Hudobné podmienky – R

Ra (fr. ra) – rýchle údery palicami na malý bubienok striedavo dvoma rukami, spoliehajúc sa na posledné trvanie
Ra de quatre (pa de quatre) – pa zo 4 úderov
Ra de trois (pa de trois) – pa z 3 úderov
Ra et saute (pa e sote) – pa medzi dvoma dlhými trvaniemi
Hnev (it. rábbia) – hnev, hnev; con rabbia (con rábbia) – nahnevaný, zúrivý, zúrivý
Rabbioso (rabbioso) – nahnevaný, zúrivý, zúrivý
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – koncentrácia; con raccoglirnento (con raccolimento) – koncentrovaný
Raccontando (it. rakkontándo) – rozprávanie
Rackett(nemecká raketa), Rankett (ranket) – starý drevený dychový nástroj (druh fagotu)
ozubené koleso (nemecky redhen), Radel (rádel) – meno. vokálne skladby vo forme kánonu v porov. v.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – zmäkčenie
Raddoppiato (it. raddopyato) – zdvojený, dvojnásobnou rýchlosťou
Žiarivý (fr. rádio), rádiový (it. radiozo) – radostne, žiarivo
Rado (it. rádo) – vzácny, nie hrubý; di rado (di rado) – zriedka
Raffrenando (it. raffrenando) – zadržiavanie
handra (anglicky reg), ragtime(ragtime) – 1) amer. spoločenský tanec; 2) synkopický tanečný rytmus; 3) štýl hry na klavíri v ranom jazze
Raganella (talianska raganella) – račňa (bicie nástroje)
Rageur (francúzska žiletka) – nahnevaný
Rageusement (razhezman) – nahnevane, zúrivo
Vyvýšený (anglicky raizd) – zvýšený (zvuk proti temperamentom. )
Spomalený záber (francúzsky ralanti) – pomaly, pomaly
Spomaľ (ralantisse) – spomaliť
Rallentando (it. rallentando) – spomalenie
Ranz des vache (fr. ran de your) – ľudové melódie švajčiarskych ovčiakov
rýchlo (it. Rapidamente), con rapidita (con rapidita), Rapido(rýchlo), Rapide (fr. rapid) – rýchlo, rýchlo
Rapide a fuyant (fr. rapid e fuyán) – svižne, akoby plachtil [Debussy. tanec Pyoka]
Rappresentativo (it. rapprezentativo) – taliansky štýl. opera na začiatku 17. storočia, vychádzajúca z dramatického výrazu iba spev
Rappresentazione ( rapprezentazione ) – výkon ,
obraz v charaktere rapsódie Málokedy (it. raramente), Raro (ráro), di raro (di ráro) – zriedka Rašple
(nemecký spech) – rýchlo; rýchlo
Rascher (rásher) – rýchlejšie
Rasche Viertel (nem. ráshe firtel) – tempo je rýchle, počítajte na štvrtiny (op. od nemeckých skladateľov 20. storočia)
Rasgueado (španielsky rasgeado) – hra na gitare
rachot (nemecky rássel) – račňa (bicie nástroje)
Rastral (nemecký rastral), Rastrum (lat. rastrum) – rashtr (nástroj na nanášanie notovej osnovy na papier)
západka (anglicky rátchit), račňa (nem. rátshe) – račňa (bicie nástroje)
Rätselkanon (nem. . retzelkanon) – tajomný kánon
Rattamente (it. rattamente), con rattezza (con rattezza),Potkan (ratto) – rýchly, živý
Rattezza (rattezza) – rýchlosť
Rattenendo (it. rattenendo) – zdržiavanie
Rattenuto (it. rattenýto) – zdržanlivý
rachot (angl. ratl) – račňa (bicí nástroj)
Rauschend (nemecky raushend) – hlučný
Rauschflöte (nemecky raushflete) – jeden z registrov organu
Rautennote (nemecky rautennote) – kosoštvorcová nota menzurálnej notácie
Rapture (fr. ravisman) – obdiv
Ravvicinando (it. rabvichinando) – blížiace sa
