Andrea Bocelli |
Andrea Bocelli
LESK A CHUDOBA ANDREA BOCELLI
Momentálne je to síce najpopulárnejší hlas, no niektorí ľudia začínajú tvrdiť, že to zneužíva. Jeden americký kritik si položil otázku: „Prečo by som mal platiť 500 dolárov za lístok?
To je toľko, koľko za týždeň zarobí profesor a toľko, koľko Vladimir Horowitz (skutočný génius!) zarobil za koncert pred dvadsiatimi rokmi. To je viac ako cena Beatles, keď pristáli na Manhattane.
Hlas, ktorý vyvoláva tieto rozhovory, patrí Andreovi Bocellimu, slepému tenoristovi a skutočnému fenoménu opery veľkej dediny, ktorou je svet, „ap-po Pavarottim“, „po Pavarotti“, ako hovoria malé špecializované časopisy. Toto je jediný spevák, ktorému sa podarilo spojiť populárnu hudbu a operu: "Spieva piesne ako opera a operu ako piesne." Môže to znieť urážlivo, no výsledok je úplne opačný – obrovské množstvo zbožňujúcich fanúšikov. A sú medzi nimi nielen tínedžeri oblečení vo pokrčených tričkách, ale aj nekonečné rady podnikateľiek a žien v domácnosti a nespokojné zamestnankyne a manažérky v dvojradových bundách, ktoré jazdia metrom s prenosným počítačom na kolenách a s CD Bocelli v hráč. Wall Street sa k La bohème dokonale hodí. Dvadsaťštyri miliónov CD predaných na piatich kontinentoch nie je vtip ani pre človeka, ktorý je zvyknutý počítať v miliardách dolárov.
Každý má rád Taliana, ktorého hlas dokáže zmiešať melodrámu s pesničkou zo San Rema. V Nemecku, krajine, ktorá ho objavila v roku 1996, je neustále v hitparádach. V USA je kultovým objektom: je v ňom niečo ľudské alebo príliš ľudské, čo spája domácu ženu so systémom „hviezd“, od Stevena Spielberga a Kevina Costnera až po manželku viceprezidenta. Prezident Bill Clinton, „Bill the Saxophone“, ktorý naspamäť pozná hudbu k filmu „Kansas City“, sa hlási medzi obdivovateľov Bocelliho. A prial si, aby Bocelli spieval v Bielom dome a na stretnutí demokratov. Teraz zasiahol Papa Wojtyła. Svätý Otec nedávno prijal Bocelliho vo svojom letnom sídle Castel Gandolfo, aby si ho vypočul spievať hymnu k jubileu 2000. A vypustil tento hymnus na svetlo s požehnaním.
Táto všeobecná zhoda o Bocellim je trochu podozrivá a z času na čas sa nejaký kritik pokúša určiť skutočný rozsah tohto fenoménu, najmä keď sa Bocelli rozhodol postaviť sa opernej scéne a stať sa skutočným tenoristom. Vo všeobecnosti od chvíle, keď odhodil masku, za ktorou skrýval svoje skutočné ambície: nielen spevák s krásnym hlasom, ale skutočný tenor z krajiny tenorov. Minulý rok, keď debutoval v Cagliari ako Rudolf v Bohéme, kritici k nemu neboli zhovievaví: „Krátky dych, ploché frázovanie, nesmelé vrchné tóny.“ Drsné, ale spravodlivé. Niečo podobné sa stalo v lete, keď Bocelli debutoval v Arena di Verona. Bol to trojitý premet vzad. Najsarkastický komentár? Ten, ktorý vyjadril Francesco Colombo na stránkach novín „Corriere della sera“: „Solfeggio je vecou voľby, intonácia je vysoko osobná, prízvuk je z oblasti Pavarottiho „Chcel by som, ale nemôžem“. t." Publikum sa odlepilo od dlaní. Bocelli zatlieskal v stoji.
