Bryn Terfel |
Bryn Terfel
Spevák Bryn Terfel „je“ Falstaff. Nielen preto, že túto postavu bravúrne interpretoval Claudio Abbado na nedávno vydanom CD. Je to skutočný Falstaff. Stačí sa na neho pozrieť: kresťan z Walesu, vysoký dva metre a vážiaci viac ako sto kilogramov (sám definuje svoju veľkosť takto: 6,3 stopy a 17 kameňov), svieža tvár, červené strapaté vlasy, trochu bláznivý úsmev , pripomínajúci úsmev opilca. Presne tak je Bryn Terfel zobrazený na obale jeho najnovšieho disku, ktorý vydal Grammophone, a na plagátoch k predstaveniam v divadlách vo Viedni, Londýne, Berlíne a Chicagu.
Teraz, vo veku 36*, je spolu s malou skupinou štyridsiatnikov, medzi ktoré patrí Cecilia Bartoli, Angela Georgiou a Roberto Alagna, považovaný za hviezdu opery. Terfel vôbec nevyzerá ako hviezda, skôr ako hráč rugby („stred v tretej línii, dres číslo osem,“ ozrejmuje spevák s úsmevom). Jeho basbarytónový repertoár je však jeden z najvycibrenejších: od romantického Lied po Richarda Straussa, od Prokofieva po Lehára, od Mozarta po Verdiho.
A myslieť si, že do 16 rokov sotva hovoril po anglicky. Vo waleských školách sa vyučuje materinský jazyk a angličtina sa do mysle a uší dostáva len prostredníctvom televíznych programov. Zdá sa však, že Terfelove roky mladosti, aj v porovnaní so životopismi mnohých jeho kolegov, ubehli v „naif“ štýle. Narodil sa v malej dedinke, ktorá pozostáva len z ôsmich domov a kostola. Za úsvitu pomáha otcovi vodiť kravy a ovce na pašu. Hudba do jeho života vstupuje po večeroch, keď sa obyvatelia ôsmich domov schádzajú na rozhovor. Ako päťročný Brin začína spievať v zbore svojej rodnej dediny spolu so svojím otcom basgitaristom a matkou sopranistkou, učiteľkou v škole pre postihnuté deti. Potom príde čas miestnych súťaží a on sa ukáže dobre. Tí, ktorí ho počujú, presviedčajú jeho otca, aby ho poslal do Londýna študovať na prestížnu Guildhall School of Music. Veľký dirigent George Solti si ho vypočuje počas televíznej show a pozve ho na konkurz. Úplne spokojný Solti ponúka Terfelovi malú rolu v Mozartovej Figarovej svadbe (práve pri inscenácii tejto opery sa mladý spevák zoznámil s Ferrucciom Furlanettom, s ktorým ho dodnes spája veľké priateľstvo a ktorý ho nakazil vášňou pre športové autá a víno Fragolino).
Publikum a dirigenti si Terfela začínajú čoraz viac vážiť a napokon prichádza čas na senzačný debut: v úlohe Jokanaana v Salome od Richarda Straussa na salzburskom festivale v roku 1992. Odvtedy najprestížnejšia taktovka v r. svet, od Abbada po Mutiho, od Levina po Gardinera, pozvite ho, aby si s nimi zaspieval v najlepších divadlách. Napriek všetkému zostáva Terfel netypickou postavou. Jeho sedliacka jednoduchosť je jeho najvýraznejšou črtou. Na turné ho sledujú skupiny skutočných priateľov-nasledovateľov. Na jednu z posledných premiér v La Scale dorazili v počte viac-menej sedemdesiat ľudí. Chaty La Scala boli zdobené bielo-červenými zástavami s vyobrazením červeného waleského leva. Terfelovi fanúšikovia boli ako chuligáni, agresívni športoví fanúšikovia. Strach vyvolali v tradične prísnej verejnosti La Scaly, ktorá sa rozhodla, že ide o politický prejav Ligy – strany, ktorá bojuje za oddelenie severu Talianska od juhu (Terfel sa však netají adoráciou, že cíti k dvom skvelým futbalistom minulosti a súčasnosti: Georgovi Bestovi a Ryanovi Giggsovi, samozrejme, rodákom z Walesu).
Brin jedáva cestoviny a pizzu, miluje Elvisa Presleyho a Franka Sinatru, popovú hviezdu Toma Jonesa, s ktorým naspieval duet. Mladý barytonista patrí do „cross over“ kategórie hudobníkov, ktorí nerozlišujú medzi klasickou a ľahkou hudbou. Jeho snom je zorganizovať hudobné podujatie vo Walese s Lucianom Pavarottim, Shirley Bassett a Tomom Jonesom.
Medzi veci, ktoré Brin nemôže zanedbať, patrí členstvo v malebnom klube bardov v jeho dedine. Dostal sa tam za zásluhy. V hlbokej noci sa členovia klubu obliekajú do dlhých bielych odevov a na úsvite sa chodia rozprávať s menhirmi, obrovskými vertikálnymi kameňmi, ktoré zostali z prehistorických civilizácií.
Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) Preklad z taliančiny Irina Sorokina.
* Bryn Terfel sa narodil v roku 1965. Debutoval v Cardiffe v roku 1990 (Guglielmo v Mozartovej „To je to, čo robia všetci“). Účinkuje na popredných svetových pódiách.