Ravvivando (it. rabvivando) – zrýchľujúci, zrýchľujúci
Re ( it. re, eng. ri), Rè (fr. re) – zvuk re
Úspech(francúzska realizácia), realizácie (it. realizatione) – budovanie harmónie podľa daného basu; doslova realizácia
z Rebabu (arabsky, rebab) – rebab (starý sláčikový nástroj indoiránskeho pôvodu)
Rebec (reback) – starý sláčikový nástroj (objavil sa okolo 12. storočia)
Odskočiť (fr. Rebondir) – vzplanúť s novým elánom [Berlioz]
Rebop (anglicky ribop) – jeden zo štýlov jazzu, umenia; to isté ako bop, bebop
správny (nemecky rehte) – správne
pravá ruka (rehte hand) – pravá ruka
Recht gemächlich (nem. reht gemahlich) – pokojne
Recisamente (it. rechizamente) – prudko, rozhodne
Príbeh(fr. resi) – 1) príbeh; 2) sólové vokálne alebo inštrumentálne číslo vo francúzštine. hudba 17.-18. storočia
Odôvodnenie (anglické odôvodnenie), recitál (francúzsky recitál) – koncert sólistu
recitovanie (It. recitando), Recitato (recitato) – recitovanie, rozprávanie
Récitant (francúzsky recitátor) – interpret-sólista
Récitatif (francúzsky recitatif), Recitatívne ( angl. recitative) – recitatív
Récitation (fr. recitácia) – prednes recitatívom
Recitatívne (it. recitatív) – 1) recitatív; 2) bočná klaviatúra organu
Recitativo accompagnato (recitatívne accompanyato) – zreteľne rytmické melodické. recitatív so sprievodom orchestra.
Recitativo secco (recitativo sekko) – recitatív vo voľnom rytme, hovorenie, sprevádzané cembalom
Záznam (angl. rikood) – gramofónová platňa
Recordare (lat. rekordare) – „Pamätaj“ – začiatok jednej z častí rekviem
zapisovač (angl. rikoode) – pozdĺžna flauta
Reco-reco (španielsky reco-reco) – reco-reco (bicie nástroje)
Recte et retro (lat. rekte et retro) – „tam a späť“ – vyhláška. pre výkon zrkadlového kánonu
Rectus modus (lat. rectus modus) – priamy pohyb [hlas]
Recueilli (francúzsky recoy) – koncentrovaný
Zdvojnásobené (francúzsky zdvojený) – zdvojnásobený, marche redoublé(pochod, zdvojený) – rýchly pochod
Zdvojenie (fr. redoubleman) – zdvojenie hlasu do oktávy
Redova (česká redova), Rejdovak (reydovak) – český tanec
Redukcia (fr. redyuksion) – prekl. partitúry za výkon na klavíri
Trstina (anglický plátok) – 1) plátok na drevený dychový nástroj; 2) trstina v potrubí
rákosia organ (plátky) – 1) jazýčkové hudobné nástroje; 2) označenie skupiny drevených dychových nástrojov v jazze
Trstinová flauta (
Angličtina trstinová flauta) – jeden z registrov organu navijak
(anglicky ril) – stará angličtina. a brok. tanec
Reexpozícia (francúzska reexpozícia) – opakovanie expozície
zdržať sa (francúzsky refrén, anglický refrén) – refrén, refrén
Refrapper (francúzske refrape) – hit znova
kráľovský (nemecky regal) – regal (malý prenosný organ)
Regens chori (lat regens hori) – regent, zbormajster
Reggere I'orchestra (it. redzhere l'orchestra) – dirigovať
Regierwerk (nem. regirverk) – traktor (ovládací mechanizmus v orgáne)
Registrácia (nemecký register), registrácia(it. registro) – 1) organový register: a) skupina píšťal je definovaná, rozsah a to isté, timbre; b) mechanické zariadenie, ktoré umožňuje zahrnúť rôzne skupiny potrubí; 2) register ľudského hlasu alebo nástroja
