Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Už viac ako polstoročie uplynulo odo dňa, keď prvýkrát prišla do Sovietskeho zväzu – prišla ako jedna z víťaziek práve skončenej Chopinovej súťaže v roku 1949. Najprv v rámci delegácie majstrov poľskej kultúry a potom o pár mesiacov na samostatných koncertoch. „Nevieme, ako Czerny-Stefanska hrá hudbu iných skladateľov, ale v podaní Chopina sa poľská klaviristka prejavila ako filigránska majsterka a subtílna umelkyňa, ktorej je organicky blízky úžasný svet veľkého skladateľa. jedinečné obrázky. Galina Czerny-Stefańska mala u náročného moskovského publika vynikajúci úspech. Príchod mladého klaviristu do Sovietskeho zväzu nám predstavil úžasného hudobníka, pred ktorým je otvorená veľká umelecká cesta.“ Tak napísal časopis „Soviet Music“. A čas túto predpoveď potvrdil.

Málokto však vie, že prvé a najpamätnejšie stretnutie Cherny-Stefanskej so sovietskym ľudom sa uskutočnilo niekoľko rokov pred tým v Moskve. Stalo sa to v čase, keď sa budúcej umelkyni zdalo, že jej drahocenný sen – stať sa klaviristkou – sa už nesplní. Od mladosti sa zdalo, že jej všetko naklonilo. Do desiatich rokov jej výchovu viedol otec – Stanislav Schwarzenberg-Cherny, profesor konzervatória v Krakove; v roku 1932 študovala niekoľko mesiacov v Paríži u samotného A. Cortota a potom sa v roku 1935 stala žiačkou slávneho klaviristu Y. Turczynského na varšavskom konzervatóriu. Už vtedy hrala na pódiách Poľska a pred mikrofónmi Poľského rozhlasu. Potom sa však začala vojna a všetky plány sa zrútili.

… Prišiel rok víťazstva – 1945. Takto si na deň 21. januára spomínala samotná umelkyňa: „Sovietske vojská oslobodili Krakov. Počas rokov okupácie som k nástroju pristupoval len zriedka. A v ten večer som chcel hrať. A sadol som si za klavír. Zrazu niekto zaklopal. Sovietsky vojak opatrne, snažil sa nerobiť hluk, odložil pušku a ťažko volil slová a vysvetlil, že naozaj chce počúvať nejakú hudbu. Hral som pre neho celý večer. Veľmi pozorne počúval...“

V ten deň umelkyňa verila v oživenie svojho sna. Pravda, do jej realizácie bol ešte dlhý kus cesty, ale zabehla ju svižne: hodiny pod vedením manžela, učiteľa L. Štefanského, víťazstvo v Súťaži mladých poľských hudobníkov v roku 1946, roky štúdia v triede z 3. Drzewieckého na Vysokej hudobnej škole vo Varšave (najprv na jej prípravnom oddelení). A paralelne – práca ilustrátora na hudobnej škole, vystúpenia v krakovských továrňach, v baletnej škole, hranie na tanečných večeroch. V roku 1947 Czerny Stefańska prvýkrát vystúpila s Krakovskou filharmóniou pod vedením V. Berďajeva, kde zahrala Mozartov Koncert A dur. A potom došlo k víťazstvu v súťaži, čím sa začala systematická koncertná činnosť, prvé turné v Sovietskom zväze.

Odvtedy sa zrodilo jej priateľstvo so sovietskymi poslucháčmi. Chodí k nám takmer každý rok, niekedy aj dvakrát do roka – častejšie ako väčšina zahraničných hosťujúcich interpretov, a už to svedčí o láske, ktorú k nej sovietske publikum prechováva. Pred nami je celá umelecká cesta Cherny-Stefanskaya - cesta od mladého laureáta k uznávanému majstrovi. Ak v prvých rokoch naša kritika stále poukazovala na niektoré chyby umelkyne, ktorá sa stávala (prílišný pátos, neschopnosť zvládnuť veľkú formu), tak koncom 50. rokov sme v jej zásluhách uznali veľkú majsterku s jej vlastný jedinečný rukopis, jemná a poetická osobitosť, vyznačujúca sa hĺbkou citu, čisto poľskou gráciou a eleganciou, schopná sprostredkovať všetky odtiene hudobnej reči – lyrickú kontempláciu a dramatickú intenzitu pocitov, filozofické úvahy i hrdinský impulz. Poznali sme to však nielen my. Niet divu, že veľký znalec klavíra H.-P. Ranke (Nemecko) vo svojej knihe „Pianists Today“ napísal: „V Paríži a Ríme, v Londýne a Berlíne, v Moskve a Madride sa teraz jej meno stalo známym.

