – vážne
smial som sa (It. Serio), Serioso (Serioso) – vážny; vážne (sul serio) – vážne
had (francúzsky serpan, anglický sepant), had (nemecký had), Serpentone (it. serpentón) – had (starý drevený dychový nástroj.)
Serrando (it. serando), Serrant ( fr. Serran) – zrýchľuje
Tesný (serre) – zrýchlený
Serrez (serre) – zrýchliť
Sesquiáltera(lat. sesquialtera) – „jeden a pol“: 1) piaty; 2) v menštruačnom zápise 3 minimá, ktoré sa trvaním rovnajú 2
Šiesty (It. Sesta) –
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) – neapolská šestka
Sestet (anglický setset), Sestetto (It. Sestetto) –
Šestina sextet (It. sestin) – sextol
Settima (it. ettima) – septima
Settimino (it. settimino) – septet
Nastavenie (angl. setin) – hudba na básnický text
Soul (fr. sel) – jeden, jediný
iba (selman) – len, len
Siedmy (angl. eevente) – siedma septima
akord(sedmý kód) – septima akord
Severamente (it. Severamente), Ťažké (severo), con severità (con severita) – prísne, vážne
Sexta (lat. sexta), Sexte (germ. sexte) –
sext Sextakkord (nemecký sextakkord) –
Sextet (anglicky sextet), Sextett (nemecky sextet) – sextet Sextole (nem sextóla ), Sextolet (francúzsky sextol, angl. sextolite) – Sextuor sextuor (franc. sextuór) – sexteto Šesťdesiatka (anglicky sextuplet) – sextole Sfogato (it. sfogato) – voľný, vzdušný Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) – brilantný, veľkolepý
Sforzando (it. sforzando), sforzato (sforzato) – náhly dôraz na akýkoľvek zvuk alebo akord
Sforzo (it. sforzo) – úsilie; con sforzo ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) – silne
Sfrenatamente (it . sfrenatamente), sfrenato (
frenato ) – nespútaný, nespútaný Sfuggire (it. sfudzhire) – zmiznúť, vykĺznuť Sfumante (it. sfumante) – miznúce Sfumatura
(it. sfumatura) – odtieň, nuansa
shake (anglický shake) – 1) trill; 2) silné vibrato na dlhý tón; 3) názov tanca; doslova triasť
Shalm (anglický sham) – 1) flauta; 2) jeden z organových registrov
chatrč (angl. shanti) – zborová námornícka pieseň
Ostrý (angl. shaap) – 1) ostrý, prudký; 2) ostrý
Shawm (angl. shóom) – bombarda (starý drevený dychový nástroj)
smena (angl. shift) – zmena polohy na sláčikových a rockerových dychových nástrojoch
košieľka (angl. shimmy) – salónny spoločenský tanec 20. rokov. 20. storočie
krátky (anglický výstrel) – krátky
kričať (anglický výkrik) – výkrik, výkrik, výkrik (v jazze)
Shuffle (anglický shuffle) – bodkovaný. rytmus sprevádzať. jazz
Si (it., fr., eng. si) – zvuk si
Si leva il sordino (it. si leva il sordino) – odstráňte stlmenie
Si replika (it. si replika) – opakovať
Si segue (it. si segue) – pokračovať
Si tace (it. si tache) – mlčať
Si volga (it. si volta), Si volte (si vólte) – otočiť [stránku]
Sich entfernend (nem. zih entfernand) – odsťahovanie sa
Sich nähernd (nem. zih neernd) – blížiace sa
Sich verlierend (nem. zih fairrand) – miznúce
Sich Zeit lassen (nem. zih zeit lassen) – neponáhľajte sa [Mahler. Symfónia č. 4]
Siciliana (talianska Sicília), Siciliano (Sicília), sicílsky (francúzsky Sisilien) – sicílsky (starý, taliansky tanec)
Bočný bubon (anglicky side drum) – malý bubon
Bočný bubon bez snare (side drum whizout enee) – malý bubon bez strún
Bočný bubon so snare (bočný bubon uydz enee) – malý bubon so strunami
Sidemen (angl. sidemen) – jazzoví hudobníci, ktorí nehrajú sólo; doslova ľudia z okraja
Píšťalka (fr. siffle) – pískať, syčať
Zapískať (siffle) – píšťalka, flauta
zrak (anglická stránka) – zobraziť, pozrieť; hrať hudbu na dohľad (prehrať hudbu pri pohľade) – hrať z
Podpisový hárok(anglický znak) – znak; k Znameniu (tu de sign) – pred znakom
Signa externa (lat. Signa externa) – znaky menzurálnej notácie, zasadené na začiatku skladby v tónine a definujúce stupnicu.
Signa interna (lat. Signa interna) – zmena stupnice bez znamienka (v mierke, zápisoch)
Signalhorn (nemecky signálny klaksón) – signálny klaksón
podpis (latinský podpis), Podpisy (nemecky Signaturen) – digitálne označenia a akcidentály v generálke
Podpis (anglicky eigniche) – znaky v kľúči
znamenie (francúzska modrá) – znak; jusqu'au signe (jusk alebo blue) – pred znakom
Náhodné znaky(francúzsky modrý axidantál.) – známky zmeny
Podpísať (lat. signum) – znaky menzúrovej notácie
Signum augmentationis (lat. signum augmentatsionis) – znak menzurálnej notácie, označujúci obnovenie obvyklého trvania noty.