Registrácia (anglický register), Registrácia (francúzsky register) – 1) register ľudského hlasu alebo nástroja; 2) mechanické zariadenie v tele, ktoré umožňuje zahrnúť rôzne. skupiny potrubí
registrácia (fr. registrácia) – registrácia (na organe)
ľutovať (fr. regre) – sťažnosť, smútok, ľútosť
Pravidelné (fr. regulier) – správny, presný, pravidelný
skúška (angl. rehesl) – skúška; generálka (skúška šiat) – skúška šiat
Reibtrommel (nem. Reibtrommel) – bicí nástroj (zvuk sa získava jemným trením vlhkého prsta o membránu); rovnako ako Rummelpott, Brummtopf
riadok (nem. Raye) – seriál (pojem sériová hudba)
Reihengebundene Musik (nem. Reihengebundene Musik) – sériová hudba
oblička (nem. Rýn) – čistý; napríklad, Reine Quarte (reine quarte) – čistý kvart
Rein stimmen (nemecky Rein shtimmen) – presne [čisto] naladenie
Réjouissance (francúzsky reguisance) – 1) divertissement 18. storočia; 2) pomenovať časti v tvare scherzo v starej francúzštine. apartmány
relatívna (fr. relatif), Relatívna (angl. reletiv), Relatívna(it. relatívna) – paralelná tonalita (durová alebo mollová)
vzťah (fr. relyason), Vzťah bez harmoniky (lat. relatio non harmonica) – zoznam
Úľava (fr. reliéf) – úľava; reliéfne (en relief) – vypuklé, reliéfne, zvýrazňujúce hlas of Religiózne
( to . religiozo ) – nábožensky ,
zbožne - spomienka, Pamäť odstrániť sťahovať
(francúzska ramplissage) – výplň [nepodstatným materiálom]; party de remplisage (party de ramplissage) – maloletý. hlasy
Späť do školy (francúzsky rantre) – opätovné objavenie sa témy vo vývoji
Reverzibilné (francúzsky Ranversable) – reverzibilné [kontrapunkt]
Obrátenie (francúzsky ranvereeman) – reverz [interval, akord]
opakovať (angl. ripite) – opakovanie, znak opakovania
Repercussa ( lat. reperkussa) – v gregoriánskom choráli jeden z hlavných tónov systému, ktorý predchádza finále (finalis)
Repercussio (lat. reperkussio), spätné pôsobenie ( O. (nemecké ozvučenie) – 1) v gregoriánskom choráli typický melodický obrat, ktorý spája Reperkussa so záverečným tónom; 2) opakovane opakovaný tón v niektorých neumách; 3) vo fúge – prvé držanie tematického materiálu
repertoár (nemecký repertoár), repertoár (anglická repeta), répertoire (francúzsky repertoár), repertoár (It. repertorio) – repertoár
Repetatur (lat. opakovanie), opakovať (francúzsky repete ) – opakovať
opakovanie (nemecké opakovanie), opakovanie (anglické opakovanie), opakovať (francúzske opakovanie) – 1) nácvik, opakovanie; 2) rýchle opakovanie zvuku na klávesových nástrojoch
Repetitionszeichen(nem. repetitsiónetsaihen) – znak opakovania
Replika (lat., it. replika), Replique (francúzska replika) – 1) replika, opakovanie; 2) držať tému iným hlasom; si Replika (it. si replika) – opakuje
Replikando (it. replikando), Replikato (replikato) – opakovanie
Replikamente (replicatamente) – opakovane
odpoveď (fr. repons) – 1) odpoveď vo fúge; 2) napodobňovanie hlasu v kánone
zvyšok (fr. repo) – pauza; doslova oddychovať
Pokračovať (fr. reprandre) – pokračovať, vziať (nástroj, stlmiť)
opäť Reprenez (reprene) – vrátiť sa, znova vziať
