Dimitra Theodossiou |

Dimitra Theodossiou

Grécka po otcovi a nemčina po matke, sopranistka Dimitra Theodossiou je dnes jednou z najuznávanejších sopranistiek verejnosti a kritiky. Debutovala v roku 1995 v La Traviata v divadle Megaron v Aténach. Vynikajúca interpretka hudby Verdiho, Donizettiho a Belliniho Teodossiu ukázala svoj talent s osobitnou brilantnosťou v roku osláv Verdiho. Uplynulé sezóny boli bohaté na tvorivé úspechy: Attila a Stiffelio v Terste, La Traviata v Helsinkách a Trubadour v Montecarlo. Ďalší Trubadúr, ktorý tentoraz vedie maestro Riccardo Muti, je jej debutom v La Scale. Osobný úspech v tej istej opere na najveľkolepejšom a zároveň náročnom vonkajšom mieste – Arena di Verona. Rino Alessi sa rozpráva s Dimitrou Theodossiou.

Zdá sa, že „trubadúr“ je predurčený hrať vo vašom osude osobitnú úlohu...

Keď som mala šesť rokov, môj otec, vášnivý milovník opery, ma prvýkrát v živote zobral do divadla. Na konci predstavenia som mu povedala: keď vyrastiem, bude zo mňa Leonora. Stretnutie s operou bolo ako úder hromu a hudba sa pre mňa stala takmer posadnutosťou. Divadlo som navštevoval trikrát týždenne. V mojej rodine neboli žiadni muzikanti, hoci moja stará mama snívala o tom, že sa bude venovať hudbe a spevu. Vojna zabránila uskutočneniu jej sna. Otec uvažoval o kariére dirigenta, no museli ste pracovať a hudba sa nezdala ako spoľahlivý zdroj príjmu.

Vaše spojenie s Verdiho hudbou sa stane neoddeliteľným...

Opery mladého Verdiho sú presne ten repertoár, v ktorom sa cítim najviac v pohode. Na ženách Verdi mám rád odvahu, sviežosť, oheň. Poznám sa v ich postavách, tiež rýchlo reagujem na situáciu, v prípade potreby sa zapojím do boja... A potom, hrdinky mladého Verdiho, podobne ako hrdinky Belliniho a Donizettiho, sú romantické ženy a vyžadujú si dramaticky výrazný vokál. štýl a zároveň veľká pohyblivosť hlasu .

Veríte v špecializáciu?

Áno, verím, bez akýchkoľvek pochybností a diskusií. Študoval som v Nemecku, v Mníchove. Mojou učiteľkou bola Birgit Nickl, s ktorou dodnes študujem. Nikdy som ani neuvažovala o možnosti stať sa sólistkou jedného z nemeckých divadiel na plný úväzok, kde každý večer všetci spievajú. Takéto skúsenosti môžu viesť k strate hlasu. Najradšej som začínal výraznými úlohami vo viac či menej výrazných divadlách. Spievam už sedem rokov a moja kariéra sa vyvíja prirodzene: považujem to za správne.

Prečo ste sa rozhodli študovať v Nemecku?

Pretože som Nemka z maminej strany. Mal som dvadsať rokov, keď som prišiel do Mníchova a začal som študovať účtovníctvo a ekonomiku podniku. Po piatich rokoch, keď som už pracoval a živil sa, som sa rozhodol so všetkým skončiť a venovať sa spevu. Navštevoval som špecializačné kurzy na Mníchovskej speváckej škole v Mníchovskej opere pod vedením Josefa Metternicha. Potom som študoval na konzervatóriu v tom istom Mníchove, kde som spieval prvé časti v opernom štúdiu. V roku 1993 som získal štipendium z pozostalosti Márie Callasovej v Aténach, čo mi umožnilo po nejakom čase debutovať v La Traviate v divadle Megaron. Mal som dvadsaťdeväť rokov. Hneď po La Traviate som spieval v Donizettiho Anne Boleynovej v Národnej opere v Kasseli.