Signum diminutionis (lat. signum diminutsionis) – znak menzurálnej notácie , označujúci úbytok normálnych dĺžok, nôt.
Signum divisionis (lat. signum divisionis) – v menzurálnej notácii bod, ktorý oddeľoval malé trvanie
Signum repetitionis (lat. signum repetitsionis) – znak opakovania
Mlčanie (francúzske mlčanie) – pauza, ticho
tlmič (anglické ticho) – nemý
Ticho (It. Silencio) – ticho, ticho
Sillet (fr. Siye) – prah pre sláčikové nástroje
Silofóno (it. silofóno) – xylofón
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (druh xylofónu)
prirovnanie (it. prirovnanie) – podobné; tak ako predtým
Jednoduchý (fr. senpl, ang. jednoduchý) – jednoduchý
Sin'al dobre (it. sin al fine) – až do konca
Sin'al segno (it. sin al segno) – k znameniu
Úprimne (fr. snímač), úprimný (it. sinchero) – úprimne, skutočne
Sinoskop (it. synkopa) – synkopa
Sinus (lat. hriech) – bez
symfónia (it. sinfonia) – 1) symfónia; 2) úvod,
Predohra Sinfonico(sinphonico) – symfonický
Sinfonie (nemecké sinfoni) – 1) symfónia
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) – symfonický orchester.
Sinfonietta (to.
sinfonie'tta
) – sifonietta báseň
Spievať (angl. hriech) – spievať
Spevák (hriech) – spevák, spevák
Singakademie (nem. zingakademi) – zborová akadémia
Singbar (nem. zingbar), Singend (zingend) – melodický
Singhiozzando (it. singyezzando) – vzlykanie, vzlykanie
Jediná poznámka(angl. single note) – monofónna improvizácia klaviristu alebo gitaristu v jazze (bez akordového sprievodu); doslova samostatná poznámka
Hra so spevom (nemecký Singspiel) – Singspiel (nemecká komická opera)
Singstimme (nem. Singshtimme) – spevácky hlas o
Left (It. Sinistra) – ľavá [ruka]; colla sinistra (kólla sinistra), Sinistra mano (sinistra mano) – ľavou rukou
význam (nem. zin) – význam, význam
Sinnend (zinnend) – myslenie
Zhrešiť (zinnih) – zamyslene
Sino alia v pohode (it. sino alla fine) – pred koncom
Sino, hriech (it. sino, sin) – pred (predložka)
Sin'al segno(sin al segno) – pred znakom
Sino al segno (sino al segno) – pred znakom
Systém (it. systém) – stav
Zúčastniť sa systému (it. system participato) – temperament
sistrum (lat. sistrum) – staroveký bicí nástroj
Šesť-päť akord (angl. six five code) – quintsextakkord
šiesty (fr. sixt) –
sixte Sixte napolitaine (sixt napoliten) – Neapolský šiesty
šiesty (angl. sexta) – sexta
mierka (nemecký rock) – gama
Skica (angl. sketch) – 1) sketch; 2) skica (divadlo, žáner)
skica (nem. Skizze) – skica
Skočna (Czech Skóchna) – český ľudový tanec
Slacken (anglicky slaken) – oslabiť, spomaliť
Poľavenie (slekenin) – oslabenie
Slancio (it. zlancho) – 1) impulz, ašpirácia; 2) behať, skákať; kon Slancio (kon zlancho) – rýchlo
facku (angl. slap-stick) – scourge (bicie nástroje)
Slargando (it. zlargando) – spomalenie; rovnako ako allargando a largando
Slegato (it. slegato) – staccato; doslova, nesúvisle
Zvončeky na saniach (angl. sleigh bels) – zvony; rovnako ako rolničky
Slentando (it. zlentando) – spomalenie
Slentare (zlentare) – spomaľte
SLIDE (anglická snímka) – 1) zákulisie; 2) glissando
Slide trombón(angl. slide trombone) – trombón bez ventilov
Posuvná trúbka ( Ing. slide trúbka) – trúbka s krídlami
Štrbinový bubon ( Ing . štrbinový bubon) – drevená krabica (bicie nástroje) pomalší (slóue) – pomalšie Pomalý rytmus (anglický pomalý rytmus) – pomalé tempo v tancoch ako rokenrol; doslova pomalý úder Pomalé blues (angl. slow blues) – pomalé blues Pomalý odraz (angl. slow bounce) – pomaly, s oneskorením každého úderu (v jazze) pomalá líška (angl. slow fox) – pomalý foxtrot Slow-rock (angl. slow bounce) slow rock) – pomalý rokenrol Pieseň o spánku
(angl. slambe dream) – uspávanka
ohováranie (angl. slee) – liga
malý (angl. pitch) – malý, malý
Malý bočný bubon (angl. pitch side-bubon) – malý bubon zmenšenej veľkosti
Smánia - vzrušenie, úzkosť, vášeň
Smanioso (zmaniózo) – horúčkovito, úzkostlivo, nepokojne
škvrna (anglický smie) – jazzová technika, performance, pri ktorej sa zvuk berie z „vstupu“; doslova namazať
Sminuendo (it. zminuendo) – oslabenie, upokojenie; to isté ako diminuendo
Hladký (angl.