Reprenez le movement(reprene le muvman) – obnoviť tempo; rovnaké ako tempo
Zastúpenie (francúzske reprézantacion), znázornenie (anglické zobrazenie) – 1) obrázok; 2) predstavenie (divadelné)
Obnova (fr. repríza) – 1) repríza, opakovanie; 2) znak opakovania
Rekviem (lat. Requiem) – rekviem (zádušná omša); prvé slová úvodného verša omše „Requiem aeternam“ – „Večný odpočinok“
Res facta (lat. res fact) – porov. – storočie. názov nahranej hudby na rozdiel od improvizovanej
Rezignovať (francúzsky rezigne) – krotký, pokorný, zmierený
Vyriešené (francúzsky resolu) – rozhodne
rezolúcia (francúzske rozlíšenie), rezolúcia(angl. rezelyushn) – rozlíšenie [interval alebo akord]
Rezonancia (fr. rezonancia), Rezonancia (angl. reznens), rezonancia (nemecká rezonancia) – rezonancia, ozvena
Resonanzboden (nem. rezonanzboden) – rezonančná paluba
Rezonátor (nemecký rezonátor), rezonátor (fr. rezonátor) – rezonátor
Dýchanie (fr. respiracion), Dýchanie (it. dýchanie) – 1) dýchanie; 2) príznaky zmeny dýchania v hlasových partiách
Dýcham (it. respiro) – vzdych, nádych,
pauza(anglicky rest) – pauza
zvyšok (it. resto) – zvyšok, zvyšok [orchester, súbor]
Obmedzenie (lat.strictio) – stretta vo fúge; doslova kompresia
Restringendo (it. restringendo) – zrýchľujúci
spomaliť (fr. retard) – zadržanie
retardující (fr. retardan) – spomalenie
Oneskorený (retarde) – pomalý
Retardér (retarde) – spomaliť
Retardácia (anglická ritadácia) – 1) typ zadržania; 2) spomalenie tempa
Držať sa (francúzsky retenir) – meškanie; en retenant (retenan) – spomalenie
Retenu (retenu) – zdržanlivý, mierne
retro (it. retro) – späť
Retrogrado (retrogrado), Retrogradus (lat. retrogradus) – návrat späť, nanp., imitácia retrográdna (imitácia retrográdneho) – imitácia mušle
z Réuni (fr. reuni) – zjednotení
Réunion (znova) – spolok
Sen (fr. rev) – sen; Recomme en un reve (kom en en rev) – ako vo sne [Skriabin. Báseň-nocturno]
Vráť sa (fr. revene) – vrátiť sa; napríklad, revenez peu à peu au premiérový pohyb (revene peu a pe o premiér muvman) – vráťte sa postupne k originálu. tempo
Reverie (fr. revery) – snívať, snívať, snívať
Rêveusement (revezeman) – zasnený, zamyslený
Obrátenie (fr. reversman) – obrat [interval alebo akord]
Preskúmanie (fr. revue) – 1) recenzia; 2) revue (odroda, predstavenie); 3) prezerané; napríklad, edition revue (edis6n revue) – recenzované vydanie
z Rex tremendae (lat. rex tremende) – „Hrozný pán“ – začiatočné slová jednej z častí knihy
Rezitativ requiem (nemecký recitatív) – recitatív
Rapsódia (francúzska rapsódia), Rapsódia (nemecká rapsódia), Rapsódia (angl. rapsedi) – rapsódia
rytmus (angl. ridzm), rytmus (nem. rhythmus) – rytmus
Rhythm and blues(anglický ridzm a blues) – „rytmus a blues“ (druh čiernej hudby)
rytmický (anglický ridzmik), Rytmický (ridzmikl), Rhythmisch (nemecky rytmický) – rytmický, rytmický
Rytmika (nemecky rytmický) – rytmický
Sekcia rytmu (angl. ridzm action) – skupina sprievodných nástrojov, ktorá tvorí rytmický základ jazzu, hier
rebro (angl. rib) – plášť sláčikových nástrojov
Ribattuta (it. ribattuta) – akýsi vokálny tril v 17. a 18. storočí.
