Epitaf |
epitaf (z gr. epitapios – náhrobný kameň, z epi – na, nad a tapos – hrob) – náhrobný nápis, zvyčajne vo veršoch. Typ E. vyvinutý v Dr. Grécku a Ríme. V európskej kultúre sa používala skutočná poézia, ako aj fiktívna poézia, ktorá ju reprodukovala – báseň v duchu nápisu na náhrobnom kameni, ktorá má rovnaké práva ako iné „nepoužiteľné“ básne. Zachovalá E., venovaná hudobníkom napr. trubkár rímskej armády (pozri knihu: Fedorova EV, Latinské nápisy, M., 1976, s. 140, 250, č. 340) a organový majster, „ktorý vedel vyrábať vodné organy a dokonca riadiť pohyb (z voda v nich). Občas boli hudobní aj skutoční E. Takže na hrobe Seikila v Tralles (Lýdia, Malá Ázia) cca. 100 pred Kristom e. bola vyrezaná nahrávka melódie piesne s príslušným textom (pozri hudobnú ukážku v článku Starogrécke režimy). V 19. storočí často tvoril múzy. produkty, ktoré svojou povahou zodpovedali myšlienke u2buXNUMXbE. a niekedy nesú toto meno. Medzi nimi je XNUMX. časť Berliozovej Pohrebnej a triumfálnej symfónie (Hrobová reč pre sólový trombón), E. k náhrobku Maxa Egona z Furstenbergu“ pre flautu, klarinet a harfu od Stravinského, tri E. („Drei Grabschriften“) Dessau na op. B. Brechta (na pamiatku VI Lenina, M. Gorkého a R. Luxemburska), E. na smrť K. Šimanovského pre sláčiky. Šeligovský orchester, vokálno-symfónia. E. na pamiatku F. Garciu Lorcu Nona a iných. E. súvisia s inými produktmi. tzv. spomienkové žánre – pohrebný pochod, popretie, náhrobný kameň (Le tombeau; suita „Hrobka Couperina“ pre pianoforte Ravel, „Smutná pieseň“ pre Ljadov orchester), niektoré elégie, Lamento, In memoriam (introit „Na pamiatku TS“ Eliot » Stravinskij, «In memoriam» pre orchester Schnittke).
Edície: grécky epigram, prekl. с древнегреч., (M., 1960); Epigrafické latinské piesne. Br. Buecheler, fasc. 1-3, Lipsia, 1895-1926; Latinské sepulkrálne piesne. Zozbieral J. Cholodniak, Petropolis, 1897.
Referencie: Petrovský PA, Latinské epigrafické básne, M., 1962; Ramsay WM, Neupravené nápisy Malej Ázie, Bulletin de Correspondance Hellénique, 1883, v. 7, č. 21, s. 277-78; Crusius O., Ein Liederfragment auf einer antiken Statuenbasis, „Philologus“, 1891, Bd 50, S. 163-72; jeho vlastné, Zu neuentdeckten antiken Musikresten, tamže, 1893, S. 160-200; Martin E., Trois documents de musique grecque, P., 1953, s. 48-55; Fischer W., Das Grablied des Seikilos, der einzige Zeuge des antiken weltlichen Liedes, v Ammann-Festgabe, Vol. 1, Innsbruck, 1953, S. 153-65.
EV Gertzman