smuus ) – hladko,
pokojne
Smorzare (zmortsare) – nemý Smorzate ( zmorzate
) – muflovať Smorzo (
it . zmortso) – moderátor, nemý zvuk, tlmič snellita (kon znellita), Snello (znello) – ľahký, obratný, obratný So (nemecky zo) – tak, ako Takže schwach wie möglich (nemecky švy vi meglich) – čo najtichšie Soave (to. namočiť), Soavemente (soavemente) – jemne, jemne Sobriamente (it. sobriamente), con triezvy
(con triezvy), triezvy (sobrio) – striedmo, zdržanlivo
Spoločnosť (it. spoločnosť), spoločnosť (fr. societe) – spoločnosť
Société chorale (societe coral) – zborová spoločnosť
Société musicale (societe musical) – hudba. spoločnosti
Soffocando (it. soffokando) – [akoby] dusil [Medtner]
Mäkký (angl. soft) – jemne, ticho, jemne
predmet (it. sodzhetto) – 1) obsah, zápletka; 2) téma fúgy; 3) začiatok. hlas v kánone
Sognando (it. sonyando) – zasnene, akoby vo sne
Sol (it., fr., angl. sol) – zvuk sol
sola (it. sol) – jeden, sólista
Slnko (sol) – sólisti
Slávnostné (anglický slávnosť), Solemnis (lat. Solemnis), slávnostné (it. solenne) – slávnostný
Solennità (it. solenita) – slávnosť, con solennità (con solemnita) – slávnostne
Sol-fa (anglicky sol fa), Hudobná teória (francúzsky solfezh), Solfeggio (It. solfeggio), Solfeggio (nemecky solfeggio) – solfeggio (tradičná výslovnosť solfeggio)
Solfeggiare (It. Solfegjare), Solfier (francúzske solfie) –
solfege Solist (nemecký sólista), Sólista (it. sólista), Sólista (fr. sólista), Sólista(anglický soulouist) – sólista
z Solitamente (it. solitamente), Sám (solito) obyčajne, bez špeciálneho. techniky
Sollecitando (it. sollecitando) – náhlivo, ponáhľajúci sa, zrýchľujúci
sollecito (sollecito) – rýchlo, rýchlo, rýchlo
Solmisatio (Lat. solmizazio ) Solmizácia ( fr . solmizácia), Solmizácia (angl. solmization) – solmizácia sólo (it. sólo) – jeden, sólista Soli (soľ) - Sóloví gitaroví sólisti
(anglicky soulou gitaa) – sólová gitara, elektromelodická. gitara v populárnej hudbe
Soloklavter (nemecký soloclavier), Sólový organ (anglicky sóulou ógen) – bočná klaviatúra organu
Solosänger (nemecký solozenger) – sólista-spevák
Solospieler (nemecky soloshpiler) – sólista-inštrumentalista
Iba (talianske soltanto) – len
tmavý (fr. sombre) – ponurý, ponurý, tmavý
Sombré (sombre) – hmla, zamračené; napríklad, voix sombré (voix sombre) – ponurý hlas
zo Somiere (niekedy), Posteľná pružina (fr. somme) – windlada (komora na rozvod vzduchu v organe)
súčet(it. somma) – najvyšší, najväčší
Somme (sómmo) – najvyšší, najväčší; napríklad, con somma passione (con somma passionne) – s najväčšou vášňou [Sheet]
Syn (fr. sen) – zvuk
Syn (sp. sen) – 1) žáner ľud. tanečné piesne, rozšírené na Kube; 2) v krajinách lat. Americas appl. na označenie rôznych foriem spevu a tanca. hudba
Syn bouché (fr. syn Bush) – zatvorený zvuk [na klaksóne]
Syn súbežne (fr. son concomitan) – presah
Syn d'écho (fr. son d'eco) – zvuk ako ozvena (príjem hry na lesný roh)
Syn étouffé (francúzsky sen etufe) – tlmený zvuk
Syn filé (francúzsky spánkový filet) – frézovaný zvuk
Prírodný syn(fr. son naturel) – prirodzený zvuk
Syn harmonique (fr. syn armonic) – podtón, harmonický tón