Ricercar (it. richerkar), Ricercata (richerkata) – richercar (druh viachlasných diel západoeurópskej hudby 16.-18. storočia); podľa Ricercare - hľadať
Ricercata - znamenitý
ricochet (francúzsky ricochet) – ricochet (úder na sláčikových nástrojoch je skákací luk); à Ricochet (odraz) – odraz
z Ricordanzy (it. Ricordan) – spomienka na
Ridendo (it. ridendo) – zábavný, radostný
Ridicolo (it. smiešne), smiešny (fr. reticule) – vtipný, vtipný
nič (fr. rien) – nič, nič
riff (anglický riff) – krátka hudba. fráza opakovaná v sprievode. jazz
Rifiorimento (talianske Rifiorimento), Rifioritura (tal. Rifioritura) – dekorácia
Rigaudon (francúzsky Rigodon) – starý, francúzsky. Rigore tanec
(it. rigore) – prísnosť, presnosť; con rigore (con rigore), Rigoroso (rigoroso) – prísne, presne [dodržiavanie rytmu]; senza rigore (senza rigore) – nie striktne, nedodržiavanie rytmu
Prísne (fr. rigure) – presne, prudko, prísne
prísnosť (fr. riger) – prísnosť, presnosť; avec rigueur (avek riger) – prísne, presne [dodržiavanie rytmu]; sans rigueur (san riger) – nie striktne, nedodržiavanie rytmu
Rilasciando (it. rilashando) – trochu spomaliť, zdržať
Rilevato (it. rilevato) – zdôraznený, vyrazený
Rimbombare (it. rimbombare) – hrkálka
rhymbombo (rimbombo) – dunenie
Rimprovero (it. rimprovero) – výčitka; con rimprovero (con rimprovero) – s výrazom výčitky [Medtner. "Mimochodom"]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) – posilňovanie (označenie silného crescenda)
rinforzato (it. rinforzato) – zosilnené (silné forte)
Ringeltanz (nem. ringeltanz) – krúžkový tanec
Prsteňový kľúč (ang. rin kii), Ringklappen (nem. ringklyappen) – prstencový ventil pre dychové nástroje
opakovanie (it. ripetitione) – 1) opakovanie; 2)
Skúška Ripieno(it. ripiono) – ripieno: 1) v zbore alebo orchestri. hlas sprevádzajúceho sólistu; 2) hlasy, ktoré vylepšujú sólové party v tutti; 3) úplné zloženie zboru alebo orka. in concerto grosso (na rozdiel od concertina)
Ripienstimmen (nem. ripienshtimmen) – hlasy v zbore alebo orchestri, sprievod. sólista
Oddych (it. riposo) – zastaviť, zlomiť
Riprendere (it. riprendere) – vziať [nástroj, stíšiť]
opäť Ripresa (it. ripreza) – 1) repríza, opakovanie; 2) znak opakovania
Riso ironicky (it. Riso ironico) – ironický smiech [Skriabin. Satanská báseň]
Risolutamente (it. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) – rozhodne
rozlíšenie(it. rizolyutsione) – rozlíšenie (intervalu alebo akordu)
Risonante (it. risonante) – zvučný, zvučný, hlasný,
prekvitajúci Risonare (risonare) – znieť, zvoniť, odrážať zvuk
z Risonanzy (it. Risonanza) – 1) rezonancia, ozvena; 2) zvuk, hlas
z Risposta (it. risposta) – 1) odpoveď vo fúge; 2) napodobňovanie hlasu v kánone
Ristretto (it. ristretto) – stretta vo fúge; doslova kontrakcia
Ristringendo (it. ristringendo) – zrýchľujúci
Risvegliando (it. rizvelyando) – prebudenie,
oživenie Ritardando (it. ritardando) – spomalenie
Ritenendo (it. ritenendo) – spomalenie, zadržanie
Ritenere(ritenere) – spomaliť, obmedziť
Ritenuto (it. ritenuto) – pomalý
Ritmico (it. rytmický) – rytmický, rytmicky
rytmus (rytmus) – rytmus, veľkosť
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) – skupiny 3 taktov
Ritornando ( it. ritornando) – návrat
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – návrat k originálu. tempo
Ritornel (anglický ritonel), Ritornell (nemecký ritornell), Ritornello (taliansky ritornelle), Ritournelle (francúzsky ritornelle) – ritornello
Ritorto (taliansky ritorto) – koruna dychového nástroja
Ritterlich(nem. Ritterlich) – v rytierskom duchu
Riverso (It. Riverso) – adresovaný; v kánone označenie, že tento hlas sa má vykonať v opačnom poradí
Rivolgimento (it. rivolgimento) – obrátenie [hlasy v dvojitom kontrapunkte]
Rivolto (it. rivólto) – obrat [interval, akord, téma]
Robustamente (it. robustamente) – silný, mocný, silný, odvážny
Robusto (robusto) – silný, silný
rock (anglický rock), Rock-n-roll (rock and roll) – rock and roll (sever – amer. tanec); doslova točiť a točiť Roso (it.
