Najlepšie ukrajinské ľudové piesne

Ukrajinský ľud vždy vynikal svojou muzikálnosťou. Ukrajinské ľudové piesne sú osobitnou pýchou národa. Ukrajinci vždy, bez ohľadu na okolnosti, skladali piesne a odovzdávali si ich z generácie na generáciu, aby si zachovali svoju históriu.

Archeologické vykopávky odhaľujú stále starodávnejšie dôkazy o pôvode ukrajinskej piesne. Nie vždy sa dá určiť, kedy pieseň vznikla, no slová, hudba a nálada nás vracajú do svojej doby – do obdobia lásky, vojny, spoločného smútku či osláv. Ponorte sa do živej minulosti Ukrajiny a zoznámte sa s najlepšími ukrajinskými piesňami.

Medzinárodný „Shchedryk“

Shchedryk je snáď najznámejšia pieseň v ukrajinčine na celom svete. Vianočná koleda si získala celosvetovú obľubu po hudobnej úprave skladateľa Nikolaja Leontoviča. Dnes možno priania plodnosti a bohatstva od Shchedryka počuť v známych filmoch a televíznych reláciách: Harry Potter, Die Hard, Home Alone, South Park, The Simpsons, Family Guy, The Mentalist atď.

Zaujímavosťou je, že pamätná ukrajinská melódia sa v Spojených štátoch stala skutočným symbolom Vianoc – počas sviatkov sa anglická verzia piesne („Carol of the bells“) hrá vo všetkých amerických rádiách.

Stiahnite si noty a celé texty – DOWNLOAD

Ach, spánok chodí okolo okien...

Uspávanka „Ó, je tu sen...“ je známa ďaleko za hranicami Ukrajiny. Text ľudovej piesne nahrali etnografi už v roku 1837. Až o 100 rokov neskôr sa uspávanka objavila v repertoári niektorých orchestrov. V roku 1980 pieseň počul každý – v podaní legendárnej speváčky Kvitky Cisykovej.

Americký skladateľ George Gershwin bol tak ohromený jemným a melodickým zvukom ukrajinskej ľudovej piesne, že podľa nej napísal Clarinu slávnu áriu „Summertime“. Ária vstúpila do opery „Porgy a Bess“ – tak sa ukrajinské majstrovské dielo stalo známym po celom svete.

Stiahnite si noty a celé texty – DOWNLOAD

Mesačná noc

Hoci sa pieseň považuje za ľudovú, je známe, že hudbu napísal Nikolaj Lysenko a ako text bol vzatý fragment z poézie Michaila Staritského. V rôznych obdobiach prešla skladba výraznými zmenami – hudba bola prepísaná, text bol zredukovaný alebo pozmenený. Jedna vec však zostala nezmenená – je to pieseň o láske.

Lyrický hrdina vyzýva svoju vyvolenú, aby s ním išla do gaya (hája), aby obdivovala mesačnú noc a ticho, aby aspoň na chvíľu zabudol na ťažký údel a peripetie života.

Veľmi melodická a pokojná, ale zároveň emotívna pieseň v ukrajinčine si rýchlo získala lásku nielen ľudí, ale aj slávnych filmárov. Takže prvé verše možno počuť v slávnom filme „Iba starí muži idú do boja“.

Slávne „podviedol si ma“

„Podviedol si ma“ (ak je v ruštine) je veľmi veselá a vtipná ukrajinská ľudová pieseň. Dej je založený na komickom vzťahu medzi chlapom a dievčaťom. Dievča pravidelne vymenúva dátumy pre svojho vyvoleného, ​​ale nikdy k nim nepríde.

Pieseň je možné hrať v rôznych variáciách. Klasická verzia - muž hrá verše a ženský hlas vyznáva na refrénoch: "Podviedol som ťa." Ale celý text môže spievať aj muž (v refrénoch sa sťažuje na klamstvo) aj žena (vo veršoch sama rozpráva, ako vodila chlapa za nos).

Svadebnaya „Ach, tam, na hore…“

Ukrajinská svadobná pieseň „Ach, tam, na hore ...“ je známa každému, kto niekedy videl karikatúru „Bol raz jeden pes“. Predstavenie tohto druhu lyrických piesní sa považovalo za povinnú súčasť svadobnej oslavy.

Obsah piesne však v žiadnom prípade neprispieva k sviatočnej atmosfére, no prinúti roniť slzu. Veď vypovedá o rozchode dvoch milujúcich sŕdc – holubice a holubice. Holubica bola zabitá lovec-lukostrelcom a holubici sa zlomilo srdce: „Toľko som lietal, tak dlho som hľadal, nenašiel som tú, ktorú som stratil...“. Zdá sa, že pieseň inštruuje novomanželov a nabáda ich, aby sa navzájom ocenili.