Mnoho ľudí si meno poľskej klaviristky spája s hudbou Chopina, ktorej dáva väčšinu svojej inšpirácie. „Neporovnateľná chopinistka, obdarená úžasným zmyslom pre frázu, jemným zvukom a jemným vkusom, dokázala sprostredkovať samotnú kvintesenciu poľského ducha a začiatku tanca, krásu a expresívnu pravdu Chopinovej kantilény,“ napísal o svojom Z. Drzewiecki. milovaný študent. Na otázku, či sa považuje za chopinistku, sama Czerny-Štefanská odpovedá: „Nie! Ide len o to, že Chopin je najťažší zo všetkých klavírnych skladateľov, a ak si verejnosť myslí, že som dobrý Chopinista, tak to pre mňa znamená najvyššie uznanie. Takýto súhlas opakovane vyjadrila sovietska verejnosť, ktorá vyjadrila názor, na ktorý M. Teroganyan napísal v novinách „Soviet Culture“: „Vo svete klavírneho umenia, rovnako ako v akomkoľvek inom umení, nemôžu existovať žiadne štandardy a vzorky. A preto nikto nepride s tym, ze Chopina treba hrat len ​​tak, ako ho hra G. Cerny-Stefanska. Na to, že najtalentovanejšia poľská klaviristka nezištne miluje výtvory geniálneho syna svojej vlasti, a touto láskou k nemu si podmaňuje svojich vďačných poslucháčov, nemôžu existovať dva názory. Na potvrdenie tejto myšlienky sa odvolávame na vyjadrenie ďalšieho odborníka, kritika I. Kaisera, ktorý priznal, že Czerny-Stefanskaya „má svojho Chopina – bystrejšieho, individuálnejšieho, plnšieho ako väčšina nemeckých klaviristov, slobodnejšieho a nestabilnejšieho ako Americkí klaviristi, hladší a tragickejší ako Francúzi.

Práve táto presvedčivá a presvedčivá Chopinova vízia jej priniesla celosvetovú slávu. Ale nielen to. Poslucháči z mnohých krajín poznajú a oceňujú Černého-Štefanskú v najrozmanitejšom repertoári. Ten istý Dzhevetsky veril, že napríklad v hudbe francúzskych čembalistov, Rameaua a Dakena, „jeho výkon nadobúda príkladnú expresivitu a šarm“. Je pozoruhodné, že nedávno pri oslave XNUMX. výročia svojho prvého vystúpenia na pódiu hrala umelkyňa s Krakovskou filharmóniou spolu s Chopinovým koncertom e mol, Frankovými symfonickými variáciami, Mozartovými koncertmi (A dur) a Mendelssohnovými (g mol). opäť dokázala svoju všestrannosť. Zručne hrá Beethovena, Schumanna, Mozarta, Scarlattiho, Griega. A samozrejme, ich krajania. Medzi diela, ktoré v rôznych časoch uviedla v Moskve, patria hry Szymanowského, Veľká polonéza od Zarembského, Fantastický Krakowiak od Paderewského a mnohé ďalšie. Preto má I. Belza dvojnásobnú pravdu, keď ju označil za „najpozoruhodnejšiu poľskú klaviristku po „kráľovnej zvukov“ Marii Szymanowskej.

Czerny-Stefanska sa zúčastnila v porote mnohých súťaží – v Leedsi, v Moskve (pomenovaný po Čajkovskom), Long-Thibault, pomenovaný po. Chopina vo Varšave.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990