Skvelý začiatok, niet čo dodať. Štipendium La Traviata, Anne Boleyn, Maria Callas. Ste Grék. Poviem banálnu vec, ale koľkokrát ste už počuli: tu je nová Callas?

Samozrejme, bolo mi to povedané. Pretože som spieval nielen v La Traviate a Anne Boleyn, ale aj v Normy. Nevenoval som tomu pozornosť. Maria Callas je môj idol. Moja práca sa riadi jej príkladom, ale absolútne ju nechcem napodobňovať. Okrem toho si myslím, že to nie je možné. Som hrdá na svoj grécky pôvod a na to, že som na začiatku svojej kariéry spievala v dvoch operách, ktoré sa spájajú s menom Callas. Môžem len povedať, že mi priniesli šťastie.

A čo vokálne súťaže?

Boli tam aj súťaže a bola to veľmi užitočná skúsenosť: Belvedere vo Viedni, Viotti vo Vercelli, Giuseppe Di Stefano v Trapani, Operalia v réžii Placida Dominga. Vždy som bol medzi prvými, ak nie prvý. Práve vďaka jednej zo súťaží som debutovala ako Donna Anna v Mozartovom Donovi Giovannim, mojej tretej opere, v ktorej bol partnerom Ruggero Raimondi.

Vráťme sa k Verdimu. Uvažujete v blízkej budúcnosti o rozšírení svojho repertoáru?

Jasné. Ale nie všetky Verdiho opery môjmu hlasu vyhovujú, najmä v súčasnom stave. Už som dostal ponuku účinkovať v Aide, ale spievať v tejto opere by bolo pre mňa veľmi nebezpečné: vyžaduje si to hlasovú zrelosť, ktorú som ešte nedosiahol. To isté možno povedať o Maškarnom bále a Sile osudu. Milujem všetky tieto opery a rád by som si v nich v budúcnosti zaspieval, ale teraz mi ani nenapadne sa ich dotknúť. S mojím učiteľom som pripravil The Two Foscari, Joan of Arc a The Robbers, v ktorých som debutoval minulý rok v Teatro Massimo v Palerme. V Donovi Carlosovi som spieval v San Carle v Neapole. Povedzme, že momentálne najdramatickejšou postavou môjho repertoáru je Odabella v Attilovi. Je to tiež postava, ktorá znamenala dôležitý míľnik v mojej kariére.

Takže vylučujete možnosť vášho účinkovania v dvoch veľmi zaujímavých a dramatických operách mladého Verdiho, Nabucco a Macbeth?

Nie, nevylučujem. Nabucco je pre mňa veľmi zaujímavé, ale zatiaľ mi neponúkli, aby som v ňom spieval. Čo sa týka Lady Macbeth, ponúkli mi ju a veľmi ma to ťahalo spievať túto časť, pretože si myslím, že táto hrdinka je obdarená takou energiou, že ju chtiac-nechtiac treba interpretovať, kým ste mladí a máte svieži hlas. Mnohí mi však radili, aby som stretnutie s Lady Macbeth odložil. Povedal som si: Verdi chcel, aby tú dámu spievala speváčka so škaredým hlasom, počkám, kým mi bude škaredý hlas.

Ak vylúčime Liu v „Turandot“, nikdy ste nespievali v dielach dvadsiateho storočia. Nezvádzajú vás také výrazné postavy ako Tosca či Salome?

Nie, Salome je postava, ktorá ma odpudzuje. Moje obľúbené hrdinky sú Donizettiho Lucia a Anne Boleyn. Páčia sa mi ich vášnivé city, ich šialenstvo. V spoločnosti, v ktorej žijeme, nie je možné prejavovať pocity tak, ako by sme chceli, a pre speváka sa opera stáva formou terapie. A potom, ak interpretujem postavu, musím si byť XNUMX% istý. Hovoria mi, že o dvadsať rokov budem môcť spievať vo Wagnerových operách. Kto vie? Tento repertoár zatiaľ nemám v pláne.

Rozhovor s Dimitrou Theodossiou uverejnený v časopise l'opera Preklad z taliančiny od Iriny Sorokiny, operanews.ru