Skutočnému fenoménu Bocelli sa však nedarí v Taliansku, kde sú speváci, ktorí spievajú ľahko pískané piesne a romance, zjavne neviditeľní, ale v Spojených štátoch. Jeho nové CD „Dream“, ktoré sa už stalo bestsellerom v Európe, je na prvom mieste z hľadiska popularity za oceánom. Vstupenky na koncerty jeho posledného štadiónového turné (22 miest) boli vopred vypredané. Vypredané. Pretože Bocelli dobre pozná svoje publikum a svoj trhový sektor. Repertoár, ktorý uvádzal, bol dlho skúšaný: trochu Rossiniho, trochu Verdiho a potom všetky spievané Pucciniho árie (od „Che gelida manina“ z „La Boheme“ – a tu sa ronia slzy – po „Vincero“ z r. „Turandot“).* Ten vďaka Bocellimu nahradil pieseň „My way“ na všetkých kongresoch amerických zubárov. Po krátkom vystúpení ako Nemorino (liekom lásky Gaetana Donizettiho slúži ako jeho vzlet), vrhne sa na ducha Enrica Carusa a spieva „O sole mio“ a „Core 'ngrato“ spievané podľa neapolského štandardu. Vo všeobecnosti je v každom prípade statočne verný oficiálnej ikonografii Taliana v hudbe. Potom nasledujú prídavky v podobe skladieb zo San Rema a najnovších hitov. Veľké finále s „Time to say good-bye“, anglická verzia „Con te partiro“, pieseň, ktorá ho preslávila a zbohatla. V tomto prípade rovnaká reakcia: nadšenie verejnosti a chlad kritikov: „Hlas je bledý a bez krvi, hudobný ekvivalent karamelu s fialovou príchuťou,“ komentoval Washington Post. "Je možné, že 24 miliónov ľudí, ktorí si kupujú jeho nahrávky, naďalej robí chybu?" namietal riaditeľ Tower Records. "Samozrejme, že je to možné," povedal Mike Stryker, šikovný chlapík z Detroit Free Press. „Ak bláznivý klavirista ako David Helfgott. sa stal celebritou, keď vieme, že ktorýkoľvek študent prvého ročníka na konzervatóriu hrá lepšie ako on, potom taliansky tenorista dokáže predať 24 miliónov diskov.“
A nech sa nehovorí, že Bocelli vďačí za svoj úspech rozšírenej dobrej povahe a túžbe chrániť ho, spôsobenej jeho slepotou. Samozrejme, v tomto príbehu hrá rolu skutočnosť, že ste slepí. Faktom však zostáva: páči sa mi jeho hlas. "Má veľmi krásny hlas. A keďže Bocelli spieva v taliančine, diváci majú pocit, že sú oboznámení s kultúrou. Kultúra pre masy. Vďaka tomu sa cítia dobre,“ vysvetlila pred časom viceprezidentka Philips Lisa Altman. Bocelli je taliansky a najmä toskánsky. Toto je jedna z jeho silných stránok: predáva kultúru, ktorá je populárna a zároveň rafinovaná. Zvuky Bocelliho hlasu, také jemné, vyčarujú v mysli každého Američana číslo s krásnym výhľadom, kopce Fiesole, hrdina filmu „Anglický pacient“, príbehy Henryho Jamesa, New York Times Nedeľný doplnok, ktorý inzeruje vilu za vilou na kopcoch Chianti, víkend za víkendom, stredomorskú diétu, o ktorej sa Američania domnievajú, že bola vynájdená medzi Sienou a Florenciou. Vôbec nie ako Ricky Martin, Bocelliho priamy konkurent v hitparádach, ktorý sa potí a zvíja. Výborne, ale príliš späté s imidžom imigranta série B, za ktorého sú dnes Portoričania považovaní. A Bocelli, ktorý pochopil túto konfrontáciu, nasleduje dobre vyšliapanú cestu: v amerických rozhovoroch prijíma novinárov, citujúc Danteho „Peklo“: „Po prejdení polovice svojho pozemského života som sa ocitol v pochmúrnom lese...“. A zvláda to bez smiechu. A čo robí v prestávkach medzi jedným rozhovorom a druhým? Utiahne sa do odľahlého kúta a na počítači s braillovskou klávesnicou číta „Vojna a mier“. To isté napísal vo svojej autobiografii. Dočasný názov – „Music of Silence“ (autorské práva predalo Warneru talianske vydavateľstvo Mondadori za 500-tisíc dolárov).