Syn partiel (fr syn parsiel), syn výsledný (syn rezultan) – podtón
Sonabile (it. sonabile), Sonante (sonante) – zvukovo
Chrastítka (it. sonali) – zvony
Sonare (it. sonare) – zvuk, hra; rovnako ako suonare
Sonare a libro aperto (sonare a libro aperto), Sonare alia mente (sonare alla mente) hrať z listu
Sonáta (it. sonáta, angl. senát) – sonáta
Sonáta z fotoaparátu (it. sonata da camera) – komorná sonáta
Sonáta da chiesa(sonata da chiesa) – cirkevná sonáta
Sonáta a tre (sonata a tre) – triová sonáta
Sonate (francúzska sonáta), Sonate (nemecká sonáta) – sonáta
Sonatenform (nemecká sonatenforma), Sonatensatzform (sonatenzatzform) – sonátová forma
Sonáta (it. sonatina, angl. senát), sonatín (fr. sonatin), Sonatina ( zárodok. sonatína) – sonatina Sonatore (it. sonatore) – interpret na hudobnom nástroji, na rozdiel od speváka (cantore) Soneria di satrape (it. soneria di campane) – zvony Sonevole (it. sonevole) – zvučný, zvučný Pieseň
(anglický sen) – spev, pieseň, romantika
Spevlivý (sonický) – melodický
Soniferous (anglicky soniferes) – zvučný, zvučný
Prsteň (francúzsky sonne) – hrať na hudobný nástroj (v súčasnosti využívaný najmä pri hre na píšťalách a zvoncoch)
zvon (francúzske sonnerstvo) – zvonenie
sonet (francúzsky sonet, anglický sonit), Sonetto (It. sonetto) – sonet
Sonety (francúzsky sonet) – zvony, zvony
Sonoramente (It. Sonoramente), con sonorità (con sonorita), Sonoro (sonbro) – zvučný, zvučný
Sonorita (sonorita) – zvukovosť
Zvuk(francúzsky sonor) – zvučný, zvučný
Sonore bez dureté (sonor san dureté) – zvukovo bez strnulosti [Debussy]
zvuk (francúzsky sonorit) – zvučka, zvučnosť
Sonorité très enveloppée (sonorit trez enveloppe) – v zastretom zvuku [Messiaen]
Zvučný (anglicky senores) – zvučný, zvučný
Sonus (lat. sonus) – zvuk
Sopra (it. sopra) – nad, nad, na, nad (vyšší hlas); v hre na klavíri údaj, že resp. ruka by mala byť vyššia ako druhá; poď sopra (kóme sopra) – [hrať] ako predtým
Sopran (nemecký soprán), soprán (taliansky soprán, francúzsky soprán, anglický seprán) – soprán
Sopránový trombón(angl. sepranou trombón) – soprán, výškový trombón
Sopranschlüssel (nem. sopranschlüssel) – sopránový kľúč
Sopratonica (it. sopratonický) – II stúpy, pražec (horný úvodný tón)
Sopra una corda (it. sopra una corda) – na jednej strune (stlačiť ľavý pedál klavíra)
Sordamente (it. sordamente), con sordità (con sordita), Nepočujúci (sordo) – hluchý
Sordina (it. sordina), hluchý (sordino) – nemý
Sordini (sordini) – nemý; con sordini (con sordini) – s nemými; senza sordini (senza sordini) – bez tlmenia; cez Sordini(via sordini) – odstrániť tlmiče; metere sordini (metere sordini) – obliecť
Nemci Sordine (nemecký sordine), Sordine (anglicky soodin) –
tlmí Sordinen auf (it, sordin auf) – obliecť
nemí Sordinen ab (sordin ab) – odstrániť
Nemci Sortita (it. sortita) – úvodná, výstupná ária
Sospirando (it. sospirando), Sospiroso (sospiro) – povzdych
Sospiro (sospiro) – krátka, plytká pauza; doslova, povzdych
sostenuto (it. sostenuto) – 1) zdržanlivo; 2) udržiavanie zvuku
Sotto (it. Sotto) – pod, dole
Sotto-dominantný(it. sotto dominante) – subdominanta
Sotto-mediante (it. sotto mediante) – dolný medián (VI stup.)
