Hudobná lexikografia |
z gréckeho lexixos – súvisí so slovom a grapo – píšem
Teória a prax zostavovania hudby. slovníky; odbor hudobnej vedy, ktorý sa zaoberá vývojom a vedeckým zdôvodnením rôznych typov hudobných slovníkov a ich budovaním. L. m nazývaná aj zbierka príručných publikácií (encyklopédie, slovníky a pod.) P.). Hlavný princíp L. m – usporiadanie materiálu (vo forme článkov alebo výrazov) v prísnom abecednom poradí. Podľa typu konštrukcie, výberu a prezentácie materiálu sú slovníky rozdelené do univerzálnych vedeckých referenčných publikácií pokrývajúcich všetky oblasti hudby. kultúra (muz. encyklopédie predstavujúce súbor vedomostí a hudbu. encyklopedický. slovníky sú spravidla objemovo stručnejšie) a odvetvové – špecializované. ktorúkoľvek z jej sekcií (biografické, terminologické slovníky, opery, hudobniny. nástroje, výrobcovia huslí a pod. P.). Nie vždy je možné jednoznačne odlíšiť hudbu. encyklopédie a hudobno-encyklopedické. slovníkov. Niektoré publikácie sa nazývajú napríklad slovníky. „Grovov slovník hudby a hudobníkov“ sú v skutočnosti múzy. encyklopédie; Šťastné narodeniny. stranách, napríklad „Encyclopédie de la Musique...“ A. Lavignac a L. La Laurencie v užšom zmysle slova nie je taká, predstavuje súbor široko nasadených a voľne usporiadaných esejí o histórii a teórii hudby, múzach. nástroje, pedagogika, estetika. Ten či onen výber v hudobno-lexikografickom. umeleckých diel. javy minulosti a súčasnosti, dec. druh informácií, pokrytie historických. skutočnosti, ich estetika. hodnotenia sú vždy založené na úspechoch hudobnej vedy tohto historického. éry a sú spojené s jej všeobecným ideologickým a vedeckým. úrovni. L. m vzniká v určitej historickej hudobnej vývojovej etape. písanie – notový zápis a súvisiaca hudba. terminológie. Za jeho vznikom stojí hudba. prax – potreba hudobníkov pochopiť význam toho či onoho zastaraného alebo požičaného od iných. hudobný jazyk. termín – najskôr formou vysvetlenia nezrozumiteľných slov (lesk) na okrajoch rukopisu a následne kombináciou nezrozumiteľných slov (tj. Pán. glosári sú predchodcami moderného. slovníky). V ranom štádiu L. m sa rozvíja v rámci všeobecnej lexikografie. práce. Počiatky L. m siahajú do staroveku. Biblia už obsahuje popisy rôznych ľadových nástrojov a ako ich používať. Hudobný teoretik. termíny používané v dr. Grécko. Neskôr si mnohé z nich osvojili stredovekí teoretici a zakotvili v múzach. praxou. S vývojom vo včasnom stredoveku sa prof. kultových hudobných autorov všeobecnej lexikografie. diela im začínajú poskytovať výklad množstva pojmov používaných v hudbe. prax v lat. Jazyk. Známy význam pre rozvoj L. m počas neskorého stredoveku mal dec. druh školského sprievodcu. V jednom z prvých glosárov („Dictionarius...“) J. Garlandia (napísaná po roku 1218) v sekcii „Hudba a hudobníci“ sú tituly. ľadové nástroje, vrátane sestry a brata. Znamená krok vo vývoji L. m bolo dielom francúzsko-flámskeho skladateľa, teoretika a pedagóga J. Tinktoris, Definícia hudobných pojmov (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. cca. 1474), čo je prvá hudobná terminológia. slovníkom a zostal jediným svojho druhu až do 18. storočia. Na začiatku. 