Vo všeobecnosti o úspechu rozhoduje viac Bocelliho osobnosť ako jeho hlas. A čitatelia, ktorí sa rátajú v miliónoch, budú s nadšením čítať príbeh jeho víťazstva nad telesným hendikepom, vytvorený špeciálne na dotyk, nadšene vnímať jeho peknú postavu romantického hrdinu s veľkým šarmom (Bocelli patril medzi 50 najpôvabnejších mužov roku 1998, časopis s názvom „Ľudia“). Ale hoci bol označený za sexsymbol, Andrea demonštruje úplný nedostatok márnivosti: „Niekedy mi môj manažér Michele Torpedine hovorí:“ Andrea, musíš zlepšiť svoj vzhľad. Ale nerozumiem, o čom hovorí." Čo ho robí objektívne roztomilým. Okrem toho je obdarený mimoriadnou odvahou: lyžuje, venuje sa jazdectvu a vyhral najdôležitejšiu bitku: napriek slepote a nečakaným úspechom (aj to môže byť hendikep podobný fyzickému) dokázal viesť normálny život. Je šťastne ženatý, má dve deti a stojí za ním silná rodina s roľníckymi tradíciami.
Pokiaľ ide o hlas, teraz každý vie, že má veľmi krásny timbre, „ale jeho technika mu stále neumožňuje urobiť potrebný prielom, aby získal publikum z javiska opery. Jeho technika je venovaná mikrofónu,“ hovorí Angelo Foletti, hudobný kritik novín La Repubblica. Nie je teda náhoda, že Bocelli sa objavil na obzore ako diskografický fenomén, hoci ho podporuje bezhraničná vášeň pre operu. Na druhej strane sa zdá, že spievanie na mikrofón sa už stáva trendom, ak by sa New York City Opera rozhodla od budúcej sezóny použiť mikrofóny na zosilnenie hlasov spevákov. Pre Bocelliho by to mohla byť dobrá príležitosť. Ale túto príležitosť nechce. „Vo futbale by to bolo ako rozšírenie brány, aby ste strelili viac gólov,“ hovorí. Muzikológ Enrico Stinkelli vysvetľuje: „Bocelli vyzýva arény, operné publikum, keď spieva bez mikrofónu, čo mu veľmi škodí. Mohol žiť z príjmov z piesní, koncertovania na štadiónoch. Ale on nechce. Chce spievať v opere.“ A trh mu na to dáva povolenie.
Pretože v skutočnosti je Bocelli husou, ktorá znáša zlaté vajcia. A to nielen vtedy, keď spieva pop music, ale aj keď predvádza operné árie. „Arias from Operas“, jeden z jeho posledných albumov, predali 3 milióny kópií. Pavarottiho disku s rovnakým repertoárom sa predalo len 30 kusov. Čo to znamená? Kritik Kerry Gold z Vancouver Sun vysvetľuje: „Bocelli je najlepší ambasádor popovej hudby, akého kedy svet opery mal. Celkovo sa mu podarilo vyplniť priepasť, ktorá delí bežného diváka od opery, respektíve troch tenorov, v každom prípade v štádiu úpadku, tenorov, „z ktorých sa stali tri obyčajné jedlá, pizza, paradajky a Coca-Cola,“ dodáva Enrico Stinkelli.
Z tejto situácie profitovalo mnoho ľudí, nielen manažér Torpedini, ktorý má príjem zo všetkých vystúpení Bocelliho na verejnosti a ktorý pri príležitosti Nového roku 2000 v Yavits Center v New Yorku zorganizoval s Bocellim a rockovými hviezdami megashow. Aretha Franklin, Sting, Chuck Berry. Nielen Katerina Sugar-Caselli, majiteľka nahrávacej spoločnosti, ktorá otvorila a propagovala Bocelli. Ale je tu celá armáda hudobníkov a textárov, ktorí ho podporujú, počnúc Luciom Quarantottom, bývalým ministrom školy, autorom „Con te partiro“. Potom je tu viac duetových partnerov. Napríklad Celine Dion, s ktorou Bocelli spieval „The Prayer“, pieseň nominovanú na Oscara, ktorá si získala publikum v Noci hviezd. Od tohto momentu sa dopyt po Bocellim dramaticky zvýšil. Každý s ním hľadá stretnutie, každý si s ním chce zaspievať duet, je ako Figaro od holiča zo Sevilly. Posledným, kto zaklopal na dvere jeho domu vo Forte dei Marmi v Toskánsku, nebol nikto iný ako Barbra Streisand. Podobný kráľ Midas nemohol nevzbudiť apetít šéfov diskografie. "Dostal som významné ponuky. Ponuky, z ktorých sa vám zatočí hlava,“ priznáva Bocelli. Má chuť zmeniť tím? „Tím sa nemení, pokiaľ na to nie je dobrý dôvod. Sugar-Caselli mi veril aj vtedy, keď mi všetci ostatní búchali dverami. V srdci som stále vidiecky chlapec. Verím v určité hodnoty a podanie ruky pre mňa znamená viac ako písomná zmluva.“ Pokiaľ ide o zmluvu, počas týchto rokov bola trikrát revidovaná. Bocelli však spokojný nie je. Zožiera ho vlastná melománia. „Keď spievam operu,“ priznáva Bocelli, „zarábam oveľa menej a strácam veľa príležitostí. Moja diskografická značka Universal hovorí, že som blázon, že by som mohol žiť ako nabob spievajúci hlúposti. Ale mne je to jedno. Od chvíle, keď v niečo verím, idem za tým až do konca. Dôležitá bola popová hudba. Najlepší spôsob, ako ma spoznať široká verejnosť. Bez úspechu na poli pop music by ma nikto nespoznal ako tenoristu. Pop music sa odteraz budem venovať len nevyhnutný čas. Zvyšok času venujem opere, lekciám s mojím maestrom Francom Corellim, rozvoju môjho daru.
Bocelli ide za svojím darom. Nestáva sa každý deň, aby dirigent ako Zubin Meta pozval tenoristu, aby s ním nahral La bohème. Výsledkom je album nahraný s Israel Symphony Orchestra, ktorý vyjde v októbri. Potom Bocelli odcestuje do Detroitu, historického hlavného mesta americkej hudby. Tentoraz sa predstaví vo Wertherovi Julesa Masseneta. Opera pre ľahkých tenorov. Bocelli si je istý, že to zodpovedá jeho hlasivkám. Ale americký kritik zo Seattle Times, ktorý na koncerte počul Wertherovu áriu „Oh don't wake me“** (stránka, bez ktorej si milovníci francúzskeho skladateľa nevedia predstaviť existenciu), napísal, že iba myšlienka celého takto spievaná opera ho chveje od hrôzy. Možno má pravdu. Bocelli sa však nepochybne nezastaví, kým nepresvedčí tých najtvrdohlavejších skeptikov, že vie spievať operu. Bez mikrofónu alebo s mikrofónom.
Alberto Dentice s Paolou Genone Časopis „L'Espresso“. Preklad z taliančiny Irina Sorokina
* Týka sa Calafovej slávnej árie „Nessun dorma“. ** Werther's Arioso (takzvané “Ossianove strofy”) “Pourquoi me reveiller”.