Sotto voce (it. sotto vóche) – v podtóne
Soudain (fr. suden) – náhle, náhle
Súdain très doux et joyeux (francúzsky suden tre du e joieux) – zrazu veľmi nežne a radostne [Skriabin. "Prometheus"]
SoUffle mystérieux (francúzsky suflé mystérieux) – tajomný dych [Scriabin. Sonáta č. 6]
Mechy (francúzske suflé) – kožušiny na fúkanie vzduchu (v orgáne)
Souhait (francúzsky Sue) – túžba; na juhu (žaloba) – svojvoľne
Soul jazz (anglický soul jazz) – jeden zo štýlov jazzu, umenia; odroda tvrdého bopu; doslova soulový jazz
znieť (anglický zvuk) – zvuk, zvuk
Zvuková doska (anglicky sdund bóod), Ozvučná doska (soundin bóod) – 1) veterný pražec; 2) rezonančná paluba pri klavíri; 3) horná paluba sláčikových nástrojov
Zvukový film (anglický zvukový film) – zvukový film
Zvuková diera (anglický zvuk hóol) – 1) rezonančné otvory pre sláčikové nástroje; 2) „zásuvky“ pre brnkacie nástroje
Zvukový príspevok (Anglický zvukový príspevok) – miláčik (pre sláčikové nástroje)
Povzdych (francúzsky supir) – 1/4 pauza
Flexibilné (francúzsky supl) – pružný, mäkký
Kyslé (francúzsky sur) – hluchý, tlmený
Sourdement (surdeman) – tlmený
Sourd et en s'éloignant (francúzsky sur e en s'elyuanyan) – tlmene, akoby sa vzďaľoval [Debussy. "Masky"]
Stlmiť (francúzsky nemý) – nemý
Sourdines (mute) – stíšiť; avec sourdines (avec sourdins) – s tlmičmi; bez sourdines (san sourdin) – bez sourdinov; na klavíri bez ľavého pedálu; otez les sourdines (otez les sourdins) – odstráňte tlmiče; mettez les sourdines (
puts le sourdines) – nasaďte si stlmí – dolný medián (krok VI)
Podporované (francúzsky poutine) – rezervovane
Suvenír (francúzsky suvenír) – spomienka
Spagnuolo (taliansky spanuolo) – španielčina; alias spagnuola (alla spanuola) – v španielčine. v duchu
Spannung (nem. spannung) – napätie
Spartire (it. spartire) – zostaviť partitúru
Spartito (it. spartito), Spartitura (spartitura) – skóre
Vesmír (lat. spatium), Priestor (it. spazio) – medzera medzi dvoma líniami kádra
Kefa (it. spazzola) – metlina; colla spazzola (colla spazzola) – [hrať sa] metličkou
Speditamente (it. spaditamente),con speditezza (con spaditezza), Spedito (spedito) – rýchlo,
šikovne Spesso (it. spaso) – často, častý, hustý
Spezzato (it. spezzato) – prerušený
Spianato (it. spyanato) – jednoducho, prirodzene, bez
spiccato afektovanosť ( it. spickato) – úder pre sláčikové nástroje; zvuk je extrahovaný pohybom mierne poskakujúceho luku; doslova trhavé
kecy (Nemecká veža) – hra
spielen (spire) – hrať
Spielend (spireland) – hravo
Spielleiter (nemecky Spielleiter) – hudobník, trubač, spevokol, bubeník
Spielmann (nem. Spielman) – potulný hudobník stredoveku; množné čísloSpielleute (spillite)
hrací stôl (nemecky spieltish) – hracia konzola v organe
Spigliato (it. spilyato) – v pohode, obratne, obratne
špica (angl. spike) – dôraz na veľké sláčikové nástroje
rozliať (anglický rez pílou) – pokračovať, slabnúce glissando po prúde; doslova rozpadať (džez, výraz)
Spinet (anglický spinet), Spinett (nemecký spinet), Spinetta (It. spinetta) – spinet (staroveký klávesový nástroj)
Spinnerlied (nemecky spinnerlid) – pieseň za kolovratom
Spirito (It. Spirito) – duch, myseľ, cit; podvodník (con spirito), Spiritosamente(spiritozamente), Spiritoso (spiritoso), Spirituoso (spirituoso) – s nadšením, zápalom, inšpirovaný
Duchovný (anglický spirituál) – náboženská pieseň Severoamer. černosi
Duchovný (it. spirituale) – duchovný
Duchovné (fr. duchovný) – 1) duchovný; 2) vtipný
Spirituel a diskrétnosť (francúzsky spirituel e discret) – s humorom a zdržanlivosťou [Debussy. „Generál Lavin, excentrický“]
čipka (nemecký špic) – koniec luku; an der Spitze – hrať sa s koncom luku
Spitzharfe (nemecky Spitzharfe) – arpanetta
Spitzig (nemecký špic) – ostrý, ostrý
skvelý (skvele anglicky),Paráda (French Splendid) – veľkolepý, brilantný
Splendidamente (It. Splendidamente), con splendidezza (con splendidetsa), Splendido (splendido) – brilantný, veľkolepý
Strakatý (nemecky shpotlid) – komická pieseň
Sprechend (nemecky spréhand) – ako sa hovorí [Beethoven. „Sklamanie“]
Sprechgesang (nem. sprehgesang) – deklamačný spev
Springbogen (nemecky springbogen), Springender Bogen (pružinový bogen), Pružiaci luk (anglicky springin bow) – [hrať] skákací luk
Springtanz (nem. springtanz) – tanec so skákaním
Squadro di ferro(it. squadro di ferro) – liatinový rám pri klavíri
Štvorcový tanec (anglicky skuee dane) – Amer. nar. tanec
Squiffer (angl. skuyfe) – concertino (6-hranná ústna harmonika)
Squillante (it. squillante) – zvučný, zvučný
Prsteň (squillo) – zvuk, zvonenie
Stabat mater dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) – katolícky chorál „Bola smútiaca matka »