17. storočie, s rozkvetom Talianov. nástrojová hudba, v Nemecku, nová taliančina. ľadové terrny (adagio, koncert, forte, tremolo atď. P.). Veľkú zásluhu na ich interpretácii má M. Pretorius, ktorý priviedol talian. výrazy v jeho diele („Syntagma Musicum“, Bd 3, 1619) v abecednom poradí popretkávané latinkou. štart L. m ako sú nezávislé. hudobného priemyslu. písanie kladie múzy. České slovníky T. B. Yanovka (1701), Francúz S. de Brossard (1703), obzvlášť cenný pre štúdium histórie vzniku Francúzov. ľadový terminologický slovník nemeckého I. G. Walter (1732) – prvá hudobná encyklopédia. vydania. Z neskorších vydaní z 18. storočia. vyniká „Hudobný slovník“ („Dictionnaire de la Musique“, 1767) J. G. Rousseau, pôvodne koncipovaný ako séria článkov pre Francúzov. „Encyklopédia“ a má veľkú hodnotu nielen v súvislosti s definíciami múz v nej obsiahnutých. termíny a pojmy, ale aj so snahou o estetiku. interpretácie a charakteristiky. O 19 palcov L. m sa rozvíja čoraz viac. Pre túto fázu vývoja L. m príznačné je na jednej strane vydávanie viaczväzkových múz. encyklopédie (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman a pod.) a na druhej strane vznik početných odvetvových múz. slovníky: slovníky opery, operety, hudobné. nástroje, výrobcovia huslí, hudba. témy, národné slovníky skladateľov, muzikológov, interpretov, slovníky, ven. špeciálne moderné. hudba atď. Medzi moderné lem. encyklopedický. vynikajú slovníkové a referenčné publikácie: „Musical Lexicon“ („Musiklexikon“) X. Riemann (1882), jedna z najpopulárnejších publikácií tohto druhu, opakovane vytlačená a preložená do iných jazykov. jazykov (poprední muzikológovia A. Einstein, W. Gurlitt a ďalší; najnovšie vydanie (zv. 1-3, s dvoma ďalšími. zväzky, 1959-75) je hudba. encyklopédia); „Slovník hudby a hudobníkov“ od J. Grove (tj 1-4, 1878-89, posledné vydanie – zv. 1-9, 1954); „Hudba vo svojej minulosti a súčasnosti“ („Musik in Geschichte und Gegenwart“), ed. F. Bloom (zv. 1-15, 1949-1975, stále); juhoslovanský. „Hudobná encyklopédia“ („Muzicka Enciklopedija“), vyd. Й. Andreja (t.j. 1-2, 1958-64, zv. 1-2, 1970-74); „Hudobná encyklopédia“ („Enciclopedia della musica“), ktorú vydáva Ricordi (zv. 1-4, 1963-64, zv. 1-6, 1972-74). Každá z týchto publikácií sa líši svojimi charakteristikami (zloženie slovníka, typ a objem článkov). Z biografických ľadových slovníkov vyniká: „Slovník“ T. Baker (1900), neskôr vydané v rozšírenej podobe, vyd. N. Slonimský; „Slovník českých hudobníkov“, „Slovník skladateľov a muzikológov Rumunska“ od V.
V zahraničí sú stále dôležitejšie príručky vydávané pod názvom. "Wer ist wer?", "Kto je kto?", "Kto je kto v Amerike?", "Qui ktes vous?" (špeciálne venované hudbe „Kto je kto v hudbe“, 1949-50; „Kto je kto v hudbe a hudobníkoch, Medzinárodné smery“, 1962 atď.), ako aj celoštátne publikácie. biografické slovníky obsahujúce dodané bibliografické. uvádza poznámky o modern. významné osobnosti (vrátane skladateľov, interpretov, muzikológov).