rosa ) – chrapľavý, chrapľavý, hluchý; con roca voce (con roca voche) – chrapľavým hlasom
tyč(nemecký rod) – meno. vokálne skladby vo forme kánonu v porov. storočia
Prúty (anglicky rodz) – tyče (používajú sa pri hre na činel, bubon)
surový (nem. ro) – drsný, tvrdý
Rohrblatt (nem. rorblat) – 1) palica na drevených dychových nástrojoch; 2) jazyk v píšťalách orgánu
Rohrblattinstrumente (rorblatinstrumente) – dychový nástroj s palicou
Röhrenglocken (nem. Rörengloken) – rúrkové zvony
Rohrflöte (nem. Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) – organové registre
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (nem. Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [hrať] s trstinovou palicou s hlavou kapoka [Stravinsky. „Príbeh vojaka“]
Rolltrommel (nem. rolltrommel) – valcový (francúzsky) bubon; rovnaké ako Ruhrtrommel a Wirbeltrommel
Romantika (francúzska romanca, angl. Remence španielska romančina) – romantika
Balady (španielsky Romancero), Romanziere (tal. Romanciore) – zbierka romancí
Romanesca (taliansky románsky) – stará taliančina. tanec
Romantický (anglický rementik), Romantické (talianska romantika), Romantické (francúzsky romantik), Romantické (nemecký romantik) – romantický
Romanza (talianska romantika), romantika (nemecká romantika) – romantika
Rombando (talianske rombando), Rombare(rombare) – bzučať, robiť hluk
Okrúhly (fr. rond) – 1) celá nota; 2) okrúhly tanec
Rondeau (francúzsky rondo) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) – stará forma prísneho napodobňovania
z Rondementu (francúzsky rondeman) – rýchlo, živo, rozhodne [Ramo]
Rondena (španielsky rondenya) – rondenya (španielsky tanec) )
Rondino (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – malé rondo
rondo (it. rondo, angl. rondou)
- rondo rezonančné otvory v sláčikových nástrojoch; 2) „zásuvky“ pre Rosaliu trhané nástroje
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) – rosalia (viacnásobné opakovanie motívu v rôznych krokoch)
Roßhaar (nem. roshaar) – vlasy z mašle
rota (lat. spoločnosť), Rotulum (rotulum) – názov. vokálne skladby vo forme kánonu v porov. storočia
Rotačný ventil (angl. róuteri velv) – otočný ventil pre dychový dychový nástroj
zlomený (nemecky rotta), Rotte (rotte) – starý keltský sláčikový nástroj
Roláda (fr., anglicky roulad) – rulada (rýchla, virtuózna pasáž)
Roulement ( fr. Rulman) – tremolo bicie nástroje
Kolo (anglické kolo) – kánon pre spev
Roundelay(anglický roundley) – 1) Nar. pieseň alebo balada 14. storočia; 2) okrúhly tanec
Rovesciatnento (it. roveshamento) – obrátenie hlasov v dvojitom kontrapunkte
Rovescio (it. rovesho) – obrat akordu alebo intervalu
Rubando (it. rubando), Rubato (rubato) – rytmicky voľné vystúpenie
hrubý (fr. hrubý) – tvrdo , prísne
Kľud (nem. Ruih) – pokojne, potichu
Ruhiger (Ruiger) – pokojnejší
Ruhevoll (Ruefol) – pokojný, tichý
Rührtrommel (nem. Ruhrtrommel) – cylindrický. (francúzsky) bubon; rovnako ako Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (it. rullando), Rullio (it. rullio),Rullo (rollo ) – zlomok; tremolo na bicie nástroje
rumba (španielska rumba) – spoločenský tanec lat.- Amer. pôvodu
Rummelpott (nem. Rummelpot) – bicí nástroj (zvuk sa získava trením vlhkého prsta o membránu); rovnako ako Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (nemecky rundgesang) – okrúhla tanečná pieseň
Rustico (tal. rustico) – rustikálny, vidiecky
Ruten (nemecky Ruten) – prúty [pribl. pri hraní na činel, bubon]
Ruvidamente (it. ruvidamente), Drsný (ruvido) – tvrdý, ostrý
Rytmus (fr. rytmus) – rytmus, veľkosť (meter), tempo
Rytmus (rytmus), Rythmique(rytmus) – rytmický, rytmický, meraný
Rytmus brisé (fr. rytmický vánok) – rozbitie rytmu (nemecky okrúhla ruka) br / (lat. rectus modus) – priamy pohyb [hlasy] / bbr / br /