Stabilný (it. stabilný) – stabilne
Stabspiel (nemecká centrála) – xylofón
staccato (it. staccato) – 1) [hrať] náhle; 2) na sláčikových nástrojoch sa zvuk extrahuje ľahkým zatlačením sláčika pri pohybe jedným smerom
Stachel(nem. shtakhel) – dôraz na veľké sláčikové nástroje
sezóna (it. stadzhone) – sezóna (opera, koncert)
Stahlspiel (nemecky stahlspiel) – metalofón Stammakkord
( nemecký kmeňový akord) – akord v hlavnom tvare (s hlavným tónom v base)
Stammton (nemecky stresston) – hlavný tón; rovnake ako Grundton stanco (it. obrábací stroj) – unavený, unavený
štandard (angl. stand) – štandard; v jazz., ľahká hudba, často sa používa označenie témy piesne
Štandardná výška tónu (anglicky standed pitch) – normálne ladený tón
Ständchen (nemecky standhen) – serenáda
Ständchenartig (nemecky standhenartich) – v povahe serenády
tyč (nemecký bar) – driek luku
Stanghetta (It. Stangetta) – taktová čiara
príkry (nemecky Shtark) – silný, silný, mocný
Starr (nemecká hviezda) – tvrdohlavo, vytrvalo, tvrdohlavo
Začíname pomaly, ale postupne oživujeme (angl. staatin slowley bat gradueli animeytin) – začnite pomaly, ale postupne ožívajte [Britten]
Namiesto (nemecký štát) – namiesto toho
z Stave, personál (anglická nota, staf) –
stavať Steg (nemecká nota) – 1) stojan pre sláčikové nástroje ; som Steg (am steg) – [hrať] v stánku; 2) Steg pri klavíri
Stegreifausführung (nemecky Stegreifausführung) –
Steigerndova improvizácia(nem. steigernd) – pribúdajúce, posilňujúce, rastúce
zvýšiť (steigerung) – zvyšovanie, posilňovanie
Steinspiel (nem. steinspiel) – bicí nástroj vyrobený z kameňa
Nastavovacia skrutka (nemecky shtelschraube) – oblúková skrutka
Stentando (it. stentando), Stentato (stentato) – tvrdý
Krok (anglicky step) – step, pa (v tanci)
Steso (it. steso) – natiahnutý
To isté (it. stesso) – ten istý, ten istý
Stets (nemecky shtete) – vždy, vždy
kľúčové slovo (nemecky shtihvort) – replika
Palica (anglická palica) – 1) driek luku; 2) dirigentská palica; 3) palica pre bicie nástroje
Stil(nemecký pokoj), schodíky cez ohradu (taliansky štýl), Stilo (stylo) – štýl
Stimmbogen (nemecky shtimmbogen) – koruna dychových nástrojov
Hlas (nemecky shtimme) – 1) hlas; 2) miláčik sláčikových nástrojov; 3) jeden z organových registrov
Stimmführer (nemecky Stimmführer) – dirigent zboru
vedenie hlasu (nem. Stimmführung) – vedenie hlasu
Stimmgabel (nemecky Shtimmgabel) –
Stimmhaft ladiaca vidlica (nemecky Shtimmhaft) – zvučná
Stimmschlüssel (nem. Shtimmshlyussel) – kľúč na ladenie nástroja
Stimmstock (nemecky shtimmstock) – miláčik z Stimmtonu sa uklonil
nástroje(nemecky shtimmton) – normálne ladený tón
Stimmumfang (nemecky shtimumfang) – hlasový rozsah
Stirnmung (nemecky shtimmung) – 1) nastavenie; 2) nálada
Stimmer (shtimer) – obrázky nálad
Stimmzug (nemecky Shtimmzug) –
v zákulisí Stinguenda (it. stinguendo) – blednutie
Stiracchiato (it. stiracchiato) – so zosilnením; doslova natiahnuté
Stirando (it. stirando) – strečing
pýcha (nem. Stolz) – hrdo
Stomp (anglický stomp) – 1) Afro-Amer. tanec; 2) jazz, spôsob prednesu s použitím ostinátnych rytmických formúl v melódii
Stonere (it. stonare) – odpáliť; falošný
Stonazione (stonazione) – detonácia, faloš
Stop (angl. stop) – 1) ventil, ventil; 2) pražec pre drnkacie nástroje
Stoppato (it. stoppato), Zastavené (angl. stopd) – zatvorte [zvonček na stlmenie zvuku rukou]
zastavenie (angl. stop) – zmena výšky tónu na sláčikovom a dychovom nástroji stláčaním strún resp
Zastaví ventil (angl. foot) – organový register: 1) je definovaná skupina píšťal, rozsah a to isté, timbre; 2) mechanické zariadenie, ktoré vám umožňuje zapnúť rôzne skupiny potrubí.
Zastaviť čas (anglicky stop time) – indikácia absencie rytmického sprievodu. v jazze; doslova zastavil čas
búrlivý (angl. stoomi) – násilne
Straff (nemecká pokuta) – prísne
Straff im Tempo (fine them tempo) – striktne v tempe, bez odchýlok
Priamo stlmené (anglicky straight mute) – rovné stlmenie pre dychový nástroj
Strappando (it. strappando), Strappato (strappato) – náhle
Strascicando (it. strashikando), Strascinando (strashinando) – zdržiavanie sa, naťahovanie
škótsky tanec (angl. stratspey) – rýchly shotl. tanec
Extravagantné (it. stravagante) – bizarný, extravagantný
Stravaganza (stravaganza) – svojráznosť, extravagancia
Pouličná kapela(anglická pouličná kapela) – inštrumentálne súbory Severnej Ameriky. černosi hrajúci sa na ulici
Pouličný organ (angl. stritogen) – hurdiska; doslova pouličný organ
Streichinstrumente (nem. Streihinstrumente) – strunové sláčikové nástroje
Streichorchester (nem. Streiorkester) – strunný ork.
Streichquartett (nem. shtreyhkvartet) – sláčikové kvarteto
Posilniť (nemecky streng) – prísne
Streng im Takt (streng im takt) – prísne v rytme
Posilnite v tempe (streng im tempo) – prísne v tempe
Posilňovač Satz (nemecký strenger Zatz) – prísny štýl
Streng wie ein Kondukt(nem. streng vi ain behavior) – prísne, v charaktere pohrebného sprievodu [Mahler. Symfónia č. 51]
Streng im Zeitmaß (nem. streng im zeitmas) – striktne v tempe
Strepito (it. strepito) – hluk, rev, con strepito (con strepito), Strepitoso (strapitoso) – hlučný, hlasný
Tesné (it. stretta) – stretta, doslova kompresia: 1) uskutočnenie témy vo fúge, keď ešte pokračuje v inom hlase; 2) uzatvára časť práce vykonanej zrýchleným tempom
úžina (it. stretto) – zrýchlený
Strich (nemecká mŕtvica), Strichart (mŕtvica) – mŕtvica
Strich für Strich(stroke fur stroke) – každý zvuk sa hrá samostatne, pohybom sláčika; to isté ako detašé
Prísny (francúzsky prísny) – presný, prísny
Prísne (stricteman) – presne, prísne
Stridendo (It. stridendo), Prudký (francúzsky stridan) – ostrý, prenikavý
Reťazec (anglická struna) – 1) struna : 2) strunový nástroj
Sláčikový pás (strunová kapela) – sláčikový ork.
Strunové (strind) – strunový
nástroje Strunové nástroje (strunový nástroj) – sláčikové nástroje
Sláčiková basgitara (angl. string bass) – kontrabas (v jazze)
String-board (angl. string-bóod) – podkrk [pre sláčikové nástroje]
Stringendo(it. stringendo) – zrýchľujúci
Sláčikové kvarteto (angl. string kuotet) – sláčikové kvarteto
Strisciando (it. strishando) – kĺzanie; rovnako ako glissando
Strisciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) – viesť celým lukom
Stanza (it. strofa), Strofe (strofe) – strofa, dvojveršie
Stronento (it. stromento), Nástroj (strumento) – nástroj; množné číslo Stromenti, Strumenti Silný (
Angličtina systémy ) - silne, rozhodne

(nemecky strofenlid) – kupletová pieseň
Strutnentale (It. Strumentale) – inštrumentál
Strumentatúra (It. Strumentatura), Prístrojové vybavenie (Strumentazione) – prístrojové vybavenie
Srumento a corda (It. Strumento a cord) – sláčikový nástroj
Strumento ad arco (It. Strumento hell arco) – sláčikový nástroj
Strumento a perkusie (it. strumento a percussione) – bicí nástroj
Strumento a pizzico (it. strumento a pizzico) – brnkací nástroj
Strumento da fiato (it. strumento da fiato) – dychový nástroj
Strumento da fiato di legno ( it strumento da fiato di legno) je drevený dychový nástroj.
Stuck(nemecký kus) – kus
Štúdia (germanistika), Štúdio (talianske štúdio), Študovať (anglické štúdium) – etuda, cvičenie
krok (nemecky stufe) – krok režimu
Stumm (nemecký peň) – ticho
Stumm niederdrücken (shtum niederdryuken) – ticho stlačte [klávesu]
Sturntisch (nem. Shtyurmish) – rýchlo, rýchlo
padá (nem. Shtyurze) – zvon dychového nástroja
Štýl (francúzsky štýl, anglický štýl) – štýl
Štýl galantný (francúzsky štýl Galan ) – galantný štýl (18. storočie)
Štýl voľný (francúzsky štýl libre) – voľný polyfónny štýl. Klamstvo v štýle listy
(fr. štýl klamstvo) – druh polyfónie. Listy
Štýl rigoureux (rigure style) – prísny polyfónny štýl. písmená
Su (it. su) – na, cez, na, do, do
Mäkký (fr. suav) – príjemný, jemný; avec suavité (avec syuavite) – milý, jemný
nižšie (lat. sub) – pod
Subbaß (nemecký subbas) – jeden z organových registrov
Subtón (Anglický subtón) – hra na saxofóne [tlmený zvuk]
Subdominantný (anglická) subdominantná), Subdominantný (nemecká subdominanta) – subdominanta
Subit (francúzska subdominanta) – náhle
Subitement (podpoložka) – náhle
Ihneď(it. subito) – náhle, náhle
Vaša FIRMA (anglický subjikt); Predmet (nemecký predmet) – 1) téma; 2) téma fúgy; 3) začiatok. hlas v kánone
Subkontrabaßtuba (nemecky subcontrabastuba) – dychový nástroj
Subkontraktave (nemecký subdodávateľ) – subdodávateľ
Vznešený (it. vznešený, fr. vznešený), con sublimità (it. con sublimita) – vznešene, majestátne
Submediant (anglický submidient) – nižší medián (VI stup.)