Prvý ruský hudobno-lexikografický. dielo bolo „Dodatok slúžiaci ako vysvetlenie odborných hudobných pojmov“ (1773); Toto vydanie poskytuje preklad a výklad Múz. pojmy a termíny. Múzy. pojmy a ich definície sú dostupné v „Hudobnom slovníku, ktorý obsahuje slová a výroky používané v hudbe“ a obsahuje cca. 160 výrazov v abecednom poradí (1795), v knihe. „Hudobná teória alebo diskurz o tomto umení“ GG Ges de Calvet (1818). EA Bolchovitinov v „Slovníku ruských svetských spisovateľov…“ (1805, časopis. „Priateľ vzdelávania“, samostatné vyd. – 1838, 1845) uvádza životopisy mnohých ruských. skladatelia (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin a ďalší). DF Kushenov-Dmitrevsky v knihe cituje životopisy viacerých zahraničných skladateľov. "Lyrické múzeum ..." (1831). VM Undolsky v „Poznámky k histórii cirkevného spevu v Rusku“ uvádza abecedu starých hudobných výrazov. IP Sacharov v „Štúdiách o ruskom cirkevnom speve“ („Vestník Ministerstva národného vzdelávania“, 1849, júl) cituje „Úplnú zbierku názvov háčikov zozbieraných z rôznych rukopisov v abecednom poradí“ (565 titulov). Dôležitú úlohu vo vývoji ruštiny. Muzikológ, skladateľ a violončelista MD Rezvoy, ktorý v roku 1835 napísal hudbu do článkov pre Plushardov encyklopedický lexikón, ktorého bol redaktorom až do 6. zväzku vrátane. Rezvoy bol tiež zostavovateľom slovníka prvého ruského. hudobný slovník. Túto prácu dokončil v roku 1842 v mene katedry ruštiny. jazyka a literatúry Akadémie vied. Hoci slovník nevyšiel, jeho hudobná terminológia. časť je zaradená do „Slovníka cirkevnoslovanského a ruského jazyka“, ktorý vydala Akadémia vied (1847, zv. 1-4, 1867-68). Týmito dielami Rezvoy položil základy ruštiny. vedecký L. m. VF Odoevsky, ktorý sa podieľal na zostavení Plushardovho slovníka, pripravil opravené a rozšírené vydanie Hudobnej terminológie A. Garrasa. Dif. druhy hudobných slovníkov vydali aj PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati a ďalší. Prostriedky. míľnik vo vývoji ruštiny. L. m. bol preklad múz. Dictionary of Riemann, ed. Yu. D. Engel s rozsiahlymi doplnkami týkajúcimi sa ruských osobností, termínov, inštitúcií, spoločností atď.
Začiatok sov I. Glebov (BV Asafiev) dal L. m. vo svojom „Sprievodcovi koncertmi...“ (číslo 1 – „Slovník najpotrebnejších hudobných a technických označení“, 1919). V ďalších rokoch sa L. m. rozvoj. Medzi sovím slovníkom a príručnými publikáciami vynikajú: muz.-terminologické. slovníky NA Garbuzova a AN Dolžanského, ktoré obsahujú nové teoretické výklady. výrazy „Encyklopedický hudobný slovník“ od BS Steinpressa a IM Yampolského (1959, 1966), „Slovník opier prvýkrát inscenovaný a vydaný v predrevolučnom Rusku a ZSSR“ od GB Bernandta (1962), biobibliografický. slovník „Kto písal o hudbe“ od Bernandta a Yampolského (zv. 1-2, 1971-74, vydanie prebieha), slovníky skladateľov a múz. termíny uverejnené v nat. republiky. Od roku 1973 bol prvý Sov. „Hudobná encyklopédia“.
Zahraničné publikácie
Terminologické slovníky: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Neapol, (1474), posledné vydanie. Lexique de la musique (1951. storočie). Latinský text, preklad, francúzština, P., 1701; Janovka Th. V., Kľúč k pokladnici veľkého hudobného umenia..., Praha, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nov. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Esej o hudobnej terminológii. Univerzálny slovník. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnн slovnnk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., Harvardský slovník hudby, Camb. (Mas.), 1969, 1956; Elsevierov slovník filmu, zvuku a hudby v šiestich jazykoch: angličtine, Amerike, francúzštine, španielčine. taliansky, holandský a nemecký, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Slovník stredoanglických hudobných pojmov, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., Rusko-anglický slovník hudobných pojmov, NY, (1967); Grant P., Príručka hudobných pojmov, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), Hudobný terminologický slovník, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. Musik. Englisch-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.
Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historicko-biografický lexikón Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Nový historicko-biografický lexikón zvukových umelcov, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., biograficko-bibliografická pramenná encyklopédia hudobníkov a hudobných vedcov kresťanskej doby do polovice 19. storočia, zv. 1-10, Lpz., 1900-04, zv. 1-11, Graz, 1959-60; Baker Th., Biografický slovník hudobníkov, NY, 1900, 1940 (Suppl. N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).
Encyklopedické slovníky hudby: Walther J. G., encyklopédia alebo hudobná knižnica, Lpz., 1732, faksimile. vydanie, Kassel – Bazilej, 1953; Schilling G., Encyklopédia celých hudobných vied, alebo univerzálna encyklopédia hudby, zv. 1-6, Stuttgart, 1835-38, zv. 7 – Suppl., 1840-42; Julius Schuberth's Musicalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, edit. od R Mъsiola, 1892 (ed. od Йm. Wroclaw); Lexikón hudobných rozhovorov. Encyklopédia celých hudobných vied... Reasoned and ed. od H Mendela, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (z 8. zväzku zostavil A. Raysman); Riemann H., Musilexikon, B., 1882, zv. 1-2, upraviť. od A Einsteina, B., 1929, edit. od W. Gurlitta, zv. 1-5, Mainz, 1959-75 (zv. 3 — skutková časť, zv. 4-5 — doplnkové zväzky); Groveov slovník hudby a hudobníkov, v. 1-4, suppl. and Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. Y., 1949, v. 1-9, L. – NIE. Y., 1954 (ed. od E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Turín, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; ja Kamburov, Slovník ilustrovanej hudby, Sofia, 1933; Medzinárodná encyklopédia hudby a hudobníkov, vyd. od O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. ed. od N. Slonimsky), 1964 (rev. ed. od O. Sabin); Blom E., Everymans slovník hudby, Phil., 1946, rev. vyd., L. – NIE. Y., 1954; Sohlmanov hudobný lexikón. Severská a všeobecná encyklopédia pre hudbu, hudbu, život a tanec, zväzky 1-4, Stockh., 1948-52; Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Všeobecná encyklopédia hudby, vyd. od F Blume, zv. 1-15, Kassel – Bazilej, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. slovník), tj 1-11, Tokio, 1954-57 (v japončine. lang.); Sandved K. В., Svet hudby, pokladnica pre poslucháča a diváka, L., 1954 (изд. pôvodne v nórskom jazyku, Oslo, 1951, potom do švédčiny. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, Svet hudby, Mil., (1956); Larousse de la musique. Encyklopedický slovník, pod r. od N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Všeobecná hudobná encyklopédia, zv. 1-6, Ahtw. — Amst., 1957-65; Encyklopédia hudby, r. F. Michel, F. Lesure a V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); Hudobná encyklopédia, roč. 1-2, Záhreb, 1958-63, zv. 1, 1971; Spomienky na hudbu a slovník hudobníkov, Mil., 1959; Reiss I. W., Malá encyklopédia hudby, vyd. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-é ÷зд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, strana А — К); Encyklopédia hudby Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Hudobný lexikón, roč. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musilexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Hudobný slovník, c.
Národná hudba a hudobníci: Afganistan – Habib-i-Nuvwabi, Afghan Artists, Kábul, 1958 (v Afganistane. písať.); Belgicko - Gregory E. G., Životopisná galéria belgických hudobných umelcov 1862. a 1885. storočia, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 a 1890; Vannes R., Souris A., Slovník (belgických) hudobníkov (skladateľov), Brux., (s. a.); Bulharsko — Encyklopédia bulharskej hudobnej kultúry, Sofia, 1967; Veľká Británia — Baptie D., Musical Scotland, minulosť a súčasnosť, ako slovník škótskych hudobníkov, Paisley, 1894; West F. J., Slovník britských hudobníkov od najstarších čias po súčasnosť, L., 1895; Brown J. D. a S Tratton S. S., Britský životopis, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Staré anglické hudobné termíny, Bonn, 1899; Morris W. M., Britskí výrobcovia huslí klasickí a moderní, L., 1904, 1920; Pulver J., Slovník staroanglickej hudby a hudobných nástrojov, L., 1923; его же, Biografický slovník starej anglickej hudby, L., 1927; Palmer R., Britská hudba. Encyklopédia britských hudobníkov, L., 1948; Carter H. H., Slovník stredoanglických hudobných pojmov, Bloomington, (1961); Venezuela – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Nemecko – Lipovský F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Mníchov, 1811; Kossmaly K., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins od najstarších čias po súčasnosť, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Drážďany, 1929. Nemecká demokratická republika – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Grécko – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; India – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Parochňa Ravindra, Súčasné hudobné postavy (India), Allahabad, 1954 (v indickom jazyku); Garga Lakshminarayan, Poklady našej hudby, kap. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. písať.- Životopisný. hudobný slovník 360. postavy Indie od staroveku po súčasnosť); Írsko – Príručka írskej hudby, Dublin, 1928; Španielsko – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1-4, Madrid, 1881; Redrell F., Biobibliografický slovník starých a moderných španielskych, portugalských a španielsko-amerických hudobníkov a hudobných spisovateľov (A – F), Barcelona, 1897; Lihori z JS R., Hudba vo Valencii. Životopisný denník a kritik, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Biografický slovník (talianski hudobníci, 1800-1860), Turín, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Rím, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Kanada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolumbia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Kórejská ľudovodemokratická republika – Wang Heung Ryong, Slovník hudobných pojmov, Pchjongjang, 1958 (v Kor. písať.); Holandsko — Letzer J. H., Hudobné Holandsko. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Nórsko – Шstvedt A., Hudba a hudobníci v Nórsku dnes, Oslo, 1961; Poľsko – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Slovník poľskej starej a modernej hudby, P., 1874; Сhybinski A., Slovník hudby v starom Poľsku do roku 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Slovník poľských lutnistov, Poznaň, 1953; Schдffer B., Almanach poľských skladateľov..., Kr., 1956; Сhominski J., Slovník poľských hudobníkov, zv. 1-2, Cr., 1964-67; Popis — Vasconcellos J. A., Portugalskí hudobníci, biography-bibliographia, v. 1-2, Porto, 1870; Viera E., Biografický slovník portugalských hudobníkov, v. 1-2, Lisabon, 1900; Amorim E., Biografický slovník hudobníkov Portugalska, Porto, 1935; Mazza J., Biografický slovník portugalských hudobníkov, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Rímsky muzikologický skladateľ, Buc., 1965; его же, rímski hudobníci. Skladatelia a muzikológovia. Lexikon, Buc., 1970; Spojené štáty americké – Jones F. О., Príručka americkej hudby a hudobníkov, N. Y., 1886, nové vydanie, N. Y., 1971; (Pratt W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metsalf F., Americkí spisovatelia a kompilátori sakrálnej hudby, N. Y., 1925; Kings Cl. R., Skladatelia v Amerike, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-bibliografický index hudobníkov v Spojených štátoch amerických od čias Colonial Times, Washington, 1941, 1956; Howard J. T., Naši súčasní skladatelia. Americká hudba v dvadsiatom storočí, N. Y., 1941; Dokonca aj D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyklopédia ľudovej, country a západnej hudby, N. Y., 1969; Shestасk M., Encyklopédia country hudby, N. Y., 1974; krajiny Latinskej Ameriky – Slovník latinskoamerických hudobníkov, piesní a tancov a hudobných nástrojov, v knihe: Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y., 1945; Turecko – Rona Mustafa, Päťdesiat rokov tureckej hudby (Bibliografický slovník tureckých pesničkárov), Istanbul, 1955 (v turečtine); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (životopisný slovník tureckých hudobníkov, 1785-1957), Istanbul, 1957 (v turečtine); Fínsko – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); Francúzsko – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Československo — Československý hudobný slovník, t. 1-2, Praha, 1963-65; Швейцария – Refardt E., Historicko-bibliografický hudobný lexikón Švajčiarska, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., Swiss Music Book, Vol. 2 — Hudobný lexikón, edit. od W Schucha a E. Refardt, Z., 1939; Švédsko – Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, biografická príručka, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorná hudba u Záhrebu, Záhreb, 1930; его же, Domaйi huslisti u Záhrebu XIX i XX st., Záhreb, 1941; Боръевих В. R., Príspevky do biografického slovníka srbských hudobníkov, Belehrad, 1950; Kovacevic K., Chorvátski skladatelia a ich djjla, Záhreb, 1960; Kucukalic Z., Postavy súčasných bosniansko-hercegovských skladateľov, Sarbjevo, 1961; Skladatelia a hudobní spisovatelia Juhoslávie. Členovia Zväzu skladateľov Juhoslávie.
Moderná hudba a hudobníci: Eaglefield-Hull A., Slovník modernej hudby a hudobníkov, L., 1919, ten istý, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Composers of today, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1-2, Kr., 1963-65; Thompson K., Slovník skladateľov dvadsiateho storočia (1911-71), L., 1973.
Literatúra: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Letopisy opery. 1597-1940, Camb. 1943-1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Univerzálny slovník melodramatickej opery, v. 1948-1, Florencia, 3-1954; Ewen D., Encyklopédia opery, (NY, 55); его же, Nová encyklopédia opery, L., 1955; Encyclopedia of spectacolo, v. 1973-1, Rím, 9-1954; Crowellova príručka svetovej opery..., NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Stručný Oxfordský slovník opery, L., 1961; Towers J., Slovník opier a operiet, v. 1964-1, NY, 2.
Použitá literatúra: Beuamont С., Francúzsko-anglický slovník technických pojmov používaných v klasickom balete, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., Slovník baletných pojmov, L., 1952, 1964; Slovník baletu a tanca, net. Gasch S., Barcelona, (1956); Slovník moderného baletu. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).
Hudobné nástroje a inštrumentálni majstri: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Slovník organov a organistov, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras..., Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Gitara a mandolína..., L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Praha, 1965.
Koncertná hudba: Even D., Encyklopédia koncertnej hudby, NY, 1959.
Komorná hudba: Cobbetov cyklopedický prehľad komornej hudby, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.
Симфоний: Blaukopf K., Lexikón symfónie, Bregens-W., (195…).
Inštrumentálna a vokálna hudba (hudobné témy): Barlow H., Morgenstern S., Slovník hudobných tém, NY, 1948; ich, Slovník vokálnych tém, NY, 1950.
Elektronická hudba: Eimert H., Humpert HU, Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.
Zdroj: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, nové vydanie, 1960; Wasserberger J., Jazzový Slovník, Bratislava, 1966.
Súčasné vokálno-inštrumentálne telesá: Lillian Roxons Rock encyklopédia, (NY, 1970).
Primárny zdroj: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоough F., Сuming GJ, Svetová encyklopédia reprodukovanej hudby 1925 — marec 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57
Ruské predrevolučné publikácie
Terminologické hudobné slovníky: Dodatok, ktorý slúži ako vysvetlenie odborných hudobných pojmov, v knihe: Metodická skúsenosť, ako naučiť deti čítať noty tak jednoducho ako obyčajné písanie, prel. z francúzštiny, (M.), 1773; (Gerstenberg ID), Hudobný slovník obsahujúci slová a výroky používané v hudbe, v knihe: Vrecková knižka pre milovníkov hudby na rok 1795, Petrohrad, 1795; (Snegirev LA), Manuálna hudobná kniha, Petrohrad, 1837, 1840 (príloha k jeho knihe: Klavírna metóda …, zväzok 1, vydaná pod pseudonymom LAS); Stručný hudobný spevácky slovník, Petrohrad, 1898, P., 1915; Antsev MV, Hudobná terminológia, Vitebsk, 1904; Voronin V., Hudobný slovník (s doplnením vysvetlenia štruktúry strún hudobných nástrojov), Vladimír, 1908.
Biografické hudobné slovníky: Kushenov-Dmitrevsky DF, O umelcoch a virtuózoch hudby, vo svojej knihe: Lyrické múzeum …, Petrohrad, 1831; Scar A., Biografický lexikón ruských skladateľov a hudobných osobností, Petrohrad, 1879, 1886; Lisovsky N., Slovník skladateľov a hudobných osobností, vo svojej knihe: Hudobný kalendár-almanach a referenčná kniha na rok 1890, Petrohrad, 1889; (Findeizen N.), Stručný slovník ruských hudobných kritikov a osôb, ktoré písali o hudbe v Rusku, v knihe: Kalendár hudobného almanachu na rok 1895, Petrohrad, 1895; Životopisy skladateľov od 1904 do 1. storočia. Zahraničné a ruské oddelenie, vyd. A. Iľjinský. Poľské oddelenie, vyd. G. Pakhulsky, M., 2; Ilustrovaný slovník moderných ruských hudobných postáv, zv. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., Bádatelia a zberatelia ruských piesní, vo svojej knihe: Skúsenosť vedenia v štúdiu ruskej ľudovej hudby, M., XNUMX.
Encyklopedické hudobné slovníky: Garras A., Manuálny hudobný slovník s doplnkami o životopisy slávnych skladateľov a amatérov, M., 1850 (viackrát dotlačené; nasledujúce vydania pod názvom „Hudobná terminológia“ obsahovali iba terminológiu, opravenú a doplnenú V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Hudobná príručka pre umelcov a milovníkov hudby, obsahujúca stručnú encyklopédiu, teda to najdôležitejšie zo znalostí hudby, výklad všetkých cudzích slov a životopisné náčrty... Petrohrad, 1852 (text v nemčine, francúzštine a ruský. .); Perepelitsyn PD, Hudobný slovník. Zbierka encyklopedických odkazov, M., 1884; Riman G., Hudobný slovník, prel. z 5. nemeckého vyd., dopl. ruské oddelenie …, prekl. a všetky doplnky vyd. Yu. Engel, (vydanie 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Stručný hudobný slovník, M., 1907; vlastný, Vreckový hudobný slovník, M., (1913); Kalafati V., hudobník Sputnik, Petrohrad, 1911.
Z iných hudobných slovníkov: (Findeisen N.), Stručný slovník ľudových hudobných nástrojov v Rusku, v knihe: Hudobný kalendár – Almanach na rok 1896, Petrohrad, 1896; Preobraženskij A., Slovník ruského cirkevného spevu, Petrohrad, 1896; Silvo LG, Skúsenosti s abecedným indexom baletov, pantomím, divertissementov a podobných scénických diel komponovaných a inscenovaných v Rusku... (1672-1900), Petrohrad, 1900.
Sovietske vydania
Terminologické hudobné slovníky: Glebov I., Sprievodca koncertmi, zv. 1 – Slovník najpotrebnejších hudobných a technických označení, P., 1919; Tzadik I., Slovník cudzích hudobných termínov, vyd. as dodatočným MV Ivanovom-Boretským. Moskva, 1935. Sezhensky K., Stručná hudobná príručka, M., 1938; vlastný, Stručný slovník hudobných pojmov, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminológia k elementárnej teórii hudby, M. – L., 1944 (na obálke: 1945); Ostrovskij AL, Stručný hudobný slovník, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, Stručný hudobný slovník (príručka), M., 1950; Dolžansky AN, Stručný hudobný slovník, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Slovník hudobných pojmov, Tb., 1955 (v gruzínčine); Steinpress B., Yampolsky I., Stručný slovník milovníka hudby, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas terminu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., Rusko-Kirgizský slovník hudobných pojmov, P., 1969; Kruntjaeva T., Molokova N., Stupel A., Slovník zahraničných hudobných pojmov, (L.), 1974.
Biografické hudobné slovníky: Rindeizen N., Stručný prehľad speváckych úradníkov, skladateľov a teoretikov 1.-1928. storočia, vo svojej knihe: Eseje o dejinách hudby v Rusku, zv. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., Sovietski skladatelia, zv. 1937, M., 1; Sovietski laureáti medzinárodných hudobných súťaží (zostavil MI Shulman), M., 1938; Sovietski skladatelia, zv. 1938, L., 1940; Hudobníci – komsomolci Moskva (zostavil G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., skladatelia Gruz. SSR, Tb., 1951; Skladatelia sovietskej Ukrajiny, K., 1954; Koralsky A. Ya., Skladatelia Uzbekistanu, Taškent, 1954; Sovietski skladatelia – laureáti Stalinovej ceny, ed. VM Bogdanov-Berezovsky a EP Nikitin, L., 1955; Composers of Soviet Kazachstan, Reference book, A.-A., 1955; Gravitis O., Stručné životopisy lotyšských skladateľov, Riga, 1956; Lebedinsky L., Skladatelia Bashkiria, M., 1956; arménski skladatelia (zostavil RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Skladatelia Mold. SSR, Kiš., 1957; Skladatelia a muzikológovia sovietskeho Lotyšska. Stručné životopisné údaje, Riga, 1957; Skladatelia Tadžikistanu, Stalinabad, 1959; Sovietski skladatelia. Stručná biografická príručka (zostavili G. Bernandt a A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Skladatelia Azerbajdžanu, Baku, 1960; Asinovskaja A., Akbarov I., Skladatelia sovietskeho Uzbekistanu, Tash., 1961; Agababov SA, Postavy hudobného umenia Dagestanu, Machačkala, 1961; (Abasova E.), Mladí skladatelia Azerbajdžanu, Baku, 100; Sovietski skladatelia, laureáti Leninovej ceny, L., 1962; Stručný slovník učiteľov, v knihe: 1965 rokov Leningradského konzervatória. Historická esej, L., 1966; Zväz skladateľov Azerbajdžanu, Baku, 1866; Zhuravlev D., skladatelia sovietskeho Bieloruska. Stručná biografická príručka, Minsk, 1966; Zoznam učiteľov Moskovského konzervatória. v špeciálnych disciplínach. (1866-1966), v knihe: Moskovské konzervatórium, 1966-1966, M., 1967; Skladatelia Tadžikistanu, Dušanbe, 1968; Skladatelia sovietskeho Moldavska. Stručná biografická príručka, Kish., 1968; Toradze GG, Composers of Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., Spilka skladateľ v URSR. Dovidník, Kyjev, 1969; Bolotin S., Biografický slovník interpretov dychových nástrojov, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Moderní dirigenti, M., 1; Kreativita skladateľov a muzikológov Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Kto písal o hudbe. Bibliografický slovník hudobných kritikov a osôb, ktoré písali o hudbe v predrevolučnom Rusku a ZSSR, zv. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, skladatelia a muzikológovia sovietskeho Lotyšska, Riga, XNUMX.
Encyklopedické hudobné slovníky: Kargareteli IG, Musical Encyclopedia, Tiflis, 1933 (v gruzínčine); Steinpress B., Yampolsky I., Encyklopedický hudobný slovník, M., 1959, 1966; Spoločník hudobníka, Encyklopedický vreckový slovník-príručka (ed. A. Ostrovský), M. – L., 1964, L., 1969.
Operné slovníky: Bernandt G., Slovník opier prvýkrát inscenovaný a vydaný v predrevolučnom Rusku a v ZSSR. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Operný slovník, M. – L., 1965.
Slovníky skladieb iných žánrov: Romanovský NV, Zborový slovník, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Staroveká hudba. Slovník-príručka, L., 1974.
Slovníky hudobných súťaží: Hudobné súťaže v minulosti a súčasnosti. Príručka, M., 1966.
Referencie: Koltypina GB, Referenčná literatúra o hudbe … Index literatúry v ruštine. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalogue du tout des dictionnaires de musique publiés en français v Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, „Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, s. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, v knihe: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Coover JB, Bibliografia hudobných slovníkov, Denver Col., 1952; Albrecht H., „Der neue Grove“, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, „Mf“, 1955, Bd 8, H. 4.
IM Yampolsky