Stiahnite si noty a verziu textov – DOWNLOAD

Čierne obočie, hnedé oči

Málokto vie, ale táto pieseň, ktorá sa stala takmer legendou, má literárny pôvod. V roku 1854 napísal vtedy známy básnik Konstantin Dumitrashko báseň „K hnedým očiam“. Táto poézia je dodnes považovaná za jeden z najlepších príkladov milostnej poézie 19. storočia. Úprimný smútok za milovanou osobou, duchovná úzkosť, horúca túžba po vzájomnej láske a šťastí sa tak ponorila do duší Ukrajincov, že sa tento verš čoskoro stal ľudovou romancou.

Kozák „Prineste Galyu vodu“

Na začiatku piesne mladá a krásna Galya nesie vodu a venuje sa svojej bežnej práci, ignorujúc Ivanovo prenasledovanie a zvýšenú pozornosť. Zamilovaný chlap dohodne rande pre dievča, ale nedosiahne požadovanú intimitu. Potom na poslucháčov čaká prekvapenie – Ivan netrpí a nie je bitý, hnevá sa na Galyu a dievča jednoducho ignoruje. Teraz Galya túži po reciprocite, no ten chlap je pre ňu neprístupný.

Toto je jeden z mála príkladov milostných textov netypických pre ukrajinské ľudové piesne. Napriek nezvyčajnej zápletke si Ukrajinci pieseň zamilovali – dnes ju možno počuť takmer na každej hostine.

Cez Dunaj išiel kozák

Ďalšia slávna kozácka pieseň. Dej je založený na dialógu kozáka idúceho na ťaženie a jeho milovanej, ktorá nechce svojho milého pustiť. Bojovníka nie je možné presvedčiť – osedlal čierneho koňa a odišiel, pričom radí dievčaťu, aby neplakalo a nebolo smutné, ale aby počkalo na jeho návrat s víťazstvom.

Tradične pieseň spieva striedavo mužský a ženský hlas. Obľúbenými sa však stali aj zborové vystúpenia.

Koho kôň stojí

Veľmi nezvyčajná historická pieseň. Existujú 2 verzie predstavenia – v ukrajinčine a bieloruštine. Pieseň je prítomná vo folklóre 2 národov – niektorí historici ju dokonca klasifikujú ako „ukrajinsko-bieloruskú“.

Tradične ju hrajú muži – sólo alebo zborovo. Lyrický hrdina spieva o svojej láske ku krásnemu dievčaťu. Silným citom neodolal ani počas vojny. Jeho malátnosť zapôsobila na poľských režisérov natoľko, že melódia ľudovej piesne sa stala jednou z hlavných hudobných tém legendárneho filmu Ohňom a mečom.

Ach, na hore, aj ženci žnú

Historická pieseň je vojenským pochodom kozákov, pravdepodobne vznikla počas ťaženia proti Chotynu v roku 1621. Rýchle tempo, bubny, vyzývavý text – pieseň sa rúti do boja, poháňa bojovníkov.

Existuje verzia, podľa ktorej kozácky pochod dal impulz Noriľskému povstaniu v roku 1953. Niektorí historici sa domnievajú, že základ povstania položil zvláštny incident – ​​prechodom cez tábor pre politických väzňov ukrajinskí väzni spievali „Ach, na hore , tá žena bude žať.“ Ako odpoveď dostali od stráží automatické dávky a ich kamaráti sa vrhli do boja.

Vianočná koleda „Nová radosť sa stala...“

Jedna z najznámejších ukrajinských kolied, ktorá sa stala názorným príkladom úspešnej kombinácie ľudových a náboženských tradícií. Ku klasickému náboženskému obsahu pribudli želania charakteristické pre ľudové koledy: dlhý život, pohoda, blaho, pokoj v rodine.

Tradične pieseň spieva zbor rôznych hlasov. V ukrajinských dedinách si ľudia ctia staré zvyky a na vianočné sviatky chodia domov a spievajú staré ľudové piesne.

Stiahnite si noty a celý text vianočnej koledy – DOWNLOAD

V sovietskych časoch, keď sa rozvinula veľká protináboženská kampaň, boli vytlačené nové spevníky. Staré náboženské piesne nadobudli nový text a význam. Takže stará ukrajinská koleda neoslavovala narodenie Božieho syna, ale párty. Speváci už nechceli šťastie a radosť pre svojich blížnych – túžili po revolúcii robotníckej triedy.

Čas však dal všetko na svoje miesto. Ukrajinská ľudová koleda vrátila svoje pôvodné posolstvo. Nezabúda sa ani na kozáky a iné historické piesne – ľud si zachoval spomienku na dávne časy a činy. Ukrajinci a mnohé ďalšie národy sa radujú, ženia, smútia a oslavujú sviatky za večných tónov ukrajinských ľudových piesní.

Autorka: Margarita Alexandrova