Subsemitonium modi (lat. Subsemitonium modi) – úvodný tón
postupnosť (francúzska postupnosť) – postupnosť
Zrazu (anglicky planted) – náhle, náhle
Na(it. sulli) – predložka su in conn. s def. člen mužského rodu v množnom čísle – on, over, at, to, in
sui (it. Sui) – predložka su v spoj. s def. člen mužského rodu v množnom čísle – on, over, at, to, in
súprava (francúzsky apartmán, anglický oblek), súprava (nemecká suita) – suita
nasledovať (francúzsky suive) – nasledovať; napr Suivez le piano (syuive le opitý) – nasleduj klavír
časť Suivez le solo (syuive le solo) – nasledujte sólistu
predmet (fr. syuzhe) – 1) téma; 2) téma fúgy; 3) začiatok. hlas v kánone
Na (it. sul) – predložka su v spoj. s def. člen mužského rodu jednotného čísla – on, over, at, to, in; napr. sul a [hra] na la reťazci
On (it. sul) – predložka su v spoj. s def. člen mužský, ženský singulár – na, nad, pri, do, v
Sul serio (it. sul serio) – vážne
Na (it. sulla) – predložka su in conn. s def. jediný ženský člen – na, cez, na, do, do
Sulla corda… (it. sulla corda) – [hrať] na strune…
na (it. sulle) – predložka su in conn. s def. člen ženského množného čísla – on, over, at, to, in
Sullo (It. Sullo) – predložka su v spoj. s def. člen mužského rodu v jednotnom čísle – na, cez, na, do, do
Jeho (it. suo) – vlastný, vlastný
hrať (it. suonare) – zvuk, hra; rovnako ako sonare
zvuk(It. Suono) –
Zvukový alt zvuk (It. Suono Alto) – vysoký tón
Suono armonico (It. Suono armonico) – presah
Suono hrob (It. Suono hrob) – nízky tón
Suono reale (It. Suono reale) – normálny zvukový nástroj (bez stlmí Atď).
Superdominantný ( Ing .
nadvláda ) – dominantný k dominantnému .) Doplnok (franc supleman , anglický dodávateľ), Supplemento (taliansky suplemento) – prídavok, Dodávateľ aplikácia (dodávateľ vo francúzštine),
Supplichevole (It. Supplichevole) – žobranie
O (francúzsky sur) – na
Sur la corde… (sur la corde) – [hrať] na strune…
väčšinou (francúzsky Surt) – najmä, hlavne
Susdominante ( fr. su dominantný) – nižší medián (VI stup.)
zavesenie (fr. suspenzia, angl. spension) – retencia z
Suspirium (lat. suspirium) – krátka pauza (v ranej psalmódii a menzúrovej hudbe)
Sussurando (it. sussurando) – šeptom, ako šuchot lístia
Sustonique (francúzsky sutonic) – horný úvodný tón (II kroky)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) – oslabiť zvuk, aby ho nebolo počuť; doslova vyparovanie
Svegliando (it. zvelyando) – vstávať, veselo, sviežo
Sveltezza (it. zveltezza) – živosť, svižnosť
Svelto (zvelto) – živý, svižný, v pohode
Svolazzando (it. zvolaztsando) – vlajúci [List]
Poprava (it. zvoldzhimento ) – rozvoj
Cukrovinky (anglický oblek) – vystupujte jemne
Sladká hudba (obleková hudba) – „sladká hudba“, tzv. sentiment. salónna hudba 20. storočia. v Spojených štátoch
prima (angl. Swell) – bočná klávesnica
Hojdačka organ(angl. swine) – 1) „swing“, hra s rytm. nahromadenie, vedenie alebo oneskorenie pri písaní poznámok, posúvanie akcentov atď.; 2) jazzový štýl; 3) priemerné tempo priaznivé na používanie tzv. rytmické nahromadenie; doslova hojdať, hojdať
Swingová hudba (anglicky suin music) – jeden z druhov jazzu, hudby
Symfónia (grécka symfónia) – súzvuk, súzvuk
Symfonický (anglicky symphonic) – symfonický
Symfonická hudba (symfonická hudba) – symfónia. hudba, symfonická tvorba
Symfónia (francúzske sanfoni), Symfónia (nemecká symfónia) – symfónia
symfonický (francúzsky senfonik), Symphonisch (nemecká symfónia) – symfonický
Symphonische Dichtung(nem. symfonishe dichtung) – symfónia. báseň
Symfonický jazz
( nemecký symfonický jazz) – symfónia
jazz orchester
Syncopatio ( lat .
synkopáto ) - synkopa a doktrína jej používania – Panova flauta Účasť systému (lat. system participatum) – temperament Szenárium (nemecké skriptárium) – scenár scéna (nemecká scéna) – 1) scéna; 2) jav v hre b (sonorit trez anvelepe) – zastretým zvukom [mesiánsky] bbbr / (anglicky suin